IS AANNEMELIJK - vertaling in Frans

• est plausible
• est probable
• est possible
• est logique

Voorbeelden van het gebruik van Is aannemelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een synergetisch effect met radiotherapie is aannemelijk.
un effet synergique avec la radiothérapie est plausible.

Het is aannemelijk dat het enthousiasme van medewerkers voor de implementatie van dit soort technologie toeneemt bij functies die kennis van zeer gevoelige materie vereisen,
Il est probable que l'enthousiasme des employés pour ce type de technologie soit plus fort chez ceux dont la mission implique la connaissance d'informations sensibles,

Het macro-economische scenario dat ten grond ligt aan de begrotingsprognoses van het programma, dat niet uitdrukkelijk door een onafhankelijke instantie is bekrachtigd, is aannemelijk aangezien het ruimschoots overeenstemt met de voorjaarsprognose 2014 van de Commissie.
Le scénario macroéconomique sous-tendant les projections budgétaires du programme, qui n'a pas été formellement approuvé par un organisme indépendant, est plausible, étant donné qu'il concorde globalement avec les prévisions du printemps 2014 de la Commission.

Het is redelijkerwijs aannemelijk dat als van een bank de winsten buitensporig hoog zijn, deze bank onverantwoorde risico's neemt
On peut également raisonnablement supposer que si les bénéfices d'une banque sont excessivement élevés,

Intussen is aannemelijk, dat andere pressiegroepen er een zeer destructieve en manipulatieve agenda op na houden,
Parallèlement, il est probable que d'autres groupes aient des objectifs bien moins avouables, comme réduire la population mondiale par tous les moyens possibles-

Het is aannemelijk dat een groot aantal reizigers de grenzen meer dan tweemaal per jaar overschrijdt
On peut raisonnablement supposer que de nombreux voyageurs franchissent la frontière plus de deux fois par an

dat niet door een onafhankelijke instantie is opgesteld, is aannemelijk, hoewel het iets optimistischer is
qui n'a pas été produit par une source indépendante, est plausible, quoique légèrement plus optimiste

We begrijpen nog niet helemaal hoe we onze bacteriële samenlevingen het beste kunnen beheren, maar het is aannemelijk dat veranderingen in levensstijl,
Nous ne comprenons pas complètement la meilleure façon de gérer nos sociétés microbiennes individuelles, mais il est probable que l'évolution de notre mode de vie,

Het is voorts aannemelijk dat een nauwe samenwerking tussen EURONET en de communautaire juridische databank CELEN
On peut également considérer qu'une collaboration étroite entre EURONET

Wat is aannemelijker?
Quel scénario est le plus crédible?

De criteria zijn aannemelijk en intuïtief.
Ces critères sont plausibles et intuitifs.

Een zwangerschap is aannemelijker.
Une grossesse est le plus probable.

Variant houten kerk, is aannemelijker.
Version église en bois, est plus plausible.

vooral als zij waren aannemelijk voor De kerk.
particulièrement s'ils étaient acceptables pour l'Église.

Nee, het is aannemelijker dat ze een tekort heeft van een onzichtbare proteïne… Die bacteriën toelaat willekeurig haar longen te infiltreren,
Non, il est plus probable qu'elle ait une protéine invisible qui permette à une bactérie d'envahir arbitrairement ses poumons,

Haar verklaring van de duplicatie is aannemelijk.
Et son explication sur la duplication des vaisseaux est fort plausible.

Het is aannemelijk dat de technologie hier ontwikkeld was.
Il y a fort à parier que l'équipement a été développé.

Het is aannemelijk dat het huis door een koopman is gebouwd.
Plus probablement, cette maison a été construite par des marchands.

Het is aannemelijk dat er tussen jou en Lance iets mis ging.
Il est évident que les choses étaient dures entre toi et Lance.

Het is aannemelijk dat deze functie ongeveer equivalent was aan die van optio.
La fonction était probablement identique à celle d'ek prosopou.