IS HET MAXIMUM - vertaling in Spaans

• es el máximo
• es lo máximo

Voorbeelden van het gebruik van Is het maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Driemaal daags twee bittere amandelen en dus maximaal 6 per dag is het absolute maximum.
Tres veces al día dos almendras amargas y por lo tanto un máximo de 6 por día es el máximo absoluto.

met name in die tijd van de dag waarop de mug beweging is het maximum.
especialmente durante esa hora del día en que el movimiento de mosquitos es el máximo.

De quota's van een gebruiker(indien hij/zij zijn/haar eigen instellingen niet heeft) is het maximum van alle waarden van zijn/haar groep.
Las cuotas de un usuario(si no tiene su propia configuración) es el máximo de todos sus valores de grupo.

Je moet op zoek naar de onderste verdieping van het punt waar de hoogte van de onderste rij is het maximum.
Es necesario encontrar el piso de abajo del punto donde la altura de la fila inferior es el máximo.

De 18"Inka is het maximum voor de Saab en harmoniseert niet alleen visueel met de 9-5 stationwagon.
Los 18"Inka" son los máximos para Saab y armonizan visualmente con la camioneta 9-5.

Als het NAS-geheugen>= 3 GB, is het maximum 1024. Geavanceerd.
Si la memoria del NAS>= 3 GB, el máximo es 1024. Avanzado.

Waar een cheque wordt geïnd, is het maximum bedrag het equivalent van USD 50.000 in plaatselijke valuta per ontvanger per dag.
Cuando se cobre en cheque, el monto máximo es el equivalente en moneda local a $ 50,000 EE.UU., por destinatario, por día.

Ja, dat is het maximum van onze koopkracht, maar?
Bueno, sí, es decir, ese es el tope de nuestro poder adquisitivo pero…¿Pero qué?

Waar een cheque wordt geïnd, is het maximum bedrag het equivalent van USD 50.000 in plaatselijke valuta per ontvanger per dag.
En el caso de que se recoja un cheque, la cantidad máxima será el equivalente a 50.000 dólares estadounidenses en moneda local por destinatario y día.

Houd in gedachten dat dit is het gecombineerde maximum, niet alleen het bedrag dat je via supplementen consumeren kunt.
Ten presente que este es el máximo límite mixto, no sólo la cantidad que puedes consumir a través de los suplementos.

dan is het maximum ledenaantal 5.
este número máximo es de 5.

voor bijna eindeloze joints(Ok, ok, 4 meter is het maximum).
son la elección perfecta para unos porros prácticamente interminables(bueno, el límite es 4 metros).

Length minder dan 5.9m kunnen in 20FT container worden geladen, is het maximum gewicht 27tons.
Length que menos los de 5.9m se pueden cargar en el envase de los 20FT, peso máximo es 27tons.

Length minder dan 12m kan in 40FT container worden geladen, is het maximum gewicht 27 ton.
Length que menos el de 12m se pueden cargar en el envase de los 40FT, peso máximo es 27 toneladas.

5 dagen(namelijk deze periode is het maximum voor dergelijke kleine kinderen)
este período es el máximo para niños tan pequeños)

voor twee personen is het maximum.
para dos personas es el máximo.

dus dat is het maximum dat je zou moeten hebben geïnstalleerd.
así que ese es el máximo que debería haber instalado.

op de begane grond, terwijl de vloer knop zevende is het maximum bereikt.
el botón del séptimo piso es el máximo que alcanza.

Voor de overige prioritaire doelstellingen is het maximum vastgesteld op 50% van de totale kosten van de actie
Para los demás objetivos prioritarios, el porcentaje máximo está establecido en el 50% del coste total de la intervención

Het sovjetstelsel is het maximum van democratisme voor de arbeiders
El régimen soviético es el máximo de democracia para los obreros