RECONNUE - vertaling in Nederlands

• erkend
• herkend
• bekend
• erkend is
• toegekend
• aanvaard
• erkenning
• een erkende
• ingezien
• erkende
• herkende
• bekende
• aanvaarde

Voorbeelden van het gebruik van Reconnue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Secrétariat est doté de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales.
Het Secretariaat heeft de ruimste handelsbevoegdheid die aan rechtspersonen wordt toegekend.

Identité reconnue.
Identiteit bevestigd.

Tu ne te sens pas reconnue?
Voel je je niet gewaardeerd?

Aucune de ces théories n'a été reconnue jusqu'à présent.
Tot op heden is geen van deze theorieën bewezen.

Cette distinction n'est cependant pas reconnue de tous.
Dit onderscheid wordt niet door iedereen geaccepteerd.

C'est une notion ancienne reconnue dans de nombreux pays.
Dit is een standaardisatie die door veel landen is erkend.

Le Hackney est une race de chevaux carrossiers britannique reconnue.
De Hackney is een Engels paardenras dat bekendstaat om zijn fraaie draf.

Antigène Substance ou molécule reconnue par le système immunitaire.
Antigeen Een stof of molecuul die/dat wordt herkend door het immuunsysteem.

La carte mémoire flash peut ne pas être reconnue sur un ordinateur ou d'autres gadgets pour les raisons suivantes.
Flash-geheugenkaart kan door de volgende redenen niet herkend worden op computer of andere gadgets.

La propolis extraite des ruches d'abeilles est reconnue pour ses bienfaits sur diverses maladies
Propolis gewonnen uit bijenkorven staat bekend om zijn voordelen bij diverse ziekten

peut être reconnue par les bandes de rouge,
kunnen worden herkend aan de banden van rood,

La première partie requérante est une union professionnelle reconnue, conformément à la loi du 31 mars 1848.
De eerste verzoekende partij is een beroepsvereniging die erkend is overeenkomstig de wet van 31 maart 1848.

La levure de bière inactive est reconnue comme étant un excellent allié pour traiter l'acné chronique,
Inactieve biergist staat bekend als een uitstekende bondgenoot bij de behandeling van chronische acne,

La carte mémoire n'est pas détectée sur le bureau" La carte mémoire flash peut ne pas être reconnue sur un ordinateur ou d'autres gadgets pour les raisons suivantes.
Geheugenkaart wordt niet gedetecteerd op het bureaublad" Flash-geheugenkaart kan door de volgende redenen niet herkend worden op computer of andere gadgets.

La qualité d'agent du C.S.A. est reconnue à tout membre du personnel qui y est occupé à titre définitif.».
De hoedanigheid van ambtenaar van de C.S.A. wordt toegekend aan ieder personeelslid dat er, in vast dienstverband, tewerkgesteld is.».

La région est notamment reconnue pour ses nombreux vignobles,
De regio is vooral bekend om zijn vele wijngaarden, zeker minder prestigieus

La baie d'Agadir, depuis 2002 reconnue comme l'une des plus belles du monde.
De baai van Agadir, erkend is als één van de mooiste baaien ter wereld in 2002.

date/ heure qui peut être reconnue par Excel.
datetime die door Excel kan worden herkend.

Mais cette période n'est reconnue que dans un seul Etat membre, alors que les autres prévoient une période de 50 ans.
Deze periode wordt slechts aanvaard door één lidstaat, terwijl de meerderheid voor een periode van 50 jaar is.

L'entreprise est reconnue pour la qualité de sa technologie,
Het bedrijf staat bekend om de kwaliteit van haar technologie,