CONCEBIBLES - vertaling in Nederlands

• denkbare
• mogelijke
• denkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Concebibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El gran dragón rojo ha agotado todos los medios concebibles para interrumpir Mi plan,
De grote rode draak heeft alle denkbare middelen uitgeput om mijn plan te verstoren,

De hecho, incluso con estos signos concebibles y los efectos secundarios de un competidor experto puede disponer de la grasa
Sterker nog, zelfs met deze mogelijke tekenen en de bijwerkingen van een expert concurrent kan beschikken over vet

en todas las formas concebibles.
het was mooi op elke denkbare wijze.

En todos los aspectos concebibles, un estado palestino sería malo para Estados Unidos,
In elk denkbaar opzicht zou een Palestijnse staat slecht zijn voor Amerika,

Equipado con el aprendizaje que se impartirá en este curso, seguramente estará mejor preparado para garantizar el desarrollo que los niños encontrarán con los problemas mínimos concebibles que puedan permitirse.
Uitgerust met het leren om bijgebracht te worden in deze cursus, zult u zeker beter geregeld zijn om de ontwikkeling te garanderen die de kinderen zullen tegenkomen met de minimaal denkbare problemen die zouden kunnen worden toegestaan.

desea quitar todos los obstáculos concebibles que las personas pueden haber inventado para evitar responder al llamado universal de Jesucristo a la santidad.
zo lijkt mij, elk denkbaar obstakel wegsnijden dat mensen hebben bedacht om zichzelf te weerhouden van een antwoord op de universele oproep tot heiligheid van Jezus Christus.

Cada día de la semana de San Valentín se celebra de una manera especial que representa un evento especial para distinguirse de generar la Semana de San Valentín única de todas las maneras concebibles.
Elke dag van Valentijnskaarten week wordt gevierd in een speciale manier die een speciale gebeurtenis te onderscheiden aan de Valentine Week genereren uniek in elke denkbare wijze.

Subsuelos Subsuelos, Tisa suministra todos los subsuelos que son concebibles para cada trabajo, hacemos mucho en esto y, por lo tanto,
Ondervloeren, Tisa levert alle ondervloeren die denkbaar zijn voor elke klus we doen hier heel veel in

a sus leyes físicas, de tal manera que todas las constantes concebibles y leyes están representadas en un universo en alguna parte.
wel op een zodanige manier dat alle denkbare constanten en wetten wel ergens in een universum voorkomen.

Tisa ofrece todos los subsuelos que son concebibles para el trabajo que estamos haciendo aquí mucho
Tisa levert alle ondervloeren die denkbaar zijn voor elke klus we doen hier heel veel in

en todos los lugares y situaciones concebibles, Jesús y Pablo dialogaban sobre su cristianismo.
in de huizen en in bijna alle denkbare situaties hebben Jezus en Paulus over het christendom gediscussieerd.

parte de procesos concebibles y vivenciales.
ze uitgaat van proceskwaliteiten die zowel denkbaar als ervaarbaar zijn.

antes citada, sin que necesariamente permitieran apreciar la totalidad de las situaciones concebibles.
zij evenmin van dien aard zijn dat hiermee zonder meer het hoofd kan worden geboden aan alle denkbare situaties.

incluso el misterio de la muerte y resurrección de Jesucristo, en estructuras dialécticas concebibles racionalmente.
opstanding van Jezus Christus in rationeel te vatten dialectische structuren om te vormen.

A lo largo de esta calle amigable para los peatones, encontrarás todo tipo de bienes de consumo concebibles, desde vendedores ambulantes que venden souvenirs con temática china, hasta boutiques caras que venden artesanías tradicionales,
Langs deze grotendeels voetgangersvriendelijke straat vindt u alle denkbare soorten consumentenartikelen van straatverkopers die souvenirs met Chinees thema verkopen tot dure boetieks die traditionele kunst

En varias terrazas le esperan en los Gartenstraße 8 hierbas en todas las formas concebibles de crecimiento, hierba en varios colores de flores,
Op diverse terrassen wachten op u in de Gartenstraße 8 kruiden in alle denkbare vormen van de groei, kruid in verschillende bloemkleuren,

En nuestra calidad de representantes populares electos, nuestro deber hacia los ciudadanos es proponer todas las medidas concebibles, pues éstos no ven con agrado que sólo los delincuentes se beneficien de este espacio de libertad,
Als verkozen volksvertegenwoordigers zijn wij het aan de burgers verplicht in dezen alle mogelijke maatregelen te treffen, want de burgers zijn er niet van gediend

algunos de los más lujosos proyectos de construcción concebibles están haciendo su juego(o por lo menos estarán terminado obras finalmente)
gebouwd in de stad, en enkele van de meest uitbundige bouwprojecten denkbaar zijn het maken van hun spel(of in ieder geval zullen zij bij bouwwerkzaamheden is eindelijk klaar)

Son concebibles fórmulas de financiación diferentes a la que acaba de ser propuesta por la Comisión,
Voor de finan ciering zijn andere formules denkbaar dan de door de Commissie voorgestelde,

está usando todos los medios concebibles para evitar los asaltos de la tentación,
aandacht aan besteed en gebruikt Hij elk denkbaar middel om de aanvallen van verleiding te vermijden,