IS GEACCEPTEERD - vertaling in Frans

• a été acceptée
• acceptée
• l'acceptation
• a été accepté
• accepté

Voorbeelden van het gebruik van Is geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Amal Safdi is geaccepteerd voor de sociale opleiding.
Mme Amal Safdi, vous êtes admise en formation d'assistante sociale.

Stevin's notie van een reëel getal is geaccepteerd door vrijwel alle latere wetenschappers.
Stevin la notion d'un nombre réel a été acceptée par la quasi-totalité des scientifiques plus tard.

Zodra de uitnodiging is geaccepteerd, heeft de nieuwe persoon die is toegevoegd aan 'Gezinsdeling' toegang tot alle producten die u in Apple-winkels koopt.
Une fois l'invitation acceptée, la nouvelle personne ajoutée à«Partage familial» aura accès à tous les produits que vous achetez dans les magasins Apple.

Als er een Speciale Bestelling is geaccepteerd en betaald door de klant,
Une fois qu'une Commande a été acceptée et payée par le client,

Zodra uw aanvraag is geaccepteerd en de contracten bevestigd zijn,
Une fois votre candidature acceptée et les contrats d'utilisation validés,

u spreekt met Steven Carter van BCIS. Uw burgerschapsverzoek is geaccepteerd.
c'est Steven Carter du BClS votre demande de citoyenneté a été acceptée.

bedoeld ter referentie en betekent niet dat uw bestelling is geaccepteerd.
ne constitue pas l'acceptation de votre commande par Philips.

Zodra deze is geaccepteerd door de verkoper en een prijs is overeengekomen,
Une fois l'offre acceptée par le vendeur et un prix convenu,

die waar de betalingsaangifte is geaccepteerd, moet dit duidelijk in het gegevensbestand worden vermeld.
celui dans lequel la déclaration de paiement a été acceptée doit être mis en évidence dans la base de données.

bedoeld ter referentie en betekent niet dat uw bestelling is geaccepteerd.
ne constitue pas l'acceptation de votre commande par Light Gallery.

Dit soort document-tabbladen document-interface is geaccepteerd en op grote schaal gebruikt door verschillende gebruikers.
Ce type d'interface de document à onglets a été accepté et largement utilisé par divers utilisateurs.

Deze deadline is breed geaccepteerd door banksectoren en vormt thans een belangrijke mijlpaal in het SEPA-project.
Cette échéance, largement acceptée par les communautés bancaires, constitue désormais une étape importante dans la réalisation du projet de SEPA.

Ik zal uw artikel bekijken en u op de hoogte als het is geaccepteerd/ verworpen.
Je vais examiner votre article et vous avertir si elle a été acceptée/ rejetée.

Zodra uw betaling door uw bank is geaccepteerd, keert u terug naar de website van Marks& Spencer om uw bestelling te voltooien.
Une fois votre paiement accepté par votre banque, vous devrez retourner sur le site Web Marks and Spencer pour terminer la commande.

Als de betaling is geaccepteerd, de inschrijving systeem zal bieden u een autorisatie code ter bevestiging van de transactie.
Si le paiement a été accepté, l'inscription système vous offre un code d'autorisation de confirmation de la transaction.

Van het minimum- 5 tot de maximale dosis die voor het medicijn is geaccepteerd- 20 mg.
Du minimum- 5, à la dose maximale acceptée pour le médicament- 20 mg.

Zodra de updatediagnose is geaccepteerd, wordt er een back-up van de webshop gemaakt(content van de server en de database).
Une fois le diagnostic de migration accepté, un back up de la boutique(Contenu du serveur+ base de données) sera réalisé.

Indienen van zijn paper over de onvolledigheid van de Universiteit van Wenen voor zijn Habilitation, deze is geaccepteerd door Hahn op 1 december 1932.
Présentation de son document de travail sur l'incomplétude de l'Université de Vienne pour son habilitation, ce qui a été accepté par Hahn, le 1er Décembre 1932.

het verbod op een site is geaccepteerd door iedereen.
l'interdiction d'un site a été accepté par tous.

het is een tekst die is geaccepteerd door alle partijen, inclusief de herverzekeringssector.
il a été accepté par toutes les parties, y compris les professionnels de la réassurance.