HET IS AANNEMELIJK - vertaling in Spaans

• es probable
• es plausible
• es posible
• es de suponer
• es verosímil
• es razonable

Voorbeelden van het gebruik van Het is aannemelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral de unieke situatie met deze fork heeft een aantal interessante nieuwe problemen opgeleverd en het is aannemelijk dat de gemeenschap er veel van zal leren.
La situación única con esta bifurcación, en particular, ha presentado algunos problemas nuevos e interesantes, y es probable que su comunidad aprenda mucho de ella.

Het is aannemelijk om te veronderstellen dat Rusland
Es lógico suponer que Rusia

Het is aannemelijk dat beschouwende mensen geen gokkers,
No es probable que los contemplativos se conviertan en fulleros,

Studies naar variëteiten met hoge THC-niveaus zijn er schijnbaar niet, maar het is aannemelijk dat de wortels ook veel lagere concentraties dan de bloemen en bladeren bevatten.
Parece ser que no se dispone de estudios sobre las variedades de alto contenido en THC, pero es probable que las raíces también presentaran concentraciones mucho más bajas que las flores y las hojas.

Het is aannemelijk dat Guido Panerai geen idee had dat zijn Radiomir extreem gevaarlijk en zeer giftig was
Es probable que Guido Panerai no tenía idea que su Radiomir era extremadamente peligroso

Deze zoekmachine is niet een browser hijacker, maar het is aannemelijk dat het als Guntony de standaardzoekmachine komen kan
Este motor de búsqueda no es un secuestrador del navegador, pero es plausible que puede venir

Het is aannemelijk dat deze dader hier in de buurt is opgegroeid vlakbij een high-profile serie moordenaar,
Es probable que nuestro sudes creciera en una zona próxima a algún asesinato de un asesino en serie,

Het is aannemelijk dat Mars en Aarde materiaal in hun begindagen hebben uitgewisseld
Es posible que Marte y la Tierra intercambiaron material en sus primeros días,

Het is aannemelijk om te overwegen dat God heeft bepaald degenen die gered zouden worden
Es plausible considerar que Dios ha determinado los que serían salvos antes de

Het is aannemelijk dat u uw ijzerniveaus moet laten controleren,
Es probable que se le pida que verifique sus niveles de hierro,

misschien Venus ook wel- veel leefbaarder was dan deze planeet nu is en het is aannemelijk dat we op een dag ook daar door de geologische sedimenten boren,” stelt Schmidt.
quizás, el primer Venus eran más habitables de lo que son ahora, y es de suponer que algún día perforaremos los sedimentos geológicos allí también", dice Schmidt.

Het is aannemelijk dat men door het gebruik van dat merk een gerechtvaardigd voordeel zou halen uit de bekendheid
Es verosímil que, de utilizar dicha marca, You-Q se aprovecharía indebidamente de la notoriedad

Het is aannemelijk dat de puppy tijdens de eerste nachten huilt,
Es probable que el cachorro llore durante las primeras noches,

Het is aannemelijk dat beide vooronderstellingen betekenen dat de last op de schouder van de rijkere regio's wordt onderschat in vergelijking met die van de armere regio's
Es probable que ambos supuestos signifiquen que se subestima la carga que soportan las regiones más ricas en relación con la que soportan las más pobres,

zoetstoffen een metabole reactie uit waardoor het lichaam insuline gaat aanmaken, maar het is aannemelijk(tevens weten we vrijwel niets over de lange termijnen gevolgen van zoetstoffen).
los edulcorantes causan una reacción metabólica que conduce a la producción de insulina, pero eso es probable(además, no sabemos casi nada sobre los efectos a largo plazo de los edulcorantes).

opende een organische positie op pagina 1, waardoor aanzienlijke ranking verschuivingen werden veroorzaakt, maar het is aannemelijk dat dit onderdeel was van een veel grotere update.
se abrió con una posición orgánica en la página 1 provocando cambios sustanciales en los rankings, pero es probable que esto forme parte de una actualización mucho más grande.

De twee media zijn verward, en het is aannemelijk dat de televisie(vooral de satelliettelevisie)
Se han mezclado los dos medios, y lo más probable es que haya sido la televisión(y,

Het is aannemelijk dat kleinere, lokale producenten van consumptie-ijs verkooppunten in hun onmiddellijke omgeving met minder kosten kun nen bevoorraden dan producenten welker distribu tiesysteem het gehele land bestrijkt.
Cabe suponer que los pequeños fabricantes de helados de cada zona pueden abastecer a los puntos de venta que se encuentran en sus inmediadones con menores costes que los fabricantes que cuentan con un sistema de distribu ción en todo el país.

Integendeel, het is aannemelijk dat de reden voor het verschil vooral te vinden is in de onmogelijkheid(wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs) om een gedetailleerde
Por el contrario, resulta plausible que la razón de la diferencia se encuentre principalmente en la imposibilidad(debido a la falta de cooperación de los productores exportadores chinos)

obstetrische resultaten getoond en het is aannemelijk dat baarmoedermicrobiome ook met deze resultaten wordt geassocieerd.
resultados obstétricos y él son plausibles que el microbiome uterino también está asociado a estos resultados.