Voorbeelden van het gebruik van Maximal autorisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par respect pour les chevaux, le poids maximal autorisé du cavalier est 80kg.
Uit respect voor de paarden is het maximum toegelaten gewicht van de ruiter 80 kg.En versant le montant maximal autorisé, la réduction d'impôt peut atteindre 315 euros.
Door het maximaal toegestane bedrag te storten, kan de belastingvermindering oplopen tot 315 euro.Si vous entrez mal votre code PIN plus du nombre maximal autorisé de tentatives, votre carte SIM est bloquée.
Als u de PIN-code vaker onjuist invoert dan maximaal is toegestaan, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.La tendance est la suivante: plus le taux initial est élevé, plus la probabilité qu'il tombe en dessous du niveau maximal autorisé est élevée.
De trend is dat hoe hoger de initiële snelheid was, hoe hoger de kans dat deze onder het maximaal toegestane niveau zou vallen.Le pourcentage maximal autorisé d'aliments conventionnels dans la ration journalière est ramené à 15% pour les herbivores,
Wordt het maximaal toegestane percentage gangbare voeders in het dagrantsoen teruggebracht op 15% voor herbivoren,La modification de la directive 96/53/CE concerne l'augmentation du poids maximal autorisé à 42 ou à 44 tonnes,
De wijziging van Richtlijn 96/53/EG betreft de verhoging van het maximaal toegestane gewicht tot 42 of 44 ton,PH407979frBat Page 110 Mardi, 14. septembre 2004 11:55 11 règles, simplifiées, les projets du secteur automobile peuvent bénéficier d'aides jusqu'à concurrence de 30% du montant maximal autorisé pourchaque région au lieu de 100% en vertu desanciennes règles.
PH407982nlBaT Page 110 Mardi, 14. septembre 2004 12:01 12 automobielsector in aanmerking voor steun tot30% van het maximaal toelaatbare bedrag voorelke regio op grond van de oude regels was datnog 100.le poids maximal autorisé est limité à 10,5 tonnes. 4.
wordt de maximaal toegestane druk beperkt tot 10,5 ton. 4.Revenu maximal autorisé pour un travail autorisé pendant votre incapacité de travail- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Maximaal toegestaan inkomen voor een la mention«44 t» est inscrite entre parenthèses sous le poids maximal autorisé de l'ensemble de véhicules.
bedoelde voertuigen wordt de vermelding" 44 t" tussen haakjes geplaatst onder het maximaal toegestane gewicht van de combinatie.la hauteur maximale et le poids maximal autorisé de façon modulée pour l'ensemble des véhicules.
waarin de maximumbreedte, de maximumhoogte en het maximaal toegestane gewicht voor alle voertuigen gedifferentieerd wordt vastgesteld.Travaux ultérieurs Le Conseil poursuit l'examen du solde de la proposition- maintenue par la Commission- concernant les suspensions non agressives pour le revêtement routier par rapport au poids maximal autorisé des essieux moteurs couverts par cette directive.
De Raad zet de bestudering van de rest van het- door de Commissie gehandhaafde- voorstel betreffende de voor het wegdek nietagressieve veringen in verhouding tot de maximaal toegestane druk van de onder deze richtlijn vallende drijfassen voort.l'arrêté dispose que l'écart maximal autorisé entre le cours de bourse
van de wet van 20 juli 2004 wordt bepaald dat de maximaal toegestane afwijking tussen de beurskoersProposition de directive du Conseil relative au taux d'alcool maximal autorisé pour les conducteurs de véhicules- COM(88)
Punt 1.2.134 Voorstel voor een richtlijn van ayant un poids maximal autorisé n'excédant pas 3,5 tonnes.
die van de bestuurder inbegrepen, met een toegestaan maximum gewicht van niet meer dan 3,5 ton.Normalement, la pose du système de piles à combustible qui est actuellement encore relativement lourd se traduit par une perte de places assises et/ou debout, car le poids maximal autorisé est dépassé.
Normaal gesproken leidt het inbouwen van het nu nog relatief zware brandstofcelsysteem tot verlies van zit- en/of staanplaatsen, omdat het maximale toelaatbare gewicht overschreden wordt.L'Autriche est autorisée à maintenir sa législation nationale relative au poids maximal autorisé des véhicules à moteur
Oostenrijk mag zijn nationale wetgeving met betrekking tot het maximaal toegestane gewicht van motor voertuigen en aanhangwagens,La Suisse est autorisée à maintenir sa législation nationale relative au poids maximal autorisé des véhicules à moteur
Zwitserland mag zijn nationale wetgeving met betrekking tot het maximaal toegestane gewicht van motor voertuigen en aanhangwagens,Le Comité approuve entièrement la nouvelle définition des catégories C1 et D1, avec l'introduction d'un poids maximal autorisé de 6.000 kg au lieu de 7.500 kg prévu initialement.
Het Comité staat volledig achter de nieuwe definitie van de voertuigcategorieën C1 en D1, waarbij een maximaal toegestaan gewicht van 6.000 kg de bovengrens vormt in plaats van de oorspronkelijke 7.500 kg.supérieure à 12 mètres, qui sont susceptibles de dépasser le poids maximal autorisé par essieu.
voor bussen langer dan 12 meter, daar deze het maximum toelaatbare gewicht per as waarschijnlijk overschrijden.
