HET TOEGESTANE MAXIMUM - vertaling in Spaans

• máximo permitido
• máximo autorizado

Voorbeelden van het gebruik van Het toegestane maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de mannen een totaal van 18 kilo witte lapas(zeeslakken) hadden, terwijl het toegestane maximum drie kilo per dag is.
portaban un total de 18 kilos de lapas blancas cuando el máximo autorizado es de 3 kilos diarios.

Het toegestane maximum aantal kinderbedden is afhankelijk van de kamer die u kiest.
La cantidad máxima de camas extras permitidas depende de la habitación que elijas.

GRATIS Het toegestane maximum aantal kinderbedden is afhankelijk van de kamer die u kiest.
GRATIS El número máximo de cunas permitidas depende del tipo de habitación que elijas.

de berekeningsformule die is aangegeven in demultisectorale kaderregeling, bedraagt het toegestane maximum voor dit project 12,24% nettosubsidieequivalent.
la ayuda máxima permitida para este proyecto asciende al 12,24% del equivalente desubvención neto.

Onze blootstelling blijft dicht bij het toegestane maximum, maar onze portefeuilles zijn nog steeds evenwichtig en zijn zorgvuldig samengesteld.
Aunque nuestra tasa de exposición sigue rondando el máximo autorizado, la estructuración de nuestras carteras continúa siendo selectiva y equilibrada.

De begroting 2003 bedraagt overigens 1,02% van het BNI van de lidstaten, terwijl het toegestane maximum 1,24% is.
El presupuesto 2003 en pagos corresponde por otra parte al 1,02% de la RNB de los Estados miembros, mientras que el lı'mite ma'ximo autorizado es del 1,24%.

waarbij het toegestane maximum gewicht zal 3.5 ton hebben.
el remolque al coche, cuando el peso máximo admisible será de 3,5 toneladas.

er op Ibiza zeer frequente secties zijn die snelheden vereisen die lager zijn dan het toegestane maximum.
vigilar constantemente la señalización pues en Ibiza son muy frecuentes los tramos que requieren velocidades inferiores a las máximas permitidas.

is een dergelijke regeling, waarbij het toegestane maximum van 35% niet zal worden overschreden, ge rechtvaardigd.
se autorice dicho régimen, que no supondrá la superación del límite máximo autorizado del 35%.

u niet in een land woont van waaruit Apparaten mogen worden gekocht via de, of wanneer u meer dan het toegestane maximum aantal Apparaten bestelt.
no vive en un país en el cual se puedan comprar Dispositivos a través de Google Store o si su pedido supera la cantidad máxima de Dispositivos permitida.

u niet in een land woont van waaruit Apparaten mogen worden gekocht via de, of wanneer u meer dan het toegestane maximum aantal Apparaten bestelt.
no vives en un país desde el cual se puedan comprar Dispositivos a través de la tienda de o si realizas un pedido que supere el número máximo de Dispositivos permitido.

is een dergelijke regeling, waarbij de steunintensiteit 2,4% NSE bedraagt en het toegestane maximum van 35% niet zal worden overschreden, gerecht vaardigd.
se autorice dicho régimen, cuya intensidad es del 2,4% equivalente de subvención neta(ESN) y que no supondrá la superación del límite máximo autorizado del 35%.

het dubbele is van het toegestane maximum voor grotere bedrijven krachtens de kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels('4').
y duplicaba el límite máximo autorizado por el Código de ayudas al sector de las fibras sintéticas(l4ü) en el caso de las grandes empresas.

Deze geheimhoudingsplicht heeft het wettelijk toegestane maximum, blijft van kracht na het einde van de relatie tussen de partijen.
Esta obligación de confidencialidad tendrá la duración máxima que permita la ley, manteniéndose en vigor tras la finalización de la relación entre las partes.

wordt parttime werk omschreven als alle arbeidstijd die een vijfde korter is dan de normale werktijd of het wettelijk toegestane maximum van 39 uur of een geringer aantal uren
trabajo a tiempo parcial cualquier tiempo de trabajo que sea inferior en un quinto a la jornada laboral normal o a la jornada máxima legalmente autorizada de 39 horas, o cualquier número de horas menor,

Toegestane waarden variëren van 1, de hoogste prioriteit, tot het maximum aantal toegestane hosts(32).
Los valores permitidos oscilan entre 1, la máxima prioridad, y el número máximo de hosts permitidos(32).

Maar ook dat zou beneden het maximum toegestane liggen.
Incluso eso estaría por debajo del nivel máximo permisible.

Hoe hoog is het maximum toegestane brutogewicht van houders uit de modelserie K470?
¿Cuál es el peso bruto máximo permitido de las serie de contenedores K470?

De applicatie heeft het maximum aantal toegestane verzoeken bereikt.
La aplicación ha alcanzado el número máximo de peticiones permitidas.

De terminal server heeft overschreden het maximum aantal toegestane verbindingen.
Servidor de terminal server ha superado el número máximo de conexiones permitidas.