MAXIMAAL TOELAATBARE - vertaling in Frans

• maximaux admissibles
• maximale autorisée
• maximale tolérée
• maxima admissibles
• maximale admissible
• maximales autorisées
• maximales admissibles
• maximal admissible
• maximal autorisé
• maximales tolérées

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal toelaatbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor voorverpakte delen van pluimvee gelden de volgende maximaal toelaatbare fouten in minus.
Dans le cas des découpes de volaille préemballées, les erreurs maximales tolérées en moins sont les suivantes.

De meeste grenswaarden die de lidstaten voor de in de richtlijn genoemde parameters hebben vastgesteld, zijn gelijk aan de gegeven maximaal toelaatbare concentraties of richtwaarden.
Les valeurs limites fixées par les Etats membres pour les paramètres visés dans la directive sont pour la plupart égales à la concentration maximale admissible(CMA) ou au niveau guide.

Het begin van het rode veld in de toerenteller geeft het voor alle versnellingen maximaal toelaatbare motortoerental voor een ingereden, bedrijfswarme motor aan.
Le début de la zone rouge du compte-tours marque, pour chaque rapport, le régime maxi autorisé d'un moteur rodé tournant à sa température normale de fonctionnement.

Mp3Doctor… Maximaal toelaatbare niveau, Het voorkomen van vervorming.
Mp3Doctor Maximale tolérable… niveau, EmpÃacher la déformation.

de Commissie kunnen de in bijlage I vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus worden herzien of aangevuld, nadat de Commissie daartoe
d'un État membre ou de la Commission, les niveaux maximaux admissibles fixés à l'annexe I peuvent être révisés

De maximaal toelaatbare steunintensiteit voor onderzoek en ontwikkeling door kleine
L'intensité maximale autorisée de l'aide destinée aux activités de recherche

Overwegende dat bij de in voornoemde verordening vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus rekening is gehouden met de meest recente wetenschappelijke gegevens die momenteel internationaal beschikbaar zijn,
Considérant que les niveaux maximaux admissibles fixés par ledit règlement tiennent dûment compte des avis scientifiques les plus récents à l'échelle internationale

Maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij het nominaal motortoerental en vollast,
Contre-pression à l'échappement maximale autorisée au régime du moteur nominal et à pleine charge,

Teneinde de aanpassing van maximaal toelaatbare niveaus te vereenvoudigen, dienen procedures te worden vastgesteld waardoor deskundigen kunnen worden geraadpleegd,
Pour faciliter l'adaptation des niveaux maximaux admissibles, il convient d'instaurer des procédures permettant la consultation d'experts, et notamment celle du groupe d'experts

a de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses, b de maximaal toelaatbare bestraling en besmetting, c de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers.
a les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante, b les expositions et contaminations maxima admissibles, c les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs.

Maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij het nominaal motortoerental en vollast,
Contre-pression à l'échappement maximale autorisée au régime du moteur nominal et à pleine charge,

op basis van de communautaire maximaal toelaatbare radioactiviteitsniveaus voor levensmiddelen, een internationale overeenkomst tot stand te brengen over deze niveaus,
sur la base des niveaux communautaires maximaux admissibles, la conclusion d'un accord international sur ces niveaux à appliquer après un accident nucléaire

Maximaal toelaatbare werkdruk": de maximumdruk waaraan een onderdeel volgens het ontwerp mag worden blootgesteld en die de basis vormt voor
Par«pression de service maximale admissible»(PSMA), on entend la pression maximale à laquelle un composant est conçu pour être soumis

Maximaal toelaatbare inlaatonderdruk bij het nominaal motortoerental en vollast,
Dépression à l'admission maximale autorisée au régime du moteur nominal et à pleine charge,

Ik steun het idee van een systeem waarmee de EU maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting vaststelt ter verzekering van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de bevolking bij een nucleair ongeval
Je suis favorable à l'idée de créer un système permettant à l'UE de fixer des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive afin de garantir un niveau de protection élevé de la santé de

Worden de maximaal toelaatbare concentraties in kolom c voor de stoffen nummers 39,
Les concentrations maximales autorisées figurant à la colonne c pour les substances numéros 39,

De maximaal toelaatbare dagelijkse dosis van het medicijn- 16 druppels van een alcoholoplossing op suiker(hoe je Nitroglycerine maakt met suiker voor sublinguale toediening is hierboven al besproken) of 6 tabletten.
La dose quotidienne maximale admissible du médicament- 16 gouttes d'une solution alcoolique sur du sucre(comment préparer de la nitroglycérine avec du sucre pour une administration par voie sublinguale a déjà été discutée ci-dessus) ou 6 comprimés.

Overwegende dat, ten einde de aanpassing van maximaal toelaatbare niveaus te vereenvoudigen, procedures dienen te worden
Considérant que, pour faciliter l'adaptation des niveaux maximaux admissibles, il convient d'instaurer des procédures permettant la consultation d'experts,

Rang-nummer Stoffen GRENZEN Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld Toepassingsgebied en/of gebruik Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmeti- sche eindproduct Andere beperkingen en eisen.
Numéro d'ordre Substances RESTRICTIONS Conditions d'emploi et aver-tissements à reprendre obli- gatoirement sur l'étiquetage Champ d'application et/ou usage Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini Autres limitations et exigences.

Om het risico van allergieën voor haar kleurmiddelen bij de consument te beperken moeten de maximaal toelaatbare concentraties van PPD en PTD uit voorzorg onmiddellijk worden verlaagd tot de niveaus waarvoor de industrie de veiligheidsdossiers heeft inge diend.
Par mesure de précaution destinée à réduire le risque d'allergies des consommateurs aux teintures capillaires, les concentra tions maximales autorisées en PPD et PTD devraient être immédiatement ramenées aux niveaux qui sont défendus par l'industrie dans les dossiers de sécurité présentés.