Examples of using Plausible in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Negabilidad Plausible.
No me digas que cualquier negación más-- plausible.
Fundamentalmente, es la única respuesta plausible frente al reto de la mundialización
Y más plausible en la costa oeste,
Tal solución será genuinamente plausible con el establecimiento de un Estado Palestino independiente,
That solution will be truly credible upon the establishment of an independent, viablela hipótesis más plausible es que los drones en cuestión fueron armados por el grupo yihadista Ahrar al-Sham.
the most likely hypothesis is that these drones were armed by the jihadist group Ahrar al-Sham.La República Árabe Siria ha adoptado un enfoque transparente y plausible en la exposición de los hechos sobre lo que está sucediendo en Siria.
The Syrian Arab Republic has adopted a transparent and credible approach in laying out the facts of what is happening in Syria.En forma similar, aunque menos plausible, los sistemas factibles de producción deben ser convexos,
Similarly, but less plausibly, convex feasible production sets suffice for existence;En la física moderna, por lo menos ahora tenemos un argumento plausible, donde ya no podemos decir que el mundo físico lo hace imposible.
In modern physics, now we at least have a plausibility argument, where we can no longer say that the physical world makes it impossible.IP estimó que la explicación más plausible de la ofensiva contra la prensa era que se trataba de un intento de acabar con la disidencia política.
IP thought that a more likely explanation of the crackdown is that it was an attempt to stamp out political dissent.Todo intento de imponer la abolición completa de la pena de muerte es inaceptable mientras la pena capital siga siendo el único disuasivo plausible para los crímenes de violencia.
Any attempt to impose complete abolition of the death penalty was unacceptable as long as capital punishment remained the only credible deterrent to violence crime.Cuando la derrota de Alemania se hizo más plausible, Norsk Hydro empezó a reducir el tono de las relaciones de colaboración con los ocupantes.
As Germany's defeat became more likely, Norsk Hydro started to tone down its collaborative relations with the occupier.Los derechos humanos debían ser el centro de toda estrategia plausible de lucha contra la trata.
Human rights had to be at the core of any credible anti-trafficking strategy.Otra posibilidad, más plausible, es que su hermana le enviara en dirección a otro paciente que también es cliente de la farmacia.
Another possibility, far more likely, is that his sister pointed him in the direction of another sufferer who is also a customer of the pharmacy.en el futuro llegarán de una forma más patente y plausible.
in the future this will be more evident and credible.la explicación más plausible es que el reino se sienta vulnerable.
the most likely explanation is a sense of vulnerability.su solicitud de asilo fue considerada plausible por las autoridades.
since his asylum account was deemed credible by the authorities.Así lo abstracto se vuelve plausible y la materialidad del resultado final un incentivo a la interpretación.
No es plausible que se haya expedido una citación más de dos años después de la presunta huida de la autora de su lugar de detención.
It is implausible that a summons would be issued more than two years after the complainant's alleged escape from detention.Como podéis ver, es perfectamente plausible visitar Londres en tan sólo un fin de semana.
