ERDENKLICHEN - vertaling in Nederlands

• denkbare
• mogelijke
• denkbaar
• in het werk te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Erdenklichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ingenieure haben jeden erdenklichen Plan versucht,
De ingenieurs probeerden elk denkbaar plan om de bestellingen uit te voeren,

Es war eines der elegantesten Wohnhäuser der Welt ein Gesichts-Bidet und einen Sicherheitszaun gegen Vertreter. und hatte jeden erdenklichen Luxus.
Was het een van de chicste huizen, met elke denkbare luxe… Ten tijde van de bouw… zoals een gezichtsbidet en een hek om Ieren te weren.

Die Newsgroups im Usenet beinhalten eine schier unbegrenzte Menge an Informationen und Dateien zu jedem erdenklichen Thema.
De newsgroups op Usenet bevatten een bijna grenzeloze hoeveelheid informatie en bestanden over elk denkbaar thema.

unterschiedliche Lösungen für alle erdenklichen Industriebereiche entwickelt.
verschillende oplossingen ontwikkeld voor alle denkbare bedrijfstakken.

effektivere Entwässerung in jedem erdenklichen Gelände.
meer effectieve afwatering op ieder denkbaar terrein.

Club de Roy ale Zimmer Die 36 Club Zimmer haben einen herrlichen Blick und alle erdenklichen modernen Komfort.
Club de Roy ale Kamer De 36 kamers beschikken over een indrukwekkend uitzicht en alle denkbare moderne comfort.

luxuriöse Einkaufscenter, wo Sie alle erdenklichen Marken bekommen.
luxe winkelcentra waar elk denkbaar merk vertegenwoordigd is.

Business Suite Die 8 Studio Zimmer haben einen herrlichen Blick und alle erdenklichen modernen Komfort.
Business Suite Room De 8 Studio kamers hebben een indrukwekkend uitzicht en alle denkbare moderne comfort.

auch leicht in dezentrale Systeme integrieren, die alle erdenklichen HMI Funktionen abbilden können.
gemakkelijk te integreren in decentrale systemen die alle denkbare HMI-functies kunnen weergeven.

Der Traum von einer Insel oder einer Yacht mit allem erdenklichen Service ganz für sich alleine.
De droom van een eiland of een jacht met alle denkbare services voor zichzelf alleen.

Über die Jahre hinweg wurde die Sprache für fast alle erdenklichen Ziele benutzt, unter anderem polemische oder problematische.
Door de loop der jaren werd de taal gebruikt voor bijna alle denkbare doelen, sommige ervan geven aanleiding tot polemiek of problemen.

Wir müssen alle erdenklichen Maßnahmen ergreifen,
Wij moeten iedere mogelijke maatregel nemen om te garanderen

Für den Erfolg dieses Plans sollten alle erdenklichen politischen Bemühungen,
Wil het plan kans van slagen hebben, dan moeten alle mogelijke beleidsmaatregelen, stimulansen

Herr Präsident, unternehmen Sie alle erdenklichen Anstrengungen, damit die Regierungskonferenz unter Ihrer Präsidentschaft das Werk mit der Annahme der Verfassung vollendet.
Mijnheer de voorzitter, u moet alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de Intergouvernementele Conferentie haar werk dit semester afsluit met de uitvaardiging van de Grondwet.

die hervorragend zu jeder erdenklichen Eiscreme passt. Zu jeder.
eigeel en kaneel die het bij elk soort ijs goed doet. Voor iedereen.

Die XLR-Buchsen mit zuschaltbarer 48V-Phantomspeisung lassen Sie alle erdenklichen Mikrofone- vom Richtrohrmikrofon bis zum drahtlosen Ansteckmikrofon- anschließen.
De XLR-aansluitingen hebben 48V schakelbaar fantoomvoeding, zodat u alles kunt aansluiten, van shotgun tot draadloze clip-on microfoons.

Ich bitte Sie hier, alle erdenklichen Mechanismen, auch jetzt noch im Rahmen Ihrer Präsidentschaft in Bewegung zu setzen,
Ik vraag u, in het kader van uw voorzitterschap, alsnog alle mogelijke mechanismen op gang te brengen opdat bijvoorbeeld Europol zo snel

Alle erdenklichen zivilen und militärischen Synergien sollten angepeilt werden, eine bessere Nutzung der Ressourcen sicherzustellen,
Alle mogelijke civiele en militaire synergieën moeten worden nagestreefd om een beter gebruik van de middelen te garanderen,

Doch ich muss gestehen, dass ich Schwierigkeiten mit der Ausweitung des Konzepts auf beinahe jeden erdenklichen Bereich menschlicher Aktivität habe:
Maar ik moet toegeven dat ik moeite heb met uitbreiding van de idee om zo ongeveer ieder denkbaar aspect van menselijke activiteit daartoe te rekenen:

Gegen den Menschenhandel muss mit allen erdenklichen Mitteln vorgegangen werden,
Mensenhandel moet met alle mogelijke middelen worden bestreden,