DENKBAREN - vertaling in Nederlands

• denkbare
• mogelijke
• kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Denkbaren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bekanntlich ist die EU nicht für alle denkbaren Instrumente in gleichem Maße zuständig,
Zoals bekend is de EU niet voor alle mogelijke instrumenten in gelijke mate bevoegd;

Die KOMO-zugelassenen Dachrinnen von Diederen Drainage Technology eignen sich für den Einsatz auf allen denkbaren Untergründen.
De KOMO gekeurde goten van Diederen Afwateringstechniek zijn geschikt voor toepassing op allerlei denkbare terreinen.

Er kann auch nicht die Auswahl zwischen verschiedenen denkbaren Mitteln des Schutzes der Minderheitsaktionäre bestimmen.
Het kan ook niet bepalend zijn voor de keuze tussen verschillende mogelijke middelen voor de bescherming van minderheidsaandeelhouders.

komplexe gemeinsamen Auftritt zusammen, in allen denkbaren Umständen überzeugend und Komfort.
complexe gezamenlijke optreden samen, in alle denkbare omstandigheden overtuigend en comfort.

mehr als Finanztopf für alle denkbaren Investitionen betrachtet wird.
de tweede pijler meer en meer als financieringsbron voor alle mogelijke investeringen wordt beschouwd.

bietet ausgezeichnete Bedingungen für alle denkbaren Fahrzeugtests.
biedt uitstekende condities voor alle denkbare testen op de voertuigen.

Schulung der Mitarbeiter für alle denkbaren Situationen.
diergezondheid tot boerderijhygiëne en training voor alle mogelijke omstandigheden.

Unsere roboterbasierten Lösungen bieten der Elektrobranche zahlreiche Vorteile für alle denkbaren Fertigungsprozesse.
Onze robotgebaseerde oplossingen bieden de elektronica-industrie talrijke voordelen voor alle denkbare productieprocessen.

Wir bekennen uns zu unseren Kunden und unterstützen sie in jeder denkbaren Art mit ihren Produkten.
We binden ons aan onze klanten en ondersteunen hun producten op iedere mogelijke manier.

Die Accuracy LLC sieht es als Ihre Aufgabe an, darauf vorbereitet zu sein, in allen denkbaren Sprachkombinationen Übersetzungen anzufertigen.
Het is een missie van de Accuracy LLC om bereid te zijn vertalingservices in alle denkbare taalcombinaties te verzorgen.

es wird von allen denkbaren Funktionen befreien.
het wordt ontdoen van alle denkbare functies.

der bereit dazu ist, einfach jeden Kerl mit allen denkbaren Mitteln zufriedenzustellen.
die klaar is om elke man te voldoen met alle mogelijke middelen.

mehr als Finanztopf für alle denkbaren Investitionen betrachtet wird.
de tweede pijler meer en meer als financieringsbron voor alle mogelijke investeringen wordt beschouwd.

wird sich für eine enge Zusammenarbeit auf allen denkbaren Gebieten einsetzen.
zal zich inzetten voor nauwe samenwerking op alle mogelijke gebieden.

Ich habe bereits auf jeder denkbaren Oberfläche Sex gehabt, aber nie auf einer Therapeuten-Couch.
Ik heb seks gehad op….. Bijna elke denkbare ondergrond, maar nooit op een bank van een therapeut. Zo dat is er uit.

ich soeben ausführte, alle denkbaren Ressourcen zu mobilisieren
proberen alle mogelijke middelen in te zetten

Euro Tec vermietet alle denkbaren Materialien die dem Schutz Ihrer Rasenfläche dienen
Euro Tec verhuurt alle mogelijke materialen die nodig zijn om uw grasmat te beschermen

Der erste Schwellenwert erfaßt alle denkbaren vertikalen Beschränkungen nebst ihren Kombinationen,
De eerste drempel is van toepassing op alle mogelijke verticale afspraken

die ASEAN-Staaten den Investoren nicht immer alle denkbaren und not wendigen Erleichterungen gewährt haben.
de ASEAN-landen de investeerders niet steeds alle mogelijke en nodige faciliteiten hebben verleend.

Diese Gruppen hätten die noch bestehenden Lücken insgesamt zu prüfen und alle denkbaren nationalen oder multinationalen Lösungen festzustellen.
Deze groepen zullen worden belast met een algemene analyse van de resterende lacunes in de inventarisatie van alle denkbare nationale of internationale oplossingen.