IS HET AANNEMELIJK - vertaling in Spaans

• es probable
• es plausible
• es concebible
• es posible

Voorbeelden van het gebruik van Is het aannemelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

programma's(en vrijwel zeker bij alle portfolio's) is het aannemelijk dat deze competentie zal worden aangevuld
programas(y casi ciertamente en todos los portafolios) es probable que esta competencia sea suplementada

Aangezien zowel de handel in goederen als de handel in activa sterk de invloed van de"zwaartekracht" ondervinden, is het aannemelijk dat een of meer Aziatische valuta op regionaal en op mondiaal niveau een prominentere grensoverschrijdende rol zullen gaan spelen.
Dado que existen fuertes factores gravitatorios tanto en el comercio de mercancías como en el de activos, es plausible que una o más monedas asiáticas asuman un papel transfronterizo más destacado tanto en el ámbito regional como en el mundial.

In de wereld van vandaag is het aannemelijk dat iedereen een eigen ritueel heeft om afscheid te nemen,
En el mundo contemporáneo es probable que cada quien deba diseñar sus propios rituales privados para despedirse,

dromen van mens en hond worden gemaakt, is het aannemelijk dat ook honden nachtmerries hebben.
se hacen las similitudes entre los sueños de los humanos y los perros, es probable que los perros también tengan pesadillas.

uw werkelijke locatie ver van Zweden ligt, is het aannemelijk dat uw internetsnelheden verschrikkelijk zullen lijden
su ubicación real está lejos de Suecia, es probable que su velocidad de Internet sufra terriblemente

snoep te nemen, is het aannemelijk dat je begint te groeien
dulces entre horas será probable que comiences a ganar peso

dan is het aannemelijk dat de moordenaar het meegebracht heeft.
entonces es razonable que tu asesino la haya llevado ahí.

Rusland een progressieve staat cultureel verbonden met het westen is en daarom is het aannemelijk dat ze er deel van willen uit maken.
Rusia es un estado progresivo ligado a Occidente a través de su cultura y, por lo tanto, es de suponer que quiere ser parte de ella.

Gezien de aloude bezorgdheid van de Amerikaanse regering over de regering van Venezuela, is het aannemelijk dat de VS reeds een sterke aanwezigheid bezit binnen het nationale infrastructuurnetwerk van het land, waardoor het relatief eenvoudig
Dada la preocupación del gobierno de los Estados Unidos con el gobierno de Venezuela, es probable que Washington ya tenga una presencia profunda dentro de la red nacional de infraestructura del país,

moeders in ons onderzoek gemiddeld na 7.7 weken van hun zwangerschap hoorden, is het aannemelijk dat de impact van THC op het risico van psychose pas zou optreden
en promedio, se enteraron de su embarazo en las semanas 7.7, es plausible que no se produzca ningún impacto del THC en el riesgo de psicosis hasta

Gezien de aloude bezorgdheid van de Amerikaanse regering over de regering van Venezuela, is het aannemelijk dat de VS reeds een sterke aanwezigheid bezit binnen het nationale infrastructuurnetwerk van het land, waardoor het relatief eenvoudig is
Dada la preocupación del gobierno de los Estados Unidos con el gobierno de Venezuela, es probable que los Estados Unidos ya mantienen una presencia profunda dentro de la red de infraestructura nacional del país,

Gezien het feit dat moeders in ons onderzoek gemiddeld na 7.7 weken van hun zwangerschap hoorden, is het aannemelijk dat de impact van THC op het risico van psychose pas zou optreden
Dado que las madres en nuestro estudio en promedio se enteraron de su embarazo a las 7.7 semanas, es plausible que cualquier impacto del THC en el riesgo de psicosis no se produzca hasta

Gezien de aloude bezorgdheid van de Amerikaanse regering over de regering van Venezuela, is het aannemelijk dat de VS reeds een sterke aanwezigheid bezit binnen het nationale infrastructuurnetwerk van het land,
Dada la preocupación del gobierno de los EE.UU. con el gobierno de Venezuela, es probable que ellos ya tengan una presencia profunda en la red nacional de infraestructura del país,

Gezien de verband tussen het centrale zenuwstelsel en de hartactiviteit, is het aannemelijk dat, door de geest te trainen,
Dada la conexión entre el sistema nervioso central y la actividad cardíaca, es plausible que, al entrenar a la mente,

Gezien de aloude bezorgdheid van de Amerikaanse regering over de regering van Venezuela, is het aannemelijk dat de VS reeds een sterke aanwezigheid bezit binnen het nationale infrastructuurnetwerk van het land, waardoor het relatief eenvoudig is om de netwerkactiviteiten te verstoren.
Dada la larga preocupación del gobierno de Estados Unidos con el gobierno de Venezuela, es probable que Estados Unidos ya mantenga una presencia profunda dentro de la red de infraestructura nacional del país, lo que hace que sea relativamente sencillo interferir con la red Operaciones.

Een andere methodologische beperking is dat, als gevolg van het verschil in zintuiglijke ervaring tussen echte rTMS en STM's, is het aannemelijk dat sommige patiënten die STM's kunnen zich bewust zijn van de arm van de studie waaraan zij gerandomiseerd geweest..
Otra limitación metodológica es que, debido a la diferencia en la experiencia sensorial entre la rTMS y STM reales, es plausible que algunos pacientes que reciben STM pueden ser conscientes del brazo del estudio al que han sido asignados al azar.

de door de Algerijnse medewerkende producenten opgebouwde reservecapaciteit, is het aannemelijk dat bij het vervallen van de maatregelen de omvang van de Algerijnse uitvoer tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zal toenemen.
la capacidad por explotar alcanzada por los productores argelinos que cooperaron, es probable que aumente el volumen de exportaciones argelinas a la Comunidad a precios de dumping si se derogan las medidas.

meestal in een sociale context, is het aannemelijk dat muziek de visuele waarneming van gezichten positief zou kunnen beïnvloeden.
sobre todo en un contexto social, es plausible asumir que la música podría influir positivamente en la percepción visual de las caras.

eenvoudige voortschrijdende gemiddelden een positieve korte termijn trends laten zien, is het aannemelijk dat AST haar huidige prijs van 0,00004925 BTC verder op zal zien lopen.
tanto los promedios móviles exponenciales como simples muestran una tendencia positiva a corto plazo, es probable que AST continúe creciendo más allá de su precio actual en 0.00004925 BTC.

de weergave van 9 Ik ben niet een SuperAMOLED zoals ik 8 en dan is het aannemelijk dat het nieuwste lid van Xiaomi huis kan eigenlijk verbruik minder in dit opzicht.
la de Mi 8 y, por lo tanto, es plausible que el último nacido de Xiaomi pueda realmente consumir menos en este sentido.