MAXIMAAL TOELAATBARE FOUT - vertaling in Spaans

• error máximo permitido
• error máximo tolerado
• errores máximos permitidos

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal toelaatbare fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor elk van de gemeten gehalten is de maximaal toelaatbare fout onder nominale bedrijfsomstandigheden overeenkomstig punt 1.1 van bijlage I de grootste van de twee in tabel 2 aangegeven waarden.
Para cada una de las fracciones medidas, el valor del error máximo permitido en condiciones nominales de funcionamiento de acuerdo al punto 1.1 del Anexo IV, es el mayor de los dos valores que aparecen en la tabla 2.

De materialen die worden gebruikt voor een peilstok zijn van dien aard dat variaties in lengte, ten gevolge van temperatuurschommelingen van min 8 °C tot plus 8 °C ten opzichte van de referentietemperatuur, de maximaal toelaatbare fout niet overschrijden.
Los materiales utilizados para las medidas materializadas deberán ser de un tipo que permita que las variaciones de longitud debidas a variaciones de temperatura de hasta ± 8 °C en torno a la temperatura de referencia no excedan del error máximo permitido.

dient de maximaal toelaatbare fout voor statische lasten de nauwkeurigheid te zijn die is vereist voor de vulling
de combinación selectiva), el error máximo permitido para el pesaje estático será la exactitud requerida para el llenado

De kritische veranderingswaarde ten gevolge van een verstoring is een verandering in de vermelding van het statische gewicht die gelijk is aan de in punt 2.1 genoemde maximaal toelaatbare fout die is berekend voor de nominale minimale vulling, of een verandering die
El valor crítico de cambio debido a una perturbación es una variación de la indicación del pesaje estático igual al error máximo permitido tal y como se establece en el punto 2.1 calculado para llenado nominal mínimo,

deze methode bij een debret van ongeveer 0,3 Q min wordt uitgevoerd met toepassing van een maximaal toelaatbare fout van 10%; dat er dientengevolge aanleiding is om de richtlijn te wijzigen ten einde rekening te houden met de technische vooruitgang;
dicho método se lleva a cabo a un caudal próximo a 0,3 Qmin aplicando un error máximo tolerado del 10%; que, en consecuencia, para tener en cuenta el progreso técnico conviene modificar la Directiva;

Nauwkeurigheidsklasse en maximaal toelaatbare fouten.
Clases de exactitud y Error máximo permitido.

De maximaal toelaatbare fouten ten gevolge van invloedsfactoren zijn.
Los errores máximos permitidos debidos a factores de influencia son.

De maximaal toelaatbare fouten en de nauwkeurigheidsklassen;
Los errores máximos permitidos y las clases de precisión.

De maximaal toelaatbare fouten worden als volgt gedefinieerd.
Los errores máximos permitidos se definen a continuación.

Nauwkeurigheidsklasse en maximaal toelaatbare fouten.
Clasificación de la precisión y errores máximos permitidos.

Maximaal toelaatbare fouten.
Errores permitidos máximos.

Maximaal toelaatbare fouten(aanwijs- en registreerinrichtingen).
Errores máximos tolerados(dispositivos indicadores y registradores).

De maximaal toelaatbare fouten.
Los errores máximos tolerados.

Nominaal volume V n in milliliters* Maximaal toelaatbare fouten*.
Volumen nominal V n en milímetros* Errores máximos tolerados*.

De maximaal toelaatbare fouten voor het gewicht van treinen bij rijdend wegen is de grootste van de volgende waarden.
Los errores máximos permitidos para el pesaje en movimiento de trenes será el valor más alto de los siguientes.

Het laagste debiet waarbij de watermeter gegevens verschaft die voldoen aan de eisen inzake de maximaal toelaatbare fouten.
El caudal de agua más pequeño con el que el contador de agua suministra indicaciones que satisfacen los requisitos en materia de error máximo permitido.

De maximaal toelaatbare fouten bij het gebruik bedragen tweemaal de in punt 4.1 vastgestelde maximaal toelaatbare fouten.
Los errores máximos permitidos en servicio serán el doble de los errores máximos permitidos que establece el punto 4.1.

De maximaal toelaatbare fouten voor het rijdend wegen van één wagon
Los errores máximos permitidos para el pesaje en movimiento de un solo vagón

De maximaal toelaatbare fouten zijn van toepassing op de netto-
Los errores máximos permitidos se aplicarán al valor neto

Een taximeter dient op zodanige wijze te worden ontworpen dat het zonder justering aan de maximaal toelaatbare fouten kan voldoen gedurende een periode van één jaar van normaal gebruik.
El taxímetro estará concebido para que pueda respetar los errores máximos permitidos sin ajustes durante un período de un año de uso normal.