MAXIMUMBEDRAG - vertaling in Frans

• montant maximum
• montant maximal
• plafond
• à concurrence d'un montant

Voorbeelden van het gebruik van Maximumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Één derde, met een maximumbedrag van twee miljoen BEF, exclusief BTW,
Au tiers, plafonné à deux millions de francs hors T.V.A.,

De Regering kan een maximumbedrag vaststellen voor de gehele subsidiabele uitgaven met het oog op een bepaald ontwerp.
Le Gouvernement peut fixer un plafond au montant total des dépenses subsidiables relatif à un projet déterminé.

Tot een maximumbedrag van 1.500.000 EUR aan de buitengewone rekenplichtige van de Directie Logistiek
Pour un montant maximum de 1.500.000 EUR au comptable extraordinaire de la Direction logistique

Het krachtens artikel 16 van dit reglement vastgestelde maximumbedrag van de lening wordt niet gewijzigd door de aldus berekende verkoopwaarde.
Le montant maximum du prêt, déterminé conformément à l'article 16 du présent règlement, n'est pas modifié par la valeur vénale ainsi calculée.

Deze som mag niet hoger zijn dan het maximumbedrag van de geldboete bepaald in artikel 15 verhoogd met de opdeciemen.
Cette somme ne peut être supérieure au montant maximum de l'amende fixée à l'article 15 majoré des décimes additionnels.

Maximale steunintensiteit _BAR_ De maximale steunintensiteit is 15%, met een maximumbedrag van 0,75 miljoen DKK( 0,1 miljoen EUR) per project. _BAR.
Intensité maximale des aides _BAR_ L'intensité maximale des aides est de 15% et de 0,75 million de couronnes(0,1 million d'euros) maximum par projet. _BAR.

Die som mag niet hoger zijn dan het maximumbedrag van de in artikel 9 bepaalde geldboete,
Cette somme ne peut être supérieure au montant maximum de l'amende fixée à l'article 9,

Bij Verordening(EG) nr. 654/2001 is het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun vastgesteld.
Le règlement(CE) n° 654/2001 a fixé le montant maximal de la première tranche de l'aide compensatoire.

De eurocentgedeelten van het verhoogde of verlaagde maximumbedrag worden weggelaten wanneer die gedeelten geen vijftig hondersten van de eurocent bedragen;
Les fractions d'eurocents du montant maximum augmenté ou diminué sont négligéessi elles n'atteignent pas cinquante centièmes d'eurocents;

Niet hoger is dan het maximumbedrag, de restitutie door deze instanties vastgesteld op een bedrag gelijk aan de in die aanbieding genoemde restitutie.
N'est pas supérieur au montant maximal, la restitution que doivent fixer ces autorités est celle qui figure dans l'offre en question.

De mogelijkheid om voor een hoger maximumbedrag te kiezen, is een gevolg van de fiscale maatregelen van de federale regering(het Zomerakkoord uit 2017).
La possibilité d'opter pour un montant plus élevé est l'une des mesures fiscales adoptées durant l'été 2017 par le gouvernement fédéral.

Doe je al aan pensioensparen? Dan blijft je fiscale maximumbedrag standaard 980 euro en geniet je 30% belastingvermindering.
Si vous avez déjà une épargne-pension, le plafond fiscal est maintenu par défaut à 980 euros et vous bénéficiez d'une réduction d'impôt de 30%.

Geen maximumbedrag tot 30 juni 2002 in de banken voor cliënten noch voor niet-cliënten.
Pas de montant maximum jusqu'au 30 juin 2002 dans les banques ni pour les clients ni pour les non-clients.

Het maximumbedrag van de jaarlijkse subsidie voor personeelskosten en van het bedrag
Du montant maximal de la subvention annuelle destinée au frais de personnel

Het nominale, theoretische maximumbedrag dat in artikel 45 van de gedetailleerde overeenkomst wordt genoemd, bedraagt 35,34 miljard EUR.
La valeur théorique maximale visée à l'article 45 de l'accord détaillé s'élève à 35,34 milliards d'euros.

Deze voorschotten zijn elk afzonderlijk aan geen maximumbedrag onderworpen, behalve wat de programmatie 1994-1999 betreft,
Aucune de ces avances n'est soumise à un montant maximum, sauf en ce qui concerne la programmation 1994-1999,

Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is 100000 EUR.
Le montant total des aides ne dépasse pas 100000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans.

Het maximumbedrag van 1 miljard dat voor deze hulp was vastgelegd( 1), thans 927,3 miljoen toege zegd,
Loppe globale d'un milliard avait été prévue(1),

De toelage is beperkt tot een maximumbedrag van 2 500 euro( tweeduizend vijfhonderd euro) per aanvraag.
La subvention est plafonnée à un montant de 2 500 euros(deux mille cinq cents euros) par demande.

Voorts werd vastgesteld dat het toegestane maximumbedrag van de vergoeding( 50% van de voor steun in aanmerking komende uitkering)
Il a en outre été constaté que le plafond autorisé du remboursement(50% de la prestation eligible à l'aide)