DENKBARE - vertaling in Duits

• denkbaren
• erdenklichen
• vorstellbaren
• möglichen
• denkbare
• erdenkliche
• vorstellbare
• vorstellbar
• möglich

Voorbeelden van het gebruik van Denkbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat ik iedere denkbare misstap had voorzien.
Ich dachte, ich hätte jeden denkbaren Fehler vorausgesehen.

evilest ding denkbare.
evilest, was vorstellbar.

We hebben allen het ergst denkbare gedaan om te overleven!
Wir alle haben die schlimmsten Dinge getan, nur um am Leben zu bleiben!

Over het denkbare en het leefbare.
Über das Denkbare und das Lebbare.

De bemanning voldoet aan elke denkbare wens en dan discreet trekt.
Die Crew erfüllt jeden nur denkbaren Wunsch und zieht sich dann diskret zurück.

Elke denkbare bol bevond zich op dat graf, op één na.
Jede nur denkbare Kugel befand sich auf dem Grabmal.

Elke denkbare bol bevond zich op dat graf,
Jede nur denkbare Kugel war auf dem Grab,

Ik heb alle denkbare problemen gehad met mijn familie.
Ich hatte schon jedes erdenkliche Problem mit meiner Familie.

Je bent van mij, op alle denkbare manieren.
Du gehörst mir, in jeder nur denkbaren Hinsicht.

Elke denkbare verdachte, maar geen enkel spoor.
Jede Menge Verdächtige, aber keine Spur.

Ik geloof dat veel antwoorden voorbij de grens van het denkbare liggen.
So viele Antworten liegen jenseits der bekannten Welt in Reichen von extremer Möglichkeit.

Afgeleide regels ijverig van toepassing op alle denkbare en ondenkbare tak van pseudowetenschap
Abgeleitete Regeln sorgfältig zu jeder denkbaren und undenkbaren Zweig der Pseudowissenschaft

U beschikt hiermee over een unieke werkplek, waar u elke denkbare handeling aan een koe gemakkelijk,
Sie bietet einen einzigartigen Arbeitsplatz, an dem Sie alle erdenklichen Kuhbehandlungen leicht,

Zelfs het meest uitgebreide productprogramma kan niet alle denkbare vereisten van de op de waarneming gerichte verlichting afdekken.
Selbst das breiteste Produktprogramm kann nicht alle denkbaren Anforderungen der wahrnehmungsorientierten Beleuchtung abdecken.

Volledig omdat erin alle mogelijke en denkbare wegen naar een toekomstige billijke
Erschöpfend, weil er alle möglichen und vorstellbaren Wege zu einer künftigen ausgewogenen,

Het grootste aanbod van motieven voor elke denkbare gelegenheid waardoor u het"briljante" cadeau geven kunt, een onvergetelijke ervaring.
Die größte Auswahl an Motiven für jeden erdenklichen Anlass, damit schenken ein„Brillantes“, unvergessliches Ereignis wird.

Het aantal en de verscheidenheid van computer games hebben gekruist alle denkbare grenzen, maar niettemin verder blijven vermenigvuldigen.
Die Anzahl und Vielfalt von Computerspielen haben alle denkbaren Grenzen überschritten, aber dennoch kontinuierlich weiter vermehren.

In dat kader zullen wij elke denkbare inspanning leveren om een compromis te bereiken tussen Raad
In diesem Rahmen werden wir alle möglichen Anstrengungen unternehmen, um zwischen dem Rat

Binnenkort, de ergste nachtmerrie denkbare vindt Jak's wereld,
Bald, der schlimmste Alptraum erdenklichen findet Jaks Welt,

In een tijd waarin de bedrijfstak voor consumentenproducten steeds meer producten ontwikkelt in allerlei denkbare vormen, materialen
Während die Konsumgüterindustrie zunehmend Produkte in allen vorstellbaren Formen, Materialien und Größen entwickelt, werden die Greifer immer komplexer