DENKBARE - vertaling in Spaans

• imaginables
• concebible
• posibles
• tipo
• se pueda imaginar
• pensable
• imaginable
• concebibles
• posible
• tipos

Voorbeelden van het gebruik van Denkbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goede reden- naast alle denkbare en bekende- om aan te dringen op lichaamsbeweging als onderdeel van een gezonde leefstijl.
Una buena razón(además de las imaginables y conocidas) para insistir en el ejercicio físico como parte de un estilo de vida sano.

in vrijwel elke denkbare rol.
virtualmente en cualquier rol concebible.

Tortilla's worden geserveerd met alle denkbare gerechten en worden vaak gebruikt in plaats van gebruiksvoorwerpen.
Las tortillas se sirven con todos los alimentos imaginables, y se usan a menudo en lugar de los utensilios.

Denkbare gevolgen van de inbreuk op de persoonsgegevens voor de betrokken abonnee
Posibles consecuencias de la violación de datos personales para el abonado

Ik heb seks gehad op… Bijna elke denkbare ondergrond, maar nooit op een bank van een therapeut.
He tenido sexo en… casi todas las superficies imaginables, pero nunca en un sofá de terapeuta.

Gezellige en in Alpenstijl ingerichte kamers met alle denkbare comfort, de meeste voorzien van een fraai houten balkon.
Acogedoras habitaciones decoradas en estilo alpino y con todo tipo de comodidades. La mayoría de ellas cuentan con un bonito balcón de madera.

Alle denkbare handelingen hebben betrekking op het gebruik van deze website
Todas las acciones posibles se refieren al uso de este sitio web

Het robuuste en krachtige platform biedt alle denkbare forex trading tools binnen handbereik, maar de hoeveelheid geavanceerde functies is misschien niet perfect voor beginners.
Su plataforma robusta y poderosa pone a su alcance todas las herramientas de compraventa de divisas imaginables, pero el nivel de funciones avanzadas puede no ser ideal para principiantes.

Ze overtrad elke denkbare morele en ethische regel… omdat ze dacht dat het leven haar het geluk onthield dat ze verdiende.
Rompió todo código moral y ético concebible porque pensó que la vida la había despojado de la felicidad que se merece.

Mijn leden van het workshoppubliek komen uit elke denkbare leeftijdsgroep, nationaliteit, opleiding en inkomensniveau en ras.
Los miembros de la audiencia de mi taller provienen de todos los grupos de edad, nacionalidad, educación, nivel de ingresos y raza posibles.

Dit hotel ligt op de best denkbare locatie, direct aan het grote marktplein in Krakau.
Este hotel está situado en el mejor lugar que se pueda imaginar, directamente en la plaza principal del mercado de Cracovia.

Zij leek alle denkbare ambities in één persoon te verenigen,” schreef de baron de Breteuil,
Parece combinar todo tipo de ambición en su persona”, escribió el Barón de Breteuil,

Het robuuste en krachtige platform biedt alle denkbare forex trading tools binnen handbereik, maar de hoeveelheid geavanceerde functies is misschien niet perfect voor beginners.
Su plataforma robusta y poderosa pone todas las herramientas de comercio de divisas imaginables a su alcance, pero el nivel de funciones avanzadas puede no ser ideal para los principiantes.

hij zag dat minder dan denkbare zien.
menos de ver que concebible.

De mogelijkheid nagenoeg elke denkbare sensortechniek te integreren en de open API-interface bieden flexibiliteit en toekomstbestendigheid.
La posibilidad de integrar casi cualquier sistema sensorial pensable, así como la interfaz API abierta, ofrecen flexibilidad y seguridad para el futuro.

Wij adviseren klanten uit alle denkbare industrieën- van productie tot technologie,
Asesoramos a los clientes de todo tipo de industria, desde la fabricación hasta la tecnología,

Ze vertellen jullie op elke denkbare manier dat ze jullie willen doden
¡Ellos les están diciendo, en todas las formas posibles, que quieren matarlos

In 2016 gaat content marketing blijven groeien op elke denkbare manier.
En 2016, la comercialización de contenidos va a seguir creciendo en todos los sentidos que se pueda imaginar.

Bij Five to Nine hebben ze bijvoorbeeld alleen maar katoenen pyjama's- voor alle leden van de familie, in alle denkbare kleuren en in alle soorten en maten.
Por ejemplo, Five to Nine sólo vende pijamas de algodón(para todos los miembros de la familia) en todos los colores y tallas imaginables.

maar toespelingen op het denkbare dat niet gepresenteerd kan worden, te bedenken.
inventar alusiones a lo concebible que no puede ser presentado.