MAXIMAAL TOELAATBARE - vertaling in Spaans

• máximo permitido
• máxima admisible
• máximos tolerados
• máxima autorizada
• máximo permisible
• máxima permitida
• máximos permitidos
• máximas admisibles
• máximos admisibles
• máximo admisible

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal toelaatbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tradeoutniveau van uw account wordt door ActivTrades ingesteld op 30% en uw maximaal toelaatbare hefboom op 1:50.
El nivel de Trade Out de su cuenta está fijado por ActivTrades al 30% y su apalancamiento máximo permitido en 1.50.

Maximaal toelaatbare afwijking van elke vulling van het gemiddelde voor klasseX(1).
Desviación máxima permitida de cada carga de llenado con respecto a la media correspondiente a la clase X(1).

Maximaal toelaatbare massa op elke groep assen bij registratie/in het verkeer brengen:….
Masa máxima admisible sobre cada grupo de ejes para la matriculación/circulación:….

Het hoogste debiet waarbij de gasmeter gegevens verschaft die voldoen aan de eisen inzake de maximaal toelaatbare fout.
El caudal más alto con el que el contador de gas suministra indicaciones respetando los requisitos en materia de error máximo permitido.

De maximaal toelaatbare relatieve fout die van toepassing is op een volledige thermische-energiemeter voor de nauwkeurigheidsklasse uitgedrukt in het percentage van de werkelijke waarde is.
Los errores relativos máximos permitidos aplicables a un contador de energía térmica completo, expresados en porcentaje del valor real para cada clase de exactitud, son.

De maximaal toelaatbare uitzetting van cellulair polycarbonaat mag niet groter zijn dan 3 mm per 1 m,
La expansión máxima permitida del policarbonato celular no debe exceder de 3 mm por 1 m,

De maximaal toelaatbare fout(MPE), met uitzondering van fouten ten gevolge van de toepassing van de taximeter in een taxi, bedraagt.
Los errores máximos permitidos, excluyendo cualquier error debido a la aplicación del taxímetro en un taxi, son.

De maximaal toelaatbare snelheid van de invoering van Infezola 40 is 0,1 g aminozuren per kg lichaamsgewicht gedurende 60 minuten.
La velocidad máxima permitida de la introducción de Infezola 40 es de 0,1 g de aminoácidos por kg de peso corporal durante 60 minutos.

De in de verordeningen vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus kunnen worden herzien
Los niveles máximos admisibles establecidos en los reglamentos podrán revisarse

De maximaal toelaatbare fouten voor het rijdend wegen van één wagon
Los errores máximos permitidos para el pesaje en movimiento de un solo vagón

De maximaal toelaatbare afstand hangt af van de LED-belasting,
La distancia máxima permitida depende de la carga led,

De Lid-Staten zijn gehouden controles te verrichten op de naleving van deze maximaal toelaatbare niveaus. 3.
Los Estados miembros tienen la obligación de comprobar el cumplimiento de los niveles máximos admisibles. 3.

De maximaal toelaatbare fouten zijn van toepassing op de netto-
Los errores máximos permitidos se aplicarán al valor neto

dimensionele stabiliteit en slijtvastheid en de maximaal toelaatbare temperatuur is hoog.
la resistencia al desgaste, y su temperatura máxima permitida es alta.

In Helsinki, de regels van de weg is heel loyaal aan alcohol- de maximaal toelaatbare niveaus van bloed kan je zo veel
En Helsinki, las reglas de la carretera es bastante fiel al alcohol- su niveles máximos permitidos de sangre se puede llegar a tanto

verkleurd met de maximaal toelaatbare niveaus en slaat de gezondheid… contact.
decolorado con los niveles máximos permitidos y guarda la salud de lo… contact.

De nauwkeurigheidsklassen worden aangevuld met een factor(x) die de maximaal toelaatbare standaarddeviatie als vermeld in punt 4.2 kwantificeert.
Las clases de precisión se complementan con un factor(x) que cuantifica la desviación típica máxima permitida tal como se especifica en el punto 4.2.

duurzaam zijn aangebracht om ervoor te zorgen dat de maximaal toelaatbare fout bij het gebruik niet wordt overschreden.
llenado serán lo suficientemente claras y duraderas como para garantizar que los errores máximos permitidos no se exceden con el uso.

De maximaal toelaatbare fout voor de lengte tussen opeenvolgende schaalaanduidingen en het maximaal toelaatbare verschil tussen twee opeenvolgende intervallen staan aangegeven in tabel 2.
El error máximo permitido para la longitud comprendida entre marcas consecutivas de la escala y la diferencia máxima permitida entre la longitud de dos intervalos consecutivos figuran en el cuadro 2.

duurzaam zijn aangebracht om ervoor te zorgen dat de maximaal toelaatbare fout bij het gebruik niet wordt overschreden.
llenado serán lo suficientemente claras y duraderas como para garantizar que los errores máximos permitidos no se exceden durante el uso.