NO ES PROBABLE - vertaling in Nederlands

• het is niet waarschijnlijk
• waarschijnlijk niet
• het is onwaarschijnlijk
• is het niet aannemelijk
• vermoedelijk niet zal
• de kans is
• zal geen

Voorbeelden van het gebruik van No es probable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, no es probable que"el gran Trono Blanco" estaría en sesión completamente todo.
Verder nog, is het niet aannemelijk dat “de Grote Witte Troon” alleen op zich in sessie zou zijn.{TN15.

NooCube contiene ingredientes que han demostrado científicamente como potenciadores del cerebro eficaces, y no es probable que cause efectos secundarios.
NooCube bevat ingrediënten die wetenschappelijk zijn bewezen effectief hersenen enhancers, en het is niet waarschijnlijk dat bijwerkingen veroorzaken.

Si pueden infectar a tres cuartas partes de la población de la Tierra no es probable que los humanos representen una amenaza para ellos en el futuro.
Daarmee infecteren ze driekwart van de populatie op aarde. De mensheid zal geen dreiging meer voor hen betekenen.

Más aún, no es probable que"El Gran Trono Blanco" estuviese en sesión por sí mismo.
Verder nog, is het niet aannemelijk dat “de Grote Witte Troon” alleen op zich in sessie zou zijn.{TN15.

No es probable que la película sea fiel a esa historia,
Het is onwaarschijnlijk dat de film trouw aan die verhaallijn zal zijn,

Samsung, Intel, Micron pagó miles de millones de dólares para la producción de NAND y no es probable que va a cambiar de repente proveedores.
Samsung, Intel, Micron betaalde miljarden dollars voor NAND-productie en het is niet waarschijnlijk dat ze zullen plots overschakelen leveranciers.

No es probable que el autor hubiera estado en desacuerdo con la propia interpretación de Juan del libro de Apocalipsis.
Het is onwaarschijnlijk dat de auteur het oneens was met de interpretatie van Johannes over het boek Openbaringen.

merece la pena que se lleve a cabo; y no es probable que lo logres tú solo.
de moeite waard is, verdient het om te worden gedaan- en het is onwaarschijnlijk dat dat in uw eentje zal lukken.

Los estudios in vitro indican que no es probable que vareniclina modifique la farmacocinética de los compuestos que son metabolizados principalmente por las enzimas del citocromo P450.
In vitro studies tonen aan dat het onwaarschijnlijk is dat varenicline de farmacokinetiek van verbindingen die voornamelijk door cytochroom P450 enzymen gemetaboliseerd worden, wijzigt.

los esteroides anabólicos que no es probable que les dan los atributos masculinos como voces más ronca,
men anabole steroïde die niet waarschijnlijk om ze elke mannelijke kenmerken geven als hoarser stemmen,

Conducción y uso de máquinas No es probable que Doribax afecte su capacidad para conducir o manejar máquinas.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet aannemelijk dat Doribax invloed zal hebben op uw vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen.

En un plan de este tipo no es probable que adaptarse a las esquinas de la cocina
In een dergelijk plan is het niet waarschijnlijk dat de keuken hoeken passen

Incluso después de realizar un pago, no es probable que los ciber criminales que se siente un sentido de obligación de ayudarle.
Zelfs nadat u een betaling, is het niet waarschijnlijk dat cybercriminelen zullen een gevoel van verplichting om u te helpen.

Aunque no es probable que modifique sus patrones de sueño,
Hoewel het onwaarschijnlijk is dat het uw slaappatroon verstoort,

Hasta que estas máquinas se vuelven más populares, no es probable que las vainas se llevarán constantemente en las tiendas de comestibles locales.
Totdat deze machines populairder worden, is het niet waarschijnlijk dat de pods consistent in de plaatselijke supermarkten worden vervoerd.

Incluso si no es probable que nos suceda un ataque,
Zelfs als het onwaarschijnlijk is dat een aanval ons overkomt,

No es probable que pueda ejecutar sus aplicaciones favoritas de Windows
Het is waarschijnlijk niet in staat om uw favoriete Windows-applicaties te draaien,

No es probable que ropinirol afecte la farmacocinética de otros fármacos a través de la vía del citocromo P450.
Vandaar dat het onwaarschijnlijk is dat ropinirol de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen via een cytochroom P450 mechanisme zal beïnvloeden.

con agua salada es un método menos invasivo que no es probable que cause las amígdalas a sangrar
met zout water is het een minder invasieve methode die is het niet waarschijnlijk dat de amandelen veroorzaken te bloeden

no podamos ganar, Walter te digo que no es probable.
Ik zeg alleen dat het onwaarschijnlijk is en beter kunnen schikken.