IS GEACCEPTEERD - vertaling in Duits

• wurde akzeptiert
• akzeptiert
• angenommen
• ist angenommen
• akzeptiert worden ist
• wird akzeptiert

Voorbeelden van het gebruik van Is geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe weet ik dat mijn betaling is geaccepteerd?
Wie erfahre ich, ob meine Zahlung angenommen wurde?

Hoe weet ik of mijn factuur is geaccepteerd?
Woher weiß ich, dass meine Rechnung angenommen wurde?

dit niet betekent dat uw bestelling is geaccepteerd.
dies nicht bedeutet, dass Ihre Bestellung angenommen wird.

Een tweeletterwoord… dat pas is geaccepteerd door de Scrabble-vereniging.
Eines der 5 Zwei-Buchstaben-Wörter, die seit Neustem von der National Scrabble Association akzeptiert werden.

Hartelijk gefeliciteerd. Uw aanvraag is geaccepteerd.
Gratulation. Ihr Antrag wurde angenommen.

Je verontschuldiging is geaccepteerd.
Wir akzeptieren deine Entschuldigung.

De klanten willen weten waarom de schikking nog niet is geaccepteerd.- Dag.
Die Mandanten möchten wissen, warum Patty den Vergleich noch nicht akzeptiert hat. Wiederhören.

Sang-su. Mijn aanvraag voor de studie in het buitenland is geaccepteerd.
Sang-su. Meine Bewerbung für das Auslandstudium wurde angenommen.

De enige die ooit door gorilla's is geaccepteerd.
Der einzige Mensch, der je von den Gorillas aufgenommen wurde.

Ze is geaccepteerd.
Sie wurde angenommen.

Rechtvaardiging voor uitzondering is geaccepteerd.
Der Begründung für das Nicht-Aufnehmen der Braille-Schrift wird zugestimmt.

heffingen die niet onder de richtlijn vallen is geaccepteerd.
Abgaben auch Versicherungssteuern hinzuzufügen, wurde akzeptiert.

in plaats van wat is gewoon geaccepteerd.
sondern als das, was einfach akzeptiert.

uw bestelling wordt bevestigd zodra uw betaling is geaccepteerd en alle gegevens zijn gecontroleerd.
Ihre Bestellung wird bestätigt, sobald die Zahlung angenommen und die Informationen geprüft wurden.

Keramiek is goedgekeurd door de Amerikaanse Food& Drug Administration, en is dus geaccepteerd als constructiemateriaal.
Verschiedene Keramikqualitäten ist von der Amerikanischen Food& Drug Administration zugelassen und somit als Konstruktionsmaterial akzeptiert.

het niet door de ondernemer is geaccepteerd.
sie von dem PAMM-Trader noch nicht akzeptiert worden ist.

welke door Irak is geaccepteerd, hebben de inspecteurs van de Verenigde Naties die de UNSCOM vormen,
die der Irak akzeptiert hat, wird den UN-Inspektoren, die den UNSCOM-Teams angehören,

Op voorwaarde dat uw betaling is geaccepteerd uw bestelling wordt nu verwerkt
Vorausgesetzt, Ihre Zahlung wird akzeptiert Ihre Bestellung wird nun bearbeitet

Ook is geaccepteerd dat een op verzoek van de koper gefabriceerd product waarvoor de koper het materiaal heeft geleverd onder de richtlijn valt.
Akzeptiert wurde auch, daß ein auf Wunsch des Käufers hergestelltes oder erzeugtes Produkt, für das der Käufer das notwendige Material zur Verfügung gestellt hat, unter die Richdinie fällt.

niet is geaccepteerd.
ich sie einmal nenne, nicht akzeptiert wurde.