TOT EEN MAXIMUMBEDRAG - vertaling in Frans

• d'un montant maximum
• à concurrence d'un montant
• à un montant maximal

Voorbeelden van het gebruik van Tot een maximumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 875.000 euro verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van de Algemene boekhouding belast met de betaling van forfaitaire vergoedingen aan de leden van de Veiligheid van de Staat en van de Justitiehuizen;
Des avances de fonds d'un montant maximum de 875.000 euros peuvent être consenties aux comptables extraordinaires de la Comptabilité générale chargés du paiement des indemnités forfaitaires aux membres de la Sûreté de l'Etat et des Maisons de Justice;

Geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 2.500.000 euro worden verleend aan de buitengewone rekenplichtigen van het departement belast met de betaling van de hulpgelden aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden toegekend door de Commissie ad hoc.
Des avances de fonds d'un montant maximum de 2.500.000 euros peuvent être consenties aux comptables extraordinaires du département chargés du paiement d'aides aux victimes d'actes intentionnels de violence octroyées par la Commission ad hoc.

Tot een maximumbedrag van 310.000 euro, aan de rekenplichtige belast met het financieren van opdrachten,
D'un montant maximum de 310.000 euros, au comptable chargé de financer les missions,

Tot een maximumbedrag van 74.400 euro aan de rekenplichtigen belast met het verrichten van uitgaven in het kader van het activiteitenprogramma 40/6- Federale Belgische publieke bijdrage aan het Europees Sociaal Fonds-, wat ook het
D'un montant maximum de 74.400 euros aux comptables chargés d'effectuer des dépenses dans le cadre du programme d'activités 40/6- Contribution fédérale publique belge au Fonds social européen-,

oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 7 000 000 frank verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van het Departement.
des avances de fonds d'un montant maximum de 7 000 000 de francs peuvent être consenties aux comptables extraordinaires du Département.

Tot een maximumbedrag van 15 000 000 F aan de buitengewone rekenplichtige van de Federale diensten voor wetenschappelijke,
Pour un montant maximum de 15 000 000 F, au comptable extraordinaire

De bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten zullen beurzen verstrekken tot een maximumbedrag van 5000 Ecu per student,
Les autorités compétentes des États membres accorderont les bourses, d'un montant maximal de 5000 Écus par étudiant,

In dit besluit worden de voorwaarden omschreven voor financiële steun aan Guinee-Bissau op visserijgebied tot een maximumbedrag van 6.500.000 euro, teneinde het herstel van de visserijactiviteiten door vaartuigen van de Gemeenschap te vergemakkelijken.
La décision fixe les modalités d'octroi à la Guinée-Bissau d'un appui financier d'un montant maximal de € 6 500 000 dans le domaine des pêches afin de faciliter la restauration des activités de pêche des navires communautaires.

De Munt is gemachtigd muntstukken en medailles te schenken, tot een maximumbedrag dat in de algemene uitgavenbegroting van de Staat,
La Monnaie est autorisée à offrir des pièces de monnaies et des médailles, jusqu'à concurrence du montant fixé dans le budget général des dépenses de l'Etat,

In het kader van dit programma ontvangt een werknemer die vroegtijdig uittreedt een speciale uitkering tot een maximumbedrag van 5 000 ecu, als aanvulling op de hierboven omschreven steun in het kader van de bilaterale overeenkomst.
Dans le cadre de ce programme, le travailleur partant en préretraite bénéficie d'une allocation spéciale, d'un montant maximal de 5 000 écus, complétant l'aide octroyée au titre de la convention bilatérale.

Representatiekosten werden vergoed na afgifte van de factuur tot een maximumbedrag van 11.347 ecu per jaar voor de commissaris die belast is met Buitenlandse Zaken bedraagt de som 17.023 ecu.
Les frais de représentation sont remboursés, sur présentation des factures, à concurrence de 11 347 écus par an 17 023 écus pour le portefeuille des affaires étrangères.

onderhoud van lokalen, meubilair, materieel en machines, tot een maximumbedrag van 90 000 000 frank;
matériel et machines, pour un montant maximum de 90 000 000 de francs;

Koninklijke Munt van België, geldstukken of medailles te schenken, tot een maximumbedrag van 600 000 frank.
à charge de la Monnaie royale de Belgique, jusqu'à concurrence d'un montant de 600 000 francs.

boven de 5 jaar, evenwel beperkt tot een maximumbedrag van 461,0820 EUR na 25 jaar dienst.
limité cependant à un montant maximum de 461,0820 EUR après 25 ans de service.

materieel en machines, tot een maximumbedrag van 4.000.000 EUR;
matériel et machines, pour un montant maximum de 4.000.000 EUR;

Met ingang van 1 januari 1996 wordt een financiële reserve samengesteld met het doel de syndicale vorming van de vertegenwoordigers van de bedienden van de scheikundige nijverheid te financieren, tot een maximumbedrag van 74 368,06 EUR per jaar;
Une réserve financière est constituée avec effet au 1er janvier 1996 ayant pour but le financement de la formation syndicale des représentants des employés de l'industrie chimique à concurrence d'un montant maximal de 74 368,06 EUR par année;

De betaling van een cheque op vertoon van de bijbehorende kaart wordt door de bank waarop de cheque is getrokken, aan elke uitbetalende bank tot een bepaald maximumbedrag gegarandeerd.
Le remboursement d'un eurochèque émis sur présentation de la carte correspondante est garanti par la banque tirée, à concurrence d'un montant maximal déterminé, à toute banque payeuse.

mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 15 000 000 frank verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van de diensten en instellingen wier uitgaven in de onderhavige sectie zijn ingeschreven.
des avances de fonds d'un montant maximum de 15 000 000 de francs peuvent être consenties aux comptables extraordinaires des services et institutions dont les dépenses sont inscrites dans la présente section.

oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof, kunnen geldvoorschotten, tot een maximumbedrag van 100 000 000 frank elk, toegestaan worden aan de buitengewone rekenplichtige van het Departement, belast met de betaling van studie- en stagebeurzen.
des avances de fonds d'un montant maximum de 100 000 000 de francs chacune peuvent être consenties au comptable extraordinaire du Département chargé du paiement des bourses d'études et de stages.

De Gemeenschap financiert het programma tot een jaarlijks maximumbedrag dat gelijk is aan de som van de premies die in 2003 krachtens Verordening( EG) nr. 1254/1999(42),
La Communauté finance le programme à concurrence d'un montant annuel égal à la somme des primes effectivement versées en 2003 au titre du règlement(CE)