VAN HET MAXIMUMBEDRAG - vertaling in Spaans

• del importe máximo
• del límite máximo
• sobre su cuantía máxima
• de la cantidad máxima
• del importe mximo

Voorbeelden van het gebruik van Van het maximumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een zesde van het maximumbedrag dat in de verordening is voorzien).
de mercancías por carretera: un sexto del límite máximo total).

122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoervergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning(PB 150 van 12.8.1966, blz. 2751/66).
de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización(DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66).

121/66/EEG VAN DE RADEN van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning.
121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización DO 150.

Verordening(EG) nr. 685/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 222e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening(EEG)
Reglamento(CE) n° 1848/2005 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2005, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 346a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento(CEE)

Verordening(EEG) nr. 2204/93 van de Commissie van 4 augustus 1993 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de tiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EEG) nr. 1144/93- Publications Office
Reglamento(CEE) n 879/88 de la Comisión, de 30 de marzo de 1988, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la cuadragesimosexta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CEE)

Verordening(EG) nr. 274/2003 van de Commissie van 13 februari 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 23e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1331/2002.
Reglamento(CE) no 11/2003 de la Comisión, de 3 de enero de 2003, que fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CE) no 1331/2002.

Verordening(EG) nr. 1040/2001 van de Commissie van 30 mei 2001 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 41e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1531/2000.
Reglamento(CE) no 1211/1999 de la Comisión, de 11 de junio de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento(CE) no 2564/98.

Verordening(EG) nr. 1040/2001 van de Commissie van 30 mei 2001 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 41e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1531/2000.
Reglamento(CE) no 649/2000 de la Comisión, de 29 de marzo de 2000, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la trigésima tercera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CE) no 1489/1999.

Verordening(EEG) nr. 2204/93 van de Commissie van 4 augustus 1993 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de tiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EEG) nr. 1144/93 Metagegevens publicatie.
Reglamento(CEE) n 2088/87 de la Comisión, de 15 de julio de 1987, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la decimoprimera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CEE) n 1092/87 Metadatos de publicación Datos de la publicación.

Doorhaling(Nietigverklaring van Verordening(EEG) nr. 3307/87 van de Commissie van 3 november 1987 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende vergoeding voor aan de conservenindustrie geleverde tonijn voor de periode van 1 juni tot en met 31 augustus 1986).
Orden de cancelación[Anulación del reglamento(CEE) n° 3307/87 de la Comisión, de 3 de noviembre de 1987, por el que se fija el importe máximo de la indemnización compensatoria para al atún suministrado a la industria conservera durante el período del 1 de junio al 31 de agosto de 1986.].

Doorhaling(Nietigverklaring van Verordening(EEG) nr. 228/88 van de Commissie van 27 januari 1988 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende vergoeding voor aan de conservenindustrie geleverde tonijn voor de periode van 1 september tot en met 31 december 19S6).
Orden de cancelación[Anulación del reglamento(CEE) n° 228/88 de la Comisión, de 27 de enero de 1988, por el que se fija el importe máximo de la indemnización compensatoria para al atún suministrado a la industria conservera durante el período del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 1986.].

Verordening(EEG) nr. 897/92 van de Commissie van 8 april 1992 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 48e deelinschrijving in het kader van de permanente inschrijving bedoeld in Verordening(EEG) nr. 963/91.
Reglamento(CEE) n 2152/92 de la Comisión, de 29 de julio de 1992, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la décimo tercera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CEE) n 920/92.

Verordening(EEG) nr. 2204/93 van de Commissie van 4 augustus 1993 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de tiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EEG) nr. 1144/93- Publications Office
Reglamento(CEE) n 2088/87 de la Comisión, de 15 de julio de 1987, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la decimoprimera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento(CEE)

die voorzien in een verhoging van het maximumbedrag dat de nationale autoriteiten zonder voorafgaande toestemming van de Commissie kunnen gebruiken om landbouwers te ondersteunen.
aumentando el importe máximo que las autoridades nacionales pueden asignar a la ayuda a los agricultores sin necesidad de la aprobación previa de la Comisión.

Behoudens andersluidend besluit van het Bureau wordt de subsidie bij wijze van voorfinanciering aan de politieke partijen op Europees niveau uitbetaald in één tranche ten belope van 80% van het maximumbedrag van de subsidie als vastgelegd in artikel I.3, lid 2 van de subsidieovereenkomst binnen veertien dagen na ondertekening van de subsidieovereenkomst.
Salvo que la Mesa decida lo contrario, la subvención a los partidos políticos a escala europea se abonará a título de prefinanciación en un tramo del 80% del importe máximo de la subvención establecida en el apartado 2 del artículo I. 3 del convenio de subvención dentro de los quince días siguientes a la firma del mismo.

productsector ten goede komen, hetgeen overeenkomt met 50% van het vastgestelde maximumbedrag van de per lidstaat verleende de-minimissteun als vastgesteld in bijlage II.”.
lo que corresponde al 50% del importe máximo de las ayudas de minimis concedidas por cada Estado miembro que figura en el anexo II.».

Overwegende dat het beschikbaar te stellen bedrag van 330 000 EUR voor technische bijstand in 2014 dat wordt voorgesteld door de Commissie lager is dan het maximum van 0,5% van het jaarlijkse maximumbedrag van het EFG(150 miljoen EUR in prijzen van 2011), zoals vastgelegd in artikel 11, lid 1, van de EFG-verordening;
Considerando que el importe de 330 000 EUR propuesto para su movilización por la Comisión para financiar asistencia técnica en 2014 está por debajo del máximo del 0,5% del importe máximo anual del FEAG(150 millones EUR a precios de 2011) previsto en el artículo 11, apartado 1, del Reglamento del FEAG;

aangezien een dergelijke overschrijding niet in aanmerking kan worden genomen in een eventueel voorstel tot herziening van het maximumbedrag van subrubriek 1a van de financiële vooruitzichten,
de mayo de 1999, como tal superación no podría tomarse en consideración en una eventual propuesta de revisión del límite máximo de la subrúbrica 1 a de las perspectivas financieras,

het hier niet alleen gaat om een duizendste van het maximumbedrag dat voor de betalingskredieten voor 1999 voorzien is,
no solo lo situaba a una milésima del tope máximo previsto para los créditos de pago para 1999,

hulpmiddelen ter verbetering van het administratieve en boekhoudkundige beheer, tot 40% van het maximumbedrag van de toelaatbare investeringen per bedrijf,
en cantidad no superior al 40% al importe máximo de las inversiones subvencionables para la explotación