ONGERECHTVAARDIGD - vertaling in Spaans

• injustificado
• indebidamente
• injustificable
• injustificada
• justificada
• injustificadamente
• injusto
• injustificablemente
• injustificadas
• injustificados
• justificado

Voorbeelden van het gebruik van Ongerechtvaardigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit initiatief zal goed uitpakken voor zeer veel consumenten die te maken hebben met ongerechtvaardigd hoge roamingtarieven.
La iniciativa ayudará a un gran número de clientes que se ven afectados por unas tarifas de itinerancia que son injustificablemente elevadas.

Het gebruik van labels is dus ongerechtvaardigd, omdat het aangeeft dat het probleem bij de patiënt ligt
Así pues, usar etiquetas es injustificado, porque indica que el problema reside en el paciente

het niet versleutelen van e-mails zijn volledig ongerechtvaardigd en kunnen levens in gevaar brengen.
detener el cifrado de los correos electrónicos son completamente injustificadas y podrían poner vidas en riesgo.

Hoewel dit volstrekt ongerechtvaardigd is omdat erectiestoornissen een wijdverbreid probleem zijn,
Aunque esto es totalmente injustificado porque la disfunción eréctil es un problema generalizado,

(e) hun lichamelijke en geestelijke gezondheid mag niet door enig ongerechtvaardigd handelen of nalaten in gevaar worden gebracht.
No se pondrán en peligro su salud ni su integridad física o mental, mediante ninguna acción u omisión injustificadas.

De dermatopatofobia is irrationeel uiteinde en ongerechtvaardigd huidziekten en elk soort schade optreedt in deze regio vrezen.
La dermatopatofobia es el miedo irracional, extremo e injustificado a las enfermedades de la piel y a todo tipo de lesiones que se producen en estas regiones.

Daarmee kunnen afgunstige personen de winsten van de personen die van de verandering profiteren, als ongerechtvaardigd beschouwen.
Así el envidioso puede considerar como injustificados los beneficios de quienes obtienen ganancias del cambio.

de verhoogde agressie argumenten die veroorzaken kan zijn vaak ongerechtvaardigd.
la creciente agresión puede causar discusiones a menudo es injustificadas.

de door de instellingen van de Gemeenschap gevolgde werkwijze in dit geval onredelijk en ongerechtvaardigd was.
comunitarias sea irrazonable y no esté justificado.

Dit maakt deel uit van ons veiligheidsprotocol om het dubbele beweren te vermijden en ongerechtvaardigd gebruik te maken van dit programma bynon-deelnemer
Esto es parte de nuestro protocolo de seguridad para evitar la doble reivindicación y aprovechando injustificado de este programa por los participantes

Belemmeringen van regelgevende aard lijken in toenemende mate ongerechtvaardigd voor consumenten en bedrijven;
Existen barreras normativas que parecen cada vez más injustificadas para los consumidores y las empresas;

Omdat dat waarschijnlijk met aanzienlijke kosten gepaard zal gaan, is een betrekkelijk lange overgangsperiode niet onrealistisch noch ongerechtvaardigd.
Ello entrañará probablemente gastos considerables, por lo que no es irrealista ni injustificado que haya un período de transición relativamente largo.

is het gebruik van administratieve blikken ongerechtvaardigd.
el uso de miradas clericales no está justificado.

Op zijn minst waren 99 van de 100 van dergelijke afwijkingen die ik heb gezien ongerechtvaardigd.
Por lo menos, 99 de cada 100 desviaciones que he visto estaban injustificadas.

je boosheid inventariseert dat je boosheid ongerechtvaardigd is.
su enojo no está justificado.

Dit maakt deel uit van ons beveiligingsprotocol om dubbele aanspraak en ongerechtvaardigd voordeel van dit programma door niet-deelnemers of onofficieel personeel.
Esto es parte de nuestro protocolo de seguridad para evitar la doble reivindicación y aprovechando injustificado de este programa por los participantes o de personal no oficial.

bleek dat 43% van de keizersneden is ongerechtvaardigd.
El 43% de las cesáreas están injustificadas….

en is ongerechtvaardigd.'.
no estará justificado».

Maar in feite zijn verwachtingen vaak ongerechtvaardigd, en de eerste huwelijksnacht wordt iets alledaags,
Pero, de hecho, las expectativas a menudo son injustificadas, y la primera noche de bodas se convierte en algo mundano,

Een ander is wellicht van mening dat de risico's ongerechtvaardigd zijn, want hij heeft goede resultaten geboekt met behandelingen zonder bloed.
Otro quizás opine que los riesgos no están justificados, porque él ha tenido buenos resultados al dar atención médica sin sangre.