PLAFOND - vertaling in Nederlands

• maximum
• plafond
• maximumbedrag
• zodra de maxima

Voorbeelden van het gebruik van Plafond in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat nahm Kenntnis von schriftlichen Informationen der französischen Delegation zu dem im Mai 2003 im Rahmen der IMO angenommenen Protokoll, wonach der Plafond des Ausgleichsfonds für Opfer von Ölverschmutzung auf 920 Millionen Euro angehoben wird Dok.
De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de Franse delegatie over een in mei 2003 in het kader van de IMO aangenomen protocol, uit hoofde waarvan het plafond van het Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie tot 920 miljoen euro zal worden verhoogd 16194/03.

seitens der EG gestattet und welches Fördervolumen(Plafond) den Kohleförderländern zuge standen werden soll.
moet blijven toestaan en welk productievolume(plafond) eventueel aan de kolenlanden moet worden opgelegd, zijn momenteel verdeeld.

Sobald der Plafond für die Einfuhr einer unter dieses Protokoll fallenden Ware erreicht ist,
In afwijking van artikel 3 van de Overeenkomst en van de artikelen 1 en 2 van dit Protocol kan, zodra een maximum is bereikt dat voor de invoer

Sobald der Plafond für die Einfuhr einer unter dieses Protokoll fallenden Ware erreicht ist,
In afwijking van artikel 3 van de Overeenkomst en van de artikelen 1 en 2 van dit Protocol kan, zodra een maximum is bereikt dat voor de invoer

Stahlblechen teilt die Kom mission mit(3), daß der Plafond für diese Erzeugnisse erreicht ist
plaatstaal uit Joegoslavië, deelt de Commissie mede(4) dat het maximum voor deze produkten is bereikt

die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Über schreitung die gegenüber dritten Länder geltenden Zollsäue wiedererhoben werden können.
tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zoll sätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wieder erhoben werden können.
tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan hec naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Über schreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsatze wiedererhoben werden können.
tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kouper. uiûns. ibkùii m icns hei abgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unter worfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können.
de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden Ís aan het naast ieder produkt aangegeven jaar lijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unter worfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können.
volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaar lijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können: f.
tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 18 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unter worfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können.
volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaar lijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

Die von der Gemeinschaft gewährten Beträge können nur als Plafond für Beihilfen herangezogen werden, die die Inseln gewähren können.
de door de Gemeenschap toegekende bedragen slechts worden aangehouden als maximum voor de steun die de eilanden mogen verlenen;

ein Ausgabenniveau zu sichern, das ziemlich weit unter dem plafond an Eigenmitteln liegt, wie sie in Edinburgh festgelegt wurden. Damit sollen im nächsten Finanzzeitraum Kontinuität geschaffen und ein bedeutsamer Sparrahmen
voor het verzekeren van een uitgavenniveau dat in voldoende mate onder het plafond van de eigen middelen van Edinburgh zit- daardoor kan er continuïteit verschaft worden voor het volgende financiële kader-

Die gemeinschaftliche Regelung für den innergemeinschaftlichen Handel sieht in bestimmten Fällen die Gewährung von Beträgen für die Ausfuhr aus dem Vereinigten Königreich nach anderen Mitgliedstaaten vor. Diese Beträge müssen den Plafond für die Beihilfen darstellen, die die Inseln gewähren können.
Overwegende dat de in het intracommunautaire handelsverkeer geldende communautaire regeling in sommige gevallen voorziet in de toekenning van bedragen voor uitvoer van het Verenigd Koninkrijk naar de andere Lid-Staten; dat deze bedragen het maximum moeten vormen van de steun welke de eilanden mogen verlenen;

Höhe des Plafonds in Tonnen.
Omvang van het maximum in ton.

Beiträge: maximal 7,65% 4% bis zum Vierfachen des Plafonds.
Premies: 7,65% op een maximumbedrag; 4% tot 4 maal het maximumbedrag.

Höhe des Plafonds Tonnen.
Hoogie van het maximum in ton.

Bei der Berechnung der Plafonds wird berücksichtigt,
Bij de berekening van deze maxima wordt ervan uitgegaan

Liste der Plafonds fiir das Jahr 1973.
Lijst van de maxima voor het jaar 1973.