PLAUSIBLE - vertaling in Nederlands

• aannemelijk
• plausibel
• geloofwaardig
• waarschijnlijk
• mogelijk
• aanneembare
• plausibele
• aannemelijke
• aannemelijker
• geloofwaardige
• mogelijke
• waarschijnlijker

Voorbeelden van het gebruik van Plausible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay«negación plausible».
Er is geen ‘plausible deniability'.

encontrar una excusa plausible.
zoek dan een plausibel excuus.

Lo que necesitamos aquí es un mecanismo plausible, viable, y una historia de funcionalidad.
Wat we hiervoor nodig hebben is een plausibel en praktisch haalbaar mechanisme.

hacen un caso plausible.
bewijsrijke boek maken ze een plausibel geval.

Supongo que es plausible entonces.
Dan is het plausibel.

Pero no es lo contrario más plausible?
Is het tegenovergestelde niet veel plausibeler?

La evidencia indica que la última explicación es la más plausible.
Uit het vervolgonderzoek blijkt dat de laatste verklaring het meest plausibel is.

Queríamos preservar negación plausible para usted.
We wilden u de kans geven om het plausibel te ontkennen.

Un futuro diferente es al menos plausible, pero eso Nintendo Ya no producirá la consola del hogar es todo para ver.
Een andere toekomst is op zijn minst plausibel, maar dat Nintendo zal niet langer produceren home console is alles te zien.

Sin embargo, esto no es plausible en el día a día, especialmente para un grupo grande de personas,
Dit is echter niet dagelijks plausibel, vooral niet voor een grote groep mensen,

Antes de convencerme de que vuestra propuesta es plausible, tendréis que convencerle de que vuestra propuesta lo es.
Voordat ik overtuigd ben dat jullie voorstel geloofwaardig is, moet hij overtuigd zijn dat jullie voorstel geloofwaardig is.

Según la más plausible, hace referencia a Benjamin Hall,
Meest waarschijnlijk verwijst die naar Benjamin Hall,

Esta presunción puede haber sonado plausible, antes de que el movimiento por el software libre demostrara que podemos hacer abundante software útil sin ponerle cadenas.
Deze aanname mag geloofwaardig geleken hebben, voordat de vrije software beweging aantoonde dat wij meer dan genoeg bruikbare software kunnen maken, zonder het aan de ketting te leggen.

Sí, señor, lo suficientemente plausible para que haga que balística reevalúe la escena del crimen.
Jawel, Sir, mogelijk genoeg dat ik Ballistiek de plaats delict opnieuw laat bekijken.

En modo alguno disimula la transición desde lo que es científicamente plausible a lo que es necesario para la acción
Hij verdoezelt helemaal niet de overgang van wat wetenschappelijk waarschijnlijk is naar datgene wat nodig is voor de actie

Parece plausible que hubiera en este intervalo, de alguna forma que quizá nunca seamos capaces de entender,
Het lijkt geloofwaardig om in die tussenperiode, op een niveau dat wij misschien nooit zullen peilen, een weigering te

es plausible que realmente puedan creer que están casados con el nuevo cónyuge.
is het mogelijk dat ze echt geloven dat ze getrouwd zijn met een andere partner.

en este negocio una denegabilidad plausible es la mejor amiga de una mujer.
is geloofwaardig ontkennen je beste vriend.

usted tiene una negación plausible.
heb je aanneembare ontkenning.

pero es plausible y no está en contradicción con nada de lo que la Biblia enseña.
maar het is mogelijk en verder niet in strijd met de rest van de Bijbel.