HET BEDRAG VAN - vertaling in Duits

• Betrag von
• die Summe Von
• die Menge von
• Höhe
• Mittel in Höhe von
• die Finanzausstattung von

Voorbeelden van het gebruik van Het bedrag van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap;
Die Höhe der Finanzhilfe der Gemeinschaft;

Het bedrag van 20.000 EUR moest hiervan worden afgetrokken.
Der Betrag von 20 000 € sollte davon abgezogen werden.

In April van dit jaar SpaceVR aangetrokken investeringen in het bedrag van $1,25 miljoen.
Im April dieses Jahres SpaceVR zog Investitionen in Höhe von $1,25 Mio….

Het bedrag van 100 000 000 ECU dat in het verslag wordt voorgesteld,
Der im Bericht eingesetzte Betrag von 100 000 000 ECU ist,

Het bedrag van 25400 per project wordt over de periode van 12 maanden in driemaandelijkse termijnen uitbetaald.
Die Summe von 25400 GBP wird in vierteljährlichen Raten während 12 Monaten gezahlt.

Het bedrag van 192 miljoen RE van 1977 omvat bovendien een overschot van 40,5 mil joen RE van 1976.
Der für das Jahr 1977 ausgewiesene Betrag von 192 Mio RE umfaßt zusätzlich einen Überschuß der Ein nahmen des Jahres 1976 in Höhe von 40,5 Mio RE.

Het bedrag van afstand studies bachelors is 900 personen,
Die Menge von Fernstudium Junggesellen ist 900 Personen,

Het in april van 1791 als nationaal eigendom voor het bedrag van 50 000 pond verkochte domein heeft de agrarische
Das Anwesen wurde 1791 als staatliches Gut für die Summe von 50 000 Pfund verkauft, und wurde bis 1995 landwirtschaftlich

Het bedrag van 818.654 €, betaald aan de begunstigden is het onderwerp van een invordering op nationaal niveau geweest.
Der an die Empfängern gezahlte Betrag von 818.654 € wurde auf dem nationalen Niveau wieder einbehalten.

Het bedrag van de uit hoofde van het ARGO-programma aangevraagde steun
Höhe der nach dem ARGO-Programm beantragten Unterstützung

Je zal het bedrag van Loyalty Points u kunt verdienen
Sie werden sehen, die Menge von Loyalty Points, die Sie verdienen,

Het verschil tussen het bedrag dat voor het fonds aan de actiefzijde van de balans is opgenomen en het bedrag van de reserve, is het overschot dat terugvloeit naar de begroting 93,5 miljoen EUR.
Die Differenz zwischen der auf der Aktivseite ausgewiesenen Fondsdotierung und der Reserve entspricht dem in den Haushalt zurückzuzahlenden Betrag von 93,5 Mio. EUR.

Het bedrag van 40 miljoen in de eerste regel moet worden vervangen door '42.690.000? en het bedrag van 40 miljoen in regel 8 moet worden vervangen door '35 miljoen?
Die Summe von 40 Millionen in der zweiten Zeile ist durch?42 690 000' und die Summe von 40 Millionen in Zeile 8 durch?35 Millionen' zu ersetzen?

Staat u mij toe te vermelden dat het totale bedrag van het bijstandsprogramma is opgelopen tot ongeveer 230 miljoen euro sinds 1991.
An dieser Stelle möchte ich darauf verweisen, dass wir seit 1991 im Rahmen des Hilfsprogramms Mittel in Höhe von insgesamt 230 Millionen Euro bereitgestellt haben.

Stakeholders dienen te weten of het bedrag van 107 miljoen euro wordt toegekend als subsidie of krediet.
Die Interessenträger müssen wissen, ob die Finanzausstattung von 107 Mio. EUR als Förder mittel oder als Darlehen bereitgestellt wird.

Bij elk der volgende posten moet het bedrag van de vorderingen met een resterende looptijd van meer dan een jaar afzonderlijk worden vermeld. 1. Handelsdebiteuren.
Bei den folgenden Posten ist jeweils gesondert anzugeben, in welcher Höhe Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr enthalten sind 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Het bedrag van de waarderingsverschillen die in de loop van het boekjaar naar de herwaarderingsreserve zijn overgeboekt;
Die Unterschiedsbeträge aus der Neubewertung, die während des Geschäftsjahres auf die Neubewertungsrücklage übertragen worden sind;

De Commissie verzochtde Spaanse regering het bedrag van 510 miljoeneuro aan Airtel Móvil terug te betalen ofgelijkwaardige correctieve maatregelen voor testellen.
Die Kommission forderte deshalb diespanische Regierung auf, den Betrag von 510 Mio. EUR an Airtel Movil zurückzuzahlen oder gleichwertige Ausgleichsmaßnahmen vorzuschlagen.

Ik denk dat het bedrag van 100 miljoen euro niet voldoende is om de voorgestelde doelen te bereiken.
Ich halte den Betrag von 100 Mio. EUR für nicht ausreichend, um die gesteckten Ziele zu erreichen.

In artikel 3, alinea 1, wordt het bedrag van 167 miljoen euro vervangen door 236,5 miljoen euro.
In Artikel 3 Absatz 1 wird der Betrag von 167 Mio. EUR ersetzt durch 236,5 Mio. EUR.