MAXIMUMBEDRAG - vertaling in Duits

• Höchstbetrag
• Hoechstbetrag
• Obergrenze
• maximal
• Höchstgrenze
• Betrag
• Plafond
• Höchstbetrags
• Hoechstbetrags
• Höchstbeträgen
• Höchstbeträge
• maximale

Voorbeelden van het gebruik van Maximumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er bestaat geen aanbevolen of maximumbedrag.
Es gibt keinen Richt- oder Höchstbetrag.

Premies: 7,65% op een maximumbedrag; 4% tot 4 maal het maximumbedrag.
Beiträge: maximal 7,65% 4% bis zum Vierfachen des Plafonds.

Totaal maximumbedrag en deelbedrag voor elk programma.
Maximaler Gesamtbetrag und Anteile der einzelnen Programme.

Een maximumbedrag van 180 ecu indien de afstand meer dan of gelijk aan 1500 km is.
Höchstens 180 ECU bei Entfernungen von 1500 km und darüber.

Er geldt een maximumbedrag van GBP 500 per reservering.
Pro Reservierung gilt ein Maximalbetrag von GBP 500.

Het maximumbedrag van 5. Dus je wilt….
Sie haben sich also entschieden, die Höchstsumme von 5.

Maximumbedrag van de premie voor een vaartuig van 15 jaar in ecu.
Hôchstbetrii der Pimie för ein 15 Jahre alles Schiff in ECU.

Zij schrijven de vaststelling voor van een maximumbedrag voor de aanvraag- en de gebruiksvergoeding.
Sie fordern die Festsetzung von Höchstwerten für die Bearbeitungsgebühr und für die jährliche Benutzungsgebühr.

Het maximumbedrag van 980 euro: dat levert je een belastingvermindering op van 30%,
Der Höchstbetrag von 980 Euro: Dieser erbringt Ihnen eine Steuerermäßigung von 30%,

Eventueel wordt het maximumbedrag der overlevingspensioenen die kunnen worden toegekend, in verhouding tot bovengenoemde percentages over de belanghebbenden verdeeld.
Gegebenenfalls wird der Hoechstbetrag der zu zahlenden Hinterbliebenenversorgung im Verhältnis der in Absatz 1 vorgesehenen Hundersätze auf die Betreffenden verteilt.

90/212/EURATOM is voor deze leningen een maximumbedrag vastgesteld.
90/212/Euratom wird ein Höchstbetrag für diese Anleihen festgesetzt.

Mag het in lid 3, onder c, bedoelde maximumbedrag in het kader van een openbare inschrijving niet meer bedragen dan 92% van het tegelijkertijd overeenkomstig genoemde bepaling vastgestelde maximumbedrag voor witte suiker.
Der nach Absatz 3 Buchstabe c im Rahmen einer Ausschreibung vorgesehene Hoechstbetrag darf 92% des nach derselben Bestimmung zur gleichen Zeit festgesetzten Hoechstbetrags für Weißzucker nicht übersteigen.

Voor het flexibiliteitsinstrument wordt een jaarlijks maximumbedrag bepaald van 1000 miljoen euro prijzen 2011.
Für den jährlich für das Flexibilitätsinstrument zur Verfügung stehenden Betrag wird eine Obergrenze von 1000 Mio. EUR(zu Preisen von 2011) festgesetzt.“.

Het maximumbedrag van de Euratom-leningen voor de lidstaten en derde landen blijft vastgesteld op 4000000000 EUR, zoals vermeld bij post 01 04 01 02.
Wie bei Posten 01 04 01 02 angegeben, beläuft sich der Gesamtbetrag der Euratom-Darlehen für Mitgliedstaaten und Drittländer auf maximal 4000000000 EUR.

Het maximumbedrag per hectare van de bijdrage van de Lid-Staten
Den Hoechstbetrag je Hektar des Zuschusses des Mitgliedstaats

De Commissie stelt voor het maximumbedrag van de betalingskredieten met 110 miljoen ecu op te trekken:
Die Kommission schlägt vor, die Obergrenze der Zahlungsermächtigungen um 110 Mio ECU anzuheben,

Omruiling van BEF: gratis voor bankbiljetten zonder maximumbedrag tot 28.2.2002, met voorafgaande kennisgeving voor grote bedragen.
Umtausch von BEF: kostenlos für Banknoten ohne Höchstgrenze bis 28.02.2002 mit Voranmeldung bei großen Beträgen.

Het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun wordt volgens de procedure van artikel 9 voor de betrokken lidstaat als geheel vastgesteld overeenkomstig punt 4 van de bijlage.
Der Hoechstbetrag der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe wird für den gesamten Mitgliedstaat nach dem Verfahren des Artikels 9 gemäß Nummer 4 des Anhangs festgesetzt.

BAR_ Samenvatting van de voorgesteld maatregel De Gemeenschap stelt macrofinanciële bijstand ter beschikking van Moldavië in de vorm van giften tot een maximumbedrag van 45 miljoen EUR.
Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme Die Gemeinschaft stellt der Republik Moldau eine Finanzhilfe in Höhe von maximal 45 Mio. EUR in Form von Zuschüssen zur Verfügung.

Verscheidene delegaties hebben de wens te kennen gegeven dat de Raad de bevoegde autoriteit blijft die moet toezien op de inachtneming van het maximumbedrag aan landbouwuitgaven;
Was die zuständige Behörde für die Überwachung der Einhaltung der Obergrenze für Agrarausgaben anbelangt, so äußerten mehrere Delegationen den Wunsch, dass dieses Vorrecht beim Rat verbleiben möge.