MAXIMUMBEDRAG - vertaling in Spaans

• importe máximo
• límite máximo
• cantidad máxima
• cuantía máxima
• tope máximo
• importe mximo
• maâximo

Voorbeelden van het gebruik van Maximumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Worden, rekening houdend met het in artikel 25 vastgestelde maximumbedrag door de Commissie genomen overeenkomstig de in artikel 27 bedoelde procedure.
Serán adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 27, respetando los límites establecidos en el artículo 25.

Wegens het effect van de gegenereerde inkomsten op het maximumbedrag van de communautaire steun is het nodig dat een berekeningsmethode voor de betrokken projecten wordt opgesteld.
Debido al impacto que los ingresos generados tienen sobre la ayuda comunitaria máxima, es preciso establecer un método de cálculo para los proyectos en cuestión.

De EuroMillions-jackpot kan het maximumbedrag van € 190 miljoen bereiken,
El bote de EuroMillions puede alcanzar un máximo de €190 millones,

Niet hoger is dan het maximumbedrag, de restitutie door deze instanties vastgesteld op een bedrag gelijk aan de in die aanbieding genoemde restitutie.
No fuere superior a la cuantía máxima, dichas autoridades deberán fijar la restitución que figure en la oferta de que se trate.

En(ii) het toegestane maximumbedrag volgens toepasselijke lokale,
Y(ii) la cantidad máxima permitida por las leyes,

Het maximumbedrag van 40 EUR wordt toereikend geacht om de prijs van degoedkoopste aanbieders van testkits in de EU te dekken.
Este límite de 40 euros se ha considerado suficiente paracubrir el precio solicitado por los fabricantes de baterías de reactivos más competitivos dela Unión Europea.

Voorts werd vastgesteld dat het toegestane maximumbedrag van de vergoeding( 50% van de voor steun in aanmerking komende uitkering)
También se ha observado que el tope de reembolso autorizado(50% de la prestación que pueda acogerse a la ayuda)

Luchtvervoer- Aansprakelijkheid van vervoerders voor bagage- Maximumbedrag in geval van vernieling,
Transportes aéreos- Responsabilidad de los transportistas por el equipaje- Límite en caso de destrucción, pérdida,

Het gegarandeerde maximumbedrag van de ze leningen bedraagt in totaal 1,700 miljard ecu.
El límite máximo garantizado de los préstamos concedidos a todos estos países asciende a 1 700 millones de ecus.

is het maximumbedrag per persoon per nacht
es el máximo por persona y noche,

Het maximumbedrag van de subsidie als vastgelegd in artikel I.3, lid 2 van de subsidieovereenkomst;
Del importe máximo de la subvención establecido en el apartado 2 del artículo I. 3 del convenio de subvención;

Het maximumbedrag dat de minister van Justitie aan schadeloosstelling kan toekennen, mag niet groter zijn dan de limiet die elk jaar in een groothertogelijke verordening wordt vastgesteld.
El importe de la indemnización que concede el Ministerio de Justicia no puede superar el límite máximo fijado cada año por Reglamento del Gran Ducado.

Het verheugt mij dat voor de consumentenkredieten die in deze ontwerprichtlijn zijn gedefinieerd een minimumbedrag van 200 euro en een maximumbedrag van 75 000 euro geldt.
Celebro que los créditos al consumo definidos en este proyecto de Directiva tengan un importe mínimo de 200 euros y máximo de 75 000.

Dit maximum wordt bepaald aan de hand van de oppervlakte van een aaneengesloten aanplanting en een maximumbedrag per hectare.
Dicho límite se determinará en función de la superficie de un cultivo no diseminado, y de un importe máximo por hectárea.

ID selecteer vervolgens maximumbedrag van de kaart en valuta te.
ID a continuación, seleccione la cantidad máxima de la tarjeta y la moneda demasiado.

meerdere nationale centrale banken niets beleggen, of minder dan het oorspronkelijk aan hen toegewezen maximumbedrag?
menos del máximo que les ha sido asignado inicialmente?

de winsten uit dergelijke spins zijn beperkt tot een maximumbedrag.
las ganancias de estos giros estar谩n limitadas a una cantidad m谩xima.

BAR_ Samenvatting van de voorgesteld maatregel De Gemeenschap stelt macrofinanciële bijstand ter beschikking van Moldavië in de vorm van giften tot een maximumbedrag van 45 miljoen EUR.
Resumen de las medidas propuestas La Comunidad pondrá a disposición de Moldova ayuda macrofinanciera en forma de subvenciones de un importe máximo de 45 millones de euros.

door te geven dat uw kind in een kwartaal waarschijnlijk meer dan het maximumbedrag verdient.
en algún trimestre los ingresos de su hijo han superado el tope.

Als de opdrachtgever de overeenkomst beëindigt, mag hij op de leverancier alle door hem geleden verliezen verhalen tot het in de overeenkomst vastgestelde maximumbedrag.
Si la autoridad contratante rescindiere el contrato, tendrá derecho a que el proveedor le reembolse cualquier perjuido que haya sufrido hasta una cantidad máxima estipulada en el contrato.