MAXIMAAL TOELAATBARE FOUT - vertaling in Duits

• Fehlergrenze
• Fehlergrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal toelaatbare fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ingeval van andere omzetters dan bedoeld in punt 7.2.1 wordt de maximaal toelaatbare fout verhoogd met 1.
Für Mengenumwerter, die nicht unter Punkt 7.2.1 fallen, erhöht sich die Fehlergrenze um 1.

De maximaal toelaatbare fout(mpeMPE), met uitzondering van fouten ten gevolge van de toepassing van de taxaimeter in een taxi, bedraagt.
Die Fehlergrenzen- ausgenommen Fehler aufgrund des Einsatzes des Taxameters in einem Taxi- betragen.

De verandering van het meetresultaat niet groter is dan de maximaal toelaatbare fout van het meetresultaat, of.
Die Veränderung beim Meßergebnis nicht höher ausfällt als die Fehlergrenze des Meßergebnisses, oder.

De maximaal toelaatbare fout, positief of negatief,
Die Fehlergrenzen, positiv oder negativ,

De grootte van de maximaal toelaatbare fout mag echter niet kleiner zijn
Der Absolutbetrag der Fehlergrenzen darf jedoch nicht kleiner sein

Deze proef dient om na te gaan of het betrokken instrument bij bedrijf bij consistente trillingen binnen de maximaal toelaatbare fout blijft.
Die Prüfung dient der Beurteilung der Funktionsweise innerhalb der Fehlergrenzen unter Bedingungen des kohärenten Schwingens.

Bij vergelijking met de maximaal toelaatbare fout moet het verschil tussen de meetresultaten gering zijn.
Im Vergleich zu den Fehlergrenzen dürfen sich die einzelnen Meßergebnisse nur geringfügig voneinander unterscheiden.

Ten opzichte van de maximaal toelaatbare fout moet het verschil tussen de meetresultaten gering zijn.
Im Vergleich zu den zur Fehlergrenzen dürfen sich die einzelnen Messergebnisse nur geringfügig voneinander unterscheiden.

Nominaal gewicht Maximaal toelaatbare fout in minus minder dan 1 100 25 1 100 en meer 50.
Nettogewicht Zulässige Mindestabweichung weniger als 1 100 25 1 100 und darüber 50.

Het schaalinterval mag niet groter zijn dan één tiende van de op het minimum toegepaste aanvankelijke maximaal toelaatbare fout.
Der Teilstrichabstand darf höchstens ein Zehntel der für die kleinste Menge geltenden anfänglichen Fehlergrenze betragen.

De maximaal toelaatbare fout bij aanwijzing van hoeveelheden vloeistof waarvoor een berekening moet worden uitgevoerd is, hetzij positief hetzij negatief, gelijk aan een tiende van de maximaal toelaatbare fout als vermeld onder A in tabel 2.
Auf Rechenwerke anwendbare positive oder negative Fehlergrenzen für die Anzeigen von Flüssigkeitsmengen betragen ein Zehntel der in Zeile A der Tabelle 2 angegebenen Fehlergrenzen.

De positieve of negatieve maximaal toelaatbare fout voor volumes die worden geleverd bij debieten tussen het minimale debiet(Q1)
Die Fehlergrenzen, positiv oder negativ, für Volumen, die bei Durchflüssen zwischen dem Mindestdurchfluss(Q1) und dem Übergangsdurchfluss(Q2)(ausgenommen) abgegeben werden,

De maximaal toelaatbare fouten voor het gewicht van treinen bij rijdend wegen is de grootste van de volgende waarden.
Die Fehlergrenze für das Wägen rollender Züge ist einer der folgenden Werte es gilt der höchste Wert.

Overwegende dat bij de toepassing van de voorschriften van Richtlijn 76/211/EEG de noodzaak is gebleken om over te gaan tot een herziening van de maximaal toelaatbare fouten en van de indeling van de produkten;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Anwendung der Vorschriften der Richtlinie 76/211/EWG hat die Notwendigkeit erkennen lassen, die zulässigen Minusabweichungen und die Einstufung der Erzeugnisse zu ändern.

Voor hoeveelheden kleiner dan twee liter bedraagt de maximaal toelaatbare fout van de aanwijzing.
Für Mengen unter zwei Litern lauten die Fehlergrenzen für Anzeigen wie folgt.

De kritische veranderingswaarde als gevolg van een storing is 0,7 x de maximaal toelaatbare fout.
Der Grenzwert als Folge einer Störgröße liegt bei 0,7 der Fehlergrenzen.

Bij een herleide aanwijzing is de maximaal toelaatbare fout de onder A in tabel 2 vermelde waarde.
Im Falle einer umgewerteten Anzeige gelten die Fehlergrenzen der Zeile A in Tabelle 2.

De maximaal toelaatbare fout die in eis 6 is vermeld geldt ook wanneer zich een elektromagnetische storing voordoet.
Die in Anforderung 6 festgelegten Fehlergrenzen sind auch bei Auftreten einer elektromagnetischen Störung einzuhalten.

De meetfout, die de maximaal toelaatbare fout van tabel 2 niet mag overschrijden, wordt als volgt berekend.
Die Messabweichung, die die in Tabelle 2 angegebene Fehlergrenze nicht überschreiten darf, wird wie folgt berechnet.

De maximaal toelaatbare fout onder nominale bedrijfsomstandigheden overeenkomstig punt 3.1 van bijlage I staan vermeld in tabel 1.
Die unter Nennbetriebsbedingungen zugelassenen Fehlergrenzen entsprechend Anforderung 3.1 von Anhang I sind in Tabelle 1 dargestellt.