Voorbeelden van het gebruik van Injustificable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no dará resultado y resulta moralmente injustificable.
het bombarderen van Bagdad niet zal helpen en moreel onverantwoord is.Es injustificable que la merluza austral esté siendo exterminada a causa de esta pesca ilegal.
Het is onaanvaardbaar dat de antarctische kabeljauw door deze illegale vangsten met uitroeiing bedreigd wordt.tendrían que ser conscientes de un riesgo sustancial e injustificable de que sus declaraciones causen la muerte de alguien.
ze zich bewust moeten zijn van een substantieel en niet te rechtvaardigen risico dat hun verklaringen iemands overlijden zouden veroorzaken.perro intento de ocultar o injustificable agresión- ladrar.
La actual política agraria europea, que vincula la subvención a la producción, es injustificable e inaceptable.
Het huidige Europese landbouwbeleid waarbij subsidies worden gekoppeld aan productie is onverdedigbaar en onaanvaardbaar.esta decisión es inaceptable e injustificable.
is zo'n beslissing onaanvaardbaar en niet te verantwoorden.un mundo completamente deshabitado o despoblado es"naturalmente imposible" debido a que es"moralmente injustificable".
onbewoonde wereld'van nature onmogelijk' is omdat deze'moreel niet te rechtvaardigen' is.Es una actividad criminal e injustificable en cualquier circunstancia.
het is misdadig en in alle omstandigheden onverdedigbaar.Quinto: un compromiso europeo para discutir por fin en el marco de la OMC la sistemática e injustificable devaluación de la moneda china().
Punt vijf: Europa moet ervoor pleiten dat in de WTO eindelijk gesproken wordt over de systematische en ongerechtvaardigde devaluering van de Chinese munt.al precio injustificable!
ongemakkelijk atmosferen, of niet te rechtvaardigen prijs!los peligros de la ocultación excesiva e injustificable de hechos pertinentes, sobrepasan por lejos
es injustificable.
is niet te rechtvaardigen.injustificado e injustificable contra el pueblo español
ongerechtvaardigde en onverdedigbare aanval op het Spaanse volkLa propuesta de recoger gran cantidad de datos sobre las vidas privadas de los ciudadanos es totalmente injustificable.
Het voorstel om een grote hoeveelheid gegevens te verzamelen over het privéleven van de burgers is volkomen ongerechtvaardigd.Junto a este cruel e injustificable despojo, EEUU pretende fabricar un pretexto humanitario para iniciar una agresión militar contra Venezuela.
Naast deze wrede en onverdedigbare plundering zijn de VS van plan onder het mom van menslievendheid militaire agressie te plegen tegen Venezuela.Una legislación que estipulara el tiempo de trabajo de los autónomos marcaría un peligroso e injustificable precedente.
Wetgeving die de arbeidstijd van zelfstandigen zou vastleggen, zou een gevaarlijk en ongerechtvaardigd precedent scheppen.En vez de esto, prefirió un planteamiento de tierra quemada, jurídicamente dudoso y moralmente injustificable.
In plaats daarvan werd de voorkeur gegeven aan de wettelijk twijfelachtige en moreel onverdedigbare aanpak van de verschroeide aarde.cada Parte cumplirá sus disposiciones sin ninguna discriminación arbitraria o injustificable entre sus propios nacionales
elke partij uitvoering geeft aan bepalingen ervan zonder willekeurig of ongerechtvaardigd te discrimineren tussen haar eigen onderdanenEs totalmente injustificable que este Parlamento tenga que votar para permitir que esta situación se mantenga otros 10 años más.
Het is absoluut niet te rechtvaardigen dat dit Parlement ervoor kiest deze situatie nog eens tien jaar Un nuevo retraso, por lo demás injustificable e intolerable, no haría más que fracasar el proceso de paz.
Een nieuwe vertraging, die overigens niet te rechtvaardigen en onaanvaardbaar zou zijn, zou het vredesproces alleen maar doen mislukken.
