MÁXIMO ADMISIBLE - vertaling in Nederlands

• maximaal toegestane
• maximaal toelaatbare
• het maximum toelaatbare
• maximaal toegelaten
• het maximum toegestane

Voorbeelden van het gebruik van Máximo admisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante el primer año de aplicación del plan, de conformidad con el dictamen científico, el esfuerzo pesquero máximo admisible se reducirá considerablemente con respecto al valor de referencia prevista en el apartado 4.
Voor het eerste jaar van toepassing van het plan wordt de maximaal toegestane visserijinspanning overeenkomstig het wetenschappelijk advies aanzienlijk verlaagd ten opzichte van de in lid 4 beschreven uitgangswaarde.

Durante el primer año de aplicación del plan, de conformidad con el mejor dictamen científico disponible, el esfuerzo pesquero máximo admisible se reducirá considerablemente con respecto al valor de referencia prevista en el apartado 4.
Voor het eerste jaar van toepassing van het plan wordt de maximaal toegestane visserijinspanning overeenkomstig het best beschikbare wetenschappelijk advies aanzienlijk verlaagd ten opzichte van de in lid 4 beschreven uitgangswaarde.

cuando el peso máximo admisible será de 3,5 toneladas.
waarbij het toegestane maximum gewicht zal 3.5 ton hebben.

mutágenas que se encuentran dentro de la membrana del traje hasta por debajo del nivel máximo admisible.
mutagene stoffen die zich vooral op het membraan van de kledij bevinden tot onder het maximaal toegelaten niveau.

Por un lado, por el recorrido de accionamiento máximo admisible s de 400 mm
Ten eerste door de maximaal toegestane werkingsafstand s van 400 mm

Con objeto de hallar un equilibrio entre la capacidad pesquera de la flota y el esfuerzo pesquero máximo admisible de que se disponga, deberá ofrecerse, en los segmentos no equilibrados de
(36) Teneinde een evenwicht te bewerkstelligen tussen de vangstcapaciteit van de vloot en de beschikbare maximaal toegestane visserijinspanning, moet steun uit het Europees Fonds voor maritieme zaken

No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 3, el esfuerzo pesquero máximo admisible podrá fijarse por encima del intervalo de FRMS disponible en ese momento para la población más vulnerable,
Niettegenstaande de leden 1 en 3 kan de maximaal toegestane visserijinspanning worden vastgesteld op een niveau dat hoger ligt dan de FMSY-bandbreedte die op dat moment beschikbaar is

Error máximo admisible»: error de medición permitido con arreglo al anexo I
Maximale toelaatbare fout”: de toegestane meetfout zoals gespecificeerd in bijlage I en instrumentspecifieke bijlagen bij

Durante el primer año de aplicación del plan, el esfuerzo pesquero máximo admisible se reducirá en un 10% con respecto al valor de referencia, salvo en las subzonas geográficas en
Voor het eerste jaar van toepassing van het plan wordt de maximaal toegestane visserijinspanning, met uitzondering van de deelgebieden waar de visserijinspanning tijdens de uitgangsperiode al met meer

El 13 de noviembre de 2002, la Comisión decidió que una parte de la ayuda propuesta por Alemaniaen favor de Capro Schwedt GmbH para la construcción de un nuevo complejo de caprolactama excede delimporte máximo admisible con arreglo a las directrices multisectoriales(239).
De Commissie besloot op 13 november 2002 dat een gedeelte van de door Duitslandvoorgenomen steun voor Capro Schwedt GmbH ten behoeve van de bouw van een nieuwcaprolactam-complex, het bedrag dat maximaal is toegestaan krachtens de multisectorale kaderregeling, overschrijdt(239).

la Convención de la Organización Internacional del Trabajo establecieron un máximo admisible de 48 horas en el ya lejano 1919.
65 uur per week, terwijl in de huidige richtlijn- en sedert 1919 in de Overeenkomst van de Internationale Arbeidsorganisatie- sprake is van een maximaal toegestane arbeidstijd van 48 uur per week.

el contenido máximo admisible en antibióticos( parte A del Anexo I),
op hun grondgebied het maximum toelaatbare gehalte aan antibiotica( bijlage I,

probablemente el máximo admisible por los gobiernos y el mínimo aceptable por las opiniones públicas,
naar mijn oordeel waarschijnlijk het maximum toelaatbare vormt voor de regeringen en het minimum aanvaardbare voor de publieke opinie,

probablemente el máximo admisible por los gobiernos y el mínimo aceptable por las opiniones públicas,
naar mijn oordeel waarschijnlijk het maximum toelaatbare vormt voor de regeringen en het minimum aanvaardbare voor de publieke opinie,

Edificio de la altura máxima admisible del edificio, área m.
Gebouw Maximaal toelaatbare hoogte van het gebouw, m.

Máxima admisible del suelo del compartimento de fuego, m2 I C0.
Maximaal toegestane oppervlakte van de vloer van brandcompartiment, m2 ik C0.

Concentración máxima admisible.
Maximaal toelaatbare concentratie(MTC).

Velocidad máxima admisible: 180 km/h.
Maximaal toegelaten snelheid: 180 km/h.

Temperatura: Temperatura máxima admisible, TS: 120 °C.
Temperatuur: Maximaal toelaatbare temperatuur, TS: 120 °C.

Pendiente máxima admisible 20.
Maximaal toelaatbare helling 20 °.