PERMISE - vertaling in Nederlands

• toegestaan
• toegelaten
• mogelijk
• toelaatbaar
• geoorloofd
• gesteld
• kunnen
• toegestane
• toestaat
• toelaat
• toelaatbare

Voorbeelden van het gebruik van Permise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Illimité La taille maximale permise(résolution) du Fichier non modifié pour un usage électronique.
Onbeperkt De maximaal toegestane grootte(resolutie) van het ongewijzigde Bestand voor elektronisch gebruik.

Un Profil est une combinaison permise et minimale contenue dans la riche collection de caractéristiques système.
Een profiel is een toegestane en minimale combinatie binnen de uitgebreide set van systeemmogelijkheden.

Cette limitation de responsabilité est à la mesure maximale permise par la loi applicable.
Deze Beperking van Aansprakelijkheid zal tot de maximale omvang zijn zover de toepasselijke wet dat toestaat.

Dans toute la mesure permise par les lois applicables, vous vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux de Bruxelles.
In de mate waarin het toepasselijke recht het toelaat, bent u onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel.

Si vous employez la garde de Spam svp nous ajouter à votre liste permise par''ou vérifier vos arrangements de garde de Spam.
Als u spam wacht gebruikt voeg ons gelieve aan uw' toegestane lijst toe' of uw montages van de spamwacht te controleren.

La température de fonctionnement permise maximum pour notre Rod de agitation en verre est 500 °C.
De maximum toelaatbare werkende temperatuur voor onze Glas het Bewegen Staaf is 500 °C.

Vous devriez maintenant mesurer 18 mm, la différence permise entre les deux flotteurs est comprise entre 1 mm.
U moet nu 18 mm meten; het toegestane verschil tussen de twee vlotters onderling is 1 mm.

La banque mondiale avait emprunté sa limite permise en Suisse et la même était vraie de la Rép.
De Wereldbank had zijn toegestane grens in Zwitserland geleend en het zelfde was waar van West-Duitsland.

le nombre de chambres et leur capacité permise d'hébergement.
aantal kamers en hun toegestane capaciteit van de accommodatie.

a changé de vitesse l'orientation à partir des modèles murins et l'exploration permise de leurs implications thérapeutiques.
isolatie van menselijke embryonale stamcellenvariëteiten(hESCs) heeft de nadruk vanaf rattenmodellen en toegestane exploratie van hun therapeutische implicaties verplaatst.

Ces règles doivent assurer une protection convenable en ce qui concerne la durée de conduite permise et les temps de pause et de repos imposés.
Deze regels moeten een adequate bescherming bieden in de vorm van toegestane rijtijden en voorgeschreven onderbrekingen en rusttijden.

Vous est permise la bête du cheptel,
Toegestaan voor jullie zijn de dieren van het vee,

avec les conseils appropriés, dans la mesure permise par la loi de leur Etat.
voorzover de wetgeving van hun Staat zulks toelaat, het kind of zijn vertegenwoordiger, onder passende begeleiding, toegang heeft tot deze gegevens.

Que la compensation permise par le projet de PRAS est en contradiction flagrante avec l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier;
Dat de compensatie waarin het ontwerp van GBP voorziet flagrant in strijd is met de ordonnantie van 4 maart 1993 betreffende het behoud van het onroerend erfgoed;

Ces unités sont incapables de résister de manière efficace à la percée franco-serbe, permise par l'offensive de rupture du 15 septembre 1918.
Als gevolg zijn de fronteenheden niet langer in staat afdoende weerstand te bieden tegen de Frans-Servische aanvallen tijdens het op 15 september begonnen doorbraakoffensief.

Dans toute la mesure permise par la loi, la langue qui fait foi en ce qui concerne les présentes conditions d'utilisation est l'anglais.
In de ruimste mate waarin dit door de wet is toegestaan, is de toepasselijke taal van deze Gebruiksvoorwaarden het Engels.

Dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des pratiques de ces fournisseurs et parties tierces.
In de mate dat de wetgeving die van toepassing is toestaat, zijn wij niet verantwoordelijk voor praktijken van deze providers en derden.

Et cette découverte, à leur tour, lui a permise de proposer de nouvelles théories importantes concernant l'hydraulique.
En die ontdekking liet hem op zijn beurt belangrijke nieuwe theorieën over hydraulica voorstellen.

Dans la mesure permise par les lois applicables,
Tot de mate die wordt toegestaan door toepasselijke wetgeving,

La diversité et les échanges culturels des populations pourront également être mieux servis grâce à la souplesse permise notamment par la diffusion de chaînes de télévision par satellites.
De diversiteit en de culturele uitwisselingen van bevolkingen kunnen ook beter worden bediend door de flexibiliteit die met name mogelijk is door de doorgifte van televisiezenders via satellieten.