PLAFONDS - vertaling in Nederlands

• maxima
• maximum
• plafonds
• maximumbedrag

Voorbeelden van het gebruik van Plafonds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist klar, daß die Kommission durch diese Plafonds nicht gebunden ist,
Het is duidelijk dat de Commissie niet gebonden is door deze plafonds en ik hoop dat commissaris

Die Verschuldung eines Mitgliedstaates im Rahmen des Systems ist auf 50% des Plafonds begrenzt.
De totale schuld van een lid-staat in het kader van het systeem is beperkt tot 50% van het maximum.

Ab dem darauffolgenden Jahr werden die in Absatz 1 genannten Plafonds jährlich um 5% angehoben.
Vanaf het daarop volgende jaar worden de in lid 1 vermelde maxima jaarlijks met 5% verhoogd.

Spinnstoffe wurden die meisten Zollkontingente und Plafonds allgemein um 15% erhöht.
zijn de meeste tariefcontingenten en plafonds over het algemeen met 15% verhoogd.

Für die in Absatz 1 bezeichneten Waren werden die Plafonds spätestens am 31, Dezember 1979 abgeschafft.
Voor de in lid 1 bedoelde produkten worden de maxima ten laatste op 31 december 1979 afgeschaft.

kleinen Seitenkronleuchtern oder modernen Plafonds für Bäder präsentiert.
kleine zijkroonluchters of moderne plafonds voor badkamers.

Ab 1. Januar 1975 werden diese Plafonds jährlich um 3% bzw. um 5% erhöht.
Met ingang van 1 januari 1975 wordt het bedrag van deze maxima jaarlijks met 3% respectievelijk 5% verhoogd.

Sind die Plafonds erreicht,. so kann die Kommission durch Verordnung die gegenüber Drittländern geltenden Zollsätze bis zum Ende des Kalenderjahres wiedereinführen.
Zodra de plafonds zijn bereikt kan de Commissie bij verordening tot het eind van het kalenderjaar de inning van de door derde landen geldende douanerechten opnieuw instellen.

Die Plafonds für die verschiedenen Kategorien von Aufträgen werden geändert
De maximumbijdragen voor de verschillende soorten opdrachten worden gewijzigd

Im Rahmen dieses Plafonds wenden das Königreich Spanien
In het kader van dit maximum passen het Koninkrijk Spanje

Vor allem die Erhöhung des Plafonds von 70 auf 140 Millionen Euro halte ich für wichtig.
Met name de verhoging van het plafond van 70 naar 140 miljoen euro vind ik belangrijk.

Obwohl die Einführung solcher Plafonds im Stabilitätsprogramm 2013 vorgesehen war,
Hoewel het stabliteitsprogramma 2013 in de invoering daarvan voorzag,

Auf der anderen Seite hat er in elf Fällen die Kontingente durch das elastischere System der Plafonds ersetzt.
Heeft hij in elf gevallen de contingenten vervangen door de soepeler regeling van maxima.

würde der von der Kommission vorgesehene Haushalt den Plafonds von 1,27% in fünf der sieben Haushaltsjahre übersteigen.
zal de door de Commissie geplande begroting de 1,27% limiet in vijf van de zeven begrotingsjaren overstijgen.

würde der von der Kommission vorgesehene Haushalt den Plafonds von 1, 27% in fünf der sieben Haushaltsjahre übersteigen.
zal de door de Commissie geplande begroting de 1, 27% limiet in vijf van de zeven begrotingsjaren overstijgen.

Verordnung(EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1984.
Verordening(EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië 1984.

Die Einfuhren der im Anhang genannten Waren mit Ursprung in Jugoslawien, für welche die Höhe des Plafonds nicht angegeben ist,
De invoer van de in de bijlage bedoelde goederen van oorsprong uit Joegoslavië waarvoor het bedrag van het maximum niet is gespecificeerd,

Verordnung(EWG) Nr. 4234/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien I989.
Verordening(EEG) nr. 4234/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië I989.

Gleichzeitig werden die Einfuhrzölle auf Einfuhrmengen, die die genannten Kontingente oder Plafonds überschreiten, vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens an durch jährliche Senkungen um 15 v. H. des Ausgangszollsatzes schrittweise beseitigt.
Terzelfder tijd worden de invoerrechten die van toepassing zijn op de ingevoerde hoeveelheden welke de vorengenoemde contingenten of plafonds overschrijden, met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst jaarlijks met 15% van het basisrecht verlaagd.

Die Einfuhren der in Anhang I genannten Waren mit Ursprung in Jugoslawien, für welche die Höhe des Plafonds nicht angegeben ist,
De invoer van de in bijlage I bedoelde goederen van oorsprong uit Joegoslavië waarvoor het bedrag van het maximum niet is gespecificeerd,