VAN HET MAXIMUMBEDRAG - vertaling in Frans

• du montant maximal
• du montant maximum
• du plafond

Voorbeelden van het gebruik van Van het maximumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De premies voor de oprichting van gemengde vennootschappen mogen niet hoger zijn dan 80% van het maximumbedrag van de in artikel 7, lid 5, onder a, bedoelde slooppremie.
Les primes à la constitution de sociétés mixtes ne peuvent dépasser 80% du montant maximal de la prime à la démolition visée à l'article 7, paragraphe 5, point a.

122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoervergunning kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning.
1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de transport peut être accordée, ainsi que du montant maximum et des modalités d'attribution de cette indemnité.

ze evenwel hoger mogen zijn dan het dubbel van het maximumbedrag als bedoeld in voorgaand lid.
sont cumulés sans toutefois excéder le double du montant maximal comme visé à l'alinéa précédent.

komen eveneens in aanmerking voor een verhoging van het maximumbedrag van 2500 euro per project.
sont également admissibles à une augmentation du montant maximum de 2500 euros par projets.

na ontvangst van instructies van de webwinkel betreffende het uiteindelijke bedrag van de betaling, alle bedragen overmaken afhankelijk van het maximumbedrag dat is ingesteld en aan PayPal is doorgegeven voor de betreffende betaling.
après avoir reçu les instructions du marchand au sujet du montant final du paiement(sous réserve du montant maximum défini et communiqué par PayPal pour le paiement donné).

de bestanddelen van het vermogen en voor de berekening en de vastlegging van het maximumbedrag van de reserves en voorschotten die nodig zijn voor de activiteiten van de instelling.
au mode de calcul et à la fixation du montant maximum des réserves et provisions qui sont nécessaires en raison de la nature des activités de l'organisme.

Tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire extra steun voor de oprichting van telersverenigingen en van het maximumbedrag van de steun voor de verbetering van de kwaliteit
Fixant le montant de l'aide supplémentaire forfaitaire à la constitution d'organisations de producteurs ainsi que le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité

Gelet op het koninklijk besluit van 24 februari 1992 tot vaststelling van het maximumbedrag van het risico van de consument in geval van verlies of diefstal van de kredietkaart
Vu l'arrêté royal du 24 février 1992 fixant le montant maximum du risque assumé par le consommateur en cas de perte

Tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de 16e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening( EG) nr. 1138/2005.
Fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à destination de certains pays tiers pour la 16e adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement(CE) no 1138/2005.

ze evenwel hoger mogen zijn dan het dubbel van het maximumbedrag als bedoeld in voorgaand lid.
qu'ils puissent toutefois excéder le double du maximum prévu à l'alinéa précédent.

deze samen hoger mogen zijn dan het dubbel van het maximumbedrag bedoeld in§ 4.
leur total ne puisse excéder le double du maximum prévu au§ 4.

die samen hoger mogen zijn dan het dubbel van het maximumbedrag, vermeld in§ 4.
qu'ils peuvent cependant être supérieurs au double du montant maximum fixé au§ 4.

Verordening( EG) nr. 801/2000 van de Commissie van 17 april 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun die voortvloeit uit de op 1 en 2 januari 2000 geldende wisselkoers van de Deense kroon,
Règlement(CE) n° 801/2000 de la Commission, du 17 avril 2000, relatif à la fixation du montant maximal de l'aide compensatoire résultant des taux de change de la couronne danoise,

Wat betreft de bijzondere topsportinfrastructuren komen de maximale eenheidsbedragen die voor de berekening van het subsidiabele maximumbedrag toegepast worden, overeen met die
Pour les infrastructures sportives spécifiques de haut niveau, les montants plafonds unitaires appliqués pour le calcul du montant maximum subsidiable sont ceux fixés pour les petites

kosten van opzegging en rechtsvervolging voor deze kosten geldt evenwel een plafond van 2% van het maximumbedrag van de garantie voor de hoofdsom.
Toutefois, en ce qui concerne ces coûts, un plafond de 2% du montant maximal de la garantie relative au principal est appliqué.

D handhaving van het maximumbedrag van de eigen middelen:
D maintien du plafond des ressources propres:

een zesde van het maximumbedrag dat in de verordening is voorzien.
de marchandises par route: 1/6 du montant maximal.

121/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning PB 150 van 12.8.1966, blz. 2749/66.
1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de logement peut être accordée, ainsi que du montant maximum et des modalités d'attribution de cette indemnité JO L 150 du 12.8.1966, p. 2749/66.

Specifieke opmerkingen Procedure tot wijziging van het maximumbedrag van het mechanisme Het voorstel zou een nieuw lid 3 invoegen in artikel 1 van Verordening( EG) nr. 332/2002
Remarques particulières Procédure de révision du plafond du mécanisme Le règlement proposé introduirait un nouveau paragraphe 3 à l'article 1 er du règlement( CE)

met inachtneming van het betrokken maximumbedrag zoals bedoeld in artikel 15, leden 4
compte tenu du montant maximal concerné visé à l'article 15,