TOELAATBARE - vertaling in Frans

• admissibles
• autorisée
• tolérées
• permise
• admises
• admissible
• autorisées
• autorisé
• autorisés
• tolérée

Voorbeelden van het gebruik van Toelaatbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toelaatbare en geldige extensies zijn in feite degenen bevestigd door ICANN,
Les extensions autorisées et valides sont en fait ceux confirmés par l'ICANN,

Als meer dan een secundaire grondstof gebruikt wordt, mag de som van de toegevoegde individuele verontreinigingen de maximaal toelaatbare dosering niet overschrijden.
Si plus d'un matériau secondaire est utilisé, la somme des polluants individuels ne peut dépasser la quantité maximale autorisée.

moet gemiddeld zijn en mag de maximaal toelaatbare waarden niet overschrijden, die worden bepaald volgens de instructies van de diode.
ne pas dépasser les valeurs maximales autorisées, qui sont déterminées selon les instructions de la diode.

Dienen de nodige maatregelen getroffen te worden opdat de maximaal toelaatbare druk niet zou overschreden worden.
Les mesures nécessaires seront prises pour que la pression maximale autorisée ne soit pas dépassée.

Het begin van het rode veld in de toerenteller geeft het voor alle versnellingen maximaal toelaatbare motortoerental voor een ingereden, bedrijfswarme motor aan.
Le début de la zone rouge du compte-tours marque, pour chaque rapport, le régime maxi autorisé d'un moteur rodé tournant à sa température normale de fonctionnement.

Nominaal gewicht Maximaal toelaatbare fout in minus minder dan 1 100 25 1 100 en meer 50.
Poids nominal Erreur maximale tolérée en moins moins de 1 100 25 1 100 et plus 50.

Voorverpakkingen met een fout in minus die groter is dan tweemaal de in de leden 9 en 10 vastgestelde maximaal toelaatbare fout in minus,
Aucun préemballage présentant une erreur en moins supérieure à deux fois l'erreur maximale tolérée définie aux paragraphes 9

En omdat producenten de neiging hebben tot het uiterst toelaatbare te gaan, moet voorzien worden in effectieve,
Et parce que les producteurs ont tendance à aller à la limite du tolérable, il faut prévoir des sanctions réelles

verwachte verliesposten voor andere toelaatbare zekerheden volgens de interne-ratingbenadering.
des pertes anticipées pour les autres sûretés éligibles dans le cadre de l'approche NI.

Via de verbeelding van het kwade gaat hij telkens opnieuw op zoek naar de grenzen van het toelaatbare.
Par le truchement de la représentation du mal, il repart constamment en quête des frontières de l'acceptable.

Mp3Doctor… Maximaal toelaatbare niveau, Het voorkomen van vervorming.
Mp3Doctor Maximale tolérable… niveau, EmpÃacher la déformation.

dienen parameters vastgelegd te worden voor de aanduiding van toelaatbare schommelingen.
charges excessives durant l'installation, des paramètres indiquant des variations acceptables seront déterminés.

de Commissie kunnen de in bijlage I vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus worden herzien of aangevuld, nadat de Commissie daartoe
d'un État membre ou de la Commission, les niveaux maximaux admissibles fixés à l'annexe I peuvent être révisés

De maximaal toelaatbare steunintensiteit voor onderzoek en ontwikkeling door kleine
L'intensité maximale autorisée de l'aide destinée aux activités de recherche

Als de promotor coördinator van het project is, zijn de door de toelage" Horizon Europe" gedekte toelaatbare uitgaven die welke hij specifiek voorlegt om het project voor te bereiden en in te dienen, beperkt tot volgende bestanddelen.
Lorsque le promoteur est coordinateur du projet, les dépenses admissibles couvertes par la subvention" Horizon Europe" sont celles qu'il expose spécifiquement pour préparer et déposer le projet, limitées aux éléments suivants.

Maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij het nominaal motortoerental en vollast,
Contre-pression à l'échappement maximale autorisée au régime du moteur nominal et à pleine charge,

De maximaal toelaatbare dagelijkse dosis van het medicijn- 16 druppels van een alcoholoplossing op suiker(hoe je Nitroglycerine maakt met suiker voor sublinguale toediening is hierboven al besproken) of 6 tabletten.
La dose quotidienne maximale admissible du médicament- 16 gouttes d'une solution alcoolique sur du sucre(comment préparer de la nitroglycérine avec du sucre pour une administration par voie sublinguale a déjà été discutée ci-dessus) ou 6 comprimés.

de Commissie kunnen de in de bijlage vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus worden herzien of aangevuld,
d'un État membre ou de la Commission, les niveaux maximaux admissibles figurant à l'annexe peuvent être révisés

Maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij het nominaal motortoerental en vollast,
Contre-pression à l'échappement maximale autorisée au régime du moteur nominal et à pleine charge,

Worden de maximaal toelaatbare concentraties in kolom c voor de stoffen nummers 39,
Les concentrations maximales autorisées figurant à la colonne c pour les substances numéros 39,