Voorbeelden van het gebruik van Injustificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
necesario adoptar medidas para facilitar la movilidad de los trabajadores de este sector, sin barreras y restricciones injustificadas.
er maatregelen nodig zijn om in deze sector arbeidsmobiliteit te faciliteren, zonder onterechte barrières en beperkingen.Tras la finalización de este período, tu pedido se cancelará y se te devolverá el pago sin demoras injustificadas.
Na het verstrijken van deze periode wordt uw bestelling geannuleerd en uw betaling zonder onnodige vertraging teruggestort.el miedo respecto a las condiciones del monumento eran injustificadas y que Borobudur debía permanecer intacto.
ingredientes son moral y científicamente injustificadas.
se pueden evitar múltiples e injustificadas solicitudes de asilo.
met deze overeenkomst kunnen meervoudige en onterechte asielaanvragen worden voorkomen.Mal uso de la policía- Categoría reservada para las demandas injustificadas del servicio policíaco.
Misbruik van de politie- Een categorie die is gereserveerd voor onnodige beroepen op de politiediensten.eran injustificadas como la habitación estaba limpia.
waren ongegrond als de kamer schoon was.El recurso a este instrumento antes de adoptar ninguna medida debe evitar que se creen barreras injustificadas a la libre circulación de productos alimenticios.
Door een risicoanalyse te verrichten alvorens dergelijke maatregelen vast te stellen, kan gemakkelijker vermeden worden dat onterechte belemmeringen voor het vrije verkeer van levensmiddelen worden opgeworpen.sobre otros puede llevar a consecuencias indeseadas e injustificadas.
anderen kan leiden tot ongewenste en onrechtvaardige gevolgen.Estimamos que las amenazas de Estados Unidos en el sentido de proceder a un boicot son injustificadas, que no haya ningún malentendido al respecto.
Wij zijn van oordeel dat het dreigement van de VS om een boycot uit te voeren niet gerechtvaardigd is, geen misverstand daarover.Doctor Hubert Seiwert:“Todas las acusaciones contra los testigos de Jehová presentadas en tantas audiencias judiciales fueron injustificadas”.
Dr. Hubert Seiwert: ‘Alle beschuldigingen die bij de vele hoorzittingen tegen Jehovah's Getuigen werden ingebracht, waren ongegrond.'.El cliente estará obligado a compensar por los gastos incurridos a raíz de quejas injustificadas.
De klant is gehouden tot vergoeding van de kosten gemaakt naar aanleiding van onterechte klachten.El destinatario de tal solicitud facilitará a la Autoridad información clara, exacta y completa, sin demoras injustificadas.»;
De geadresseerde van een dergelijk verzoek verstrekt de Autoriteit onverwijld en zonder onnodige vertraging duidelijke, correcte en volledige informatie.";detener el cifrado de los correos electrónicos son completamente injustificadas y podrían poner vidas en riesgo.
het niet versleutelen van e-mails zijn volledig ongerechtvaardigd en kunnen levens in gevaar brengen.Los temores sobre el calentamiento global por efecto de las actividades del hombre son injustificadas y no están basadas en ciencia confiable.”.
Fears over door de mens veroorzaakte opwarming van de aarde zijn ongegrond en zijn niet gebaseerd op goede wetenschap.".No se pondrán en peligro su salud ni su integridad física o mental, mediante ninguna acción u omisión injustificadas.
(e) hun lichamelijke en geestelijke gezondheid mag niet door enig ongerechtvaardigd handelen of nalaten in gevaar worden gebracht.civiles son injustificadas e incomprensible e inesperado.
pesimistas e injustificadas debido a la bondad innata de la humanidad.
pessimistisch denken, en ongegrond vanwege de aangeboren menselijke goedheid.la creciente agresión puede causar discusiones a menudo es injustificadas.
de verhoogde agressie argumenten die veroorzaken kan zijn vaak ongerechtvaardigd.Algunos han afirmado:"Sí, pero esta Europa del asilo se convertirá en un reclamo para solicitudes de asilo injustificadas".
