SUPPOSER - vertaling in Nederlands

• aannemen
• veronderstellen
• aan te nemen
• ervan uitgaan
• uitgaan
• vermoeden
• denken
• veronderstelling
• gaan ervan
• gesteld worden
• vermoedelijk
• aangenomen worden
• vooronderstellen

Voorbeelden van het gebruik van Supposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, beaucoup de gens font l'erreur de supposer que sécuritaire alimentaire est prêt même si ce n'est pas toujours.
Maar veel mensen de fout van de veronderstelling dat veilig maken is eten klaar ook al is het niet altijd.

la société de gestion a raisonnablement pu supposer.
van beschermde werken dat de beheersvennootschap redelijkerwijs kon vermoeden.

je ne pense pas que nous puissions supposer que ce texte législatif résoudra tous nos problèmes.
er niet van kunnen uitgaan dat deze wetgeving al onze problemen zal oplossen.

Beaucoup d'utilisateurs ont rencontré la même situation et supposer que les données perdues ne peuvent jamais être récupérés en arrière.
Veel gebruikers hebben over soortgelijke situatie komen en gaan ervan uit dat de verloren gegevens kan nooit meer terug worden hersteld.

Quelques-uns pourraient tout d'abord supposer que ce tableau du nombre proportionnel des chrétiens est trop sombre,
Men mocht in ‘t eerst denken dat dit beeld met betrekking tot de Christenen te donker en tamelijk overdreven is,

Je ne puis toutefois apporter mon soutien à une législation inutile ou supposer que les gens ne comprennent pas ce qui est écrit sur l'étiquette.
Toch kan ik niet instemmen met overbodige wetgeving of met de veronderstelling dat mensen niet begrijpen wat er op het etiket staat.

Beaucoup d'utilisateurs ont rencontré la même situation et supposer que les données perdues ne peuvent jamais être restaurés.
Veel gebruikers hebben over soortgelijke situatie komen en gaan ervan uit dat de verloren gegevens kan nooit meer terug worden hersteld.

Netflix, dont on peut supposer qu'ils s'adressent à un public large et varié.
Netflix waarvan kan gesteld worden dat ze aanslaan bij een breed en divers publiek.

On peut certainement supposer que ce doit être un complément illégale fourni ces qualités.
Men zou denken dat het duidelijk moet zijn van een illegale aanvulling op voorwaarde dat deze kwaliteiten.

On peut supposer que ce dernier ne peut alors gérer ses affaires de façon satisfaisante
Vermoedelijk kan de laatste zijn zaken niet bevredigend beheren, zodat hij een welwillend

Depuis le test sur votre ancien ordinateur, supposer que la nouvelle répartition va faire face à 5 années anciens pilotes.
Omdat de test op uw oude computer, gaan ervan uit dat de nieuwe verdeling zal omgaan met 5 jaar oude drivers.

On peut supposer que l'ajout de mCPP a pour objet de potentialiser ou d'améliorer les effets de la MDMA.
Aangenomen mag worden dat mCPP wordt toegevoegd om de werking van MDMA te versterken.

Cannot, presumably it is an extra incentive for the employees to take up on peut supposer que c'est une incitation supplémentaire pour les employés à.
Cannot, presumably it is an extra incentive for the employees to take up kan niet, vermoedelijk is het een extra stimulans voor de werknemers om op te nemen.

Vous voyez le temps qu'il a consacré à une activité et de supposer que quelque chose d'utile n'a été produite.
Je ziet de tijd die is besteed aan een activiteit en gaan ervan uit dat er iets nuttig is geproduceerd.

On peut supposer que des dispositions similaires s'appliqueront à la période suivante, qui débutera en 2007.
Aangenomen mag worden dat voor de volgende periode, die in 2007 ingaat, soortgelijke voorschriften zullen gelden.

Par"nous", puis-je supposer que tu me mettras sur le chemin d'un F-130 tombant à pic?
Met" ons" veronderstel ik dat je mij in het pad van de vallende F-130 laat staan?

Marins supposer que la suite d'une boussole aurait leur voyage en ligne droite alors
Zeilers verondersteld dat na een bepaalde kompaskoers zou laten reizen in een rechte lijn

Par exemple, supposer que vous avez eu les cloisons de système de fichiers FAT32 dans votre disque.
Bijvoorbeeld, veronderstel dat u de Verdelingen van het fat32- dossiersysteem in uw schijf had.

C'est pourquoi on peut supposer que pour ce moment-là la Crète était déjà obéissante envahi avec la Grèce continentale ahejtsami ou mikentsami.
Daarvandaan het kan worden verondersteld die door dat tijdperk Kreta als vroeg als werd vtorgshimisya van materikovoi Griekenland akheitsami of mikentsami geabdiceerd.

mais on peut supposer qu'ils sont financièrement stable, comme tuteurs privés à condition de Merrill éducation de la petite enfance.
dat kan worden verondersteld dat zij financieel stabiel, zoals particuliere docenten op voorwaarde Merrill vroege onderwijs.