ONGERECHTVAARDIGD - vertaling in Engels

• unjustified
• unfair
• unwarranted
• unjustifiably
• unjustifiable
• unreasonably

Voorbeelden van het gebruik van Ongerechtvaardigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie vindt deze amendementen ongerechtvaardigd om de volgende redenen.
The Commission considers these amendments unjustified for the following reasons.

Een wet die ongerechtvaardigd discrimineert mag bijvoorbeeld niet door de Staten worden aangenomen.
A law that unjustly discriminates, for instance, cannot be adopted by parliament.

EW achtte deze boete ongerechtvaardigd.
EW considered this penalty to be unjustified.

Deze twijfel lijkt niet geheel ongerechtvaardigd.
This- albeit arbitrary- suspicion would not seem wholly unreasonable.

Niettemin is een aanzienlijk aantal beperkingen wellicht ongerechtvaardigd.
Nevertheless, a significant number of restrictions may be unjustified.

De redenen die aan deze voorzorgsmaatregel ten grondslag liggen, lijken ons ongerechtvaardigd.
The reasons that have led to this cautious measure do not seem justified to us.

Ook acht de jurisprudentie het deponeren van het stempel van de fabrikant ongerechtvaardigd.
It also considers that the requirement that the manufacturer's mark be registered is unjustified.

zovele doden veroorzaken, is duidelijk ongerechtvaardigd, zoals vele lidstaten al beslist hebben.
so many deaths is clearly unjustified as many Member States have already decided.

In de eerste plaats heeft het aangevraagde merk geen ongerechtvaardigd voordeel getrokken uit een van de merken van verzoeksters.
First, the trade mark applied for would not take unfair advantage of any of the applicants' trade marks.

Bagage supplement gevraagd el prat ongerechtvaardigd.
luggage supplement asked el prat unjustified.

Dit vind ik ongerechtvaardigd, temeer omdat de lidstaten weinig bijdragen aan de totstandbrenging van een communautaire douane.
I consider that unwarranted, especially since the Member States are not contributing much to the creation of a Community customs service.

Bij ontbreken van een geldige reden is het gebruik automatisch ongerechtvaardigd.(71).
If there is no due cause, the use is automatically unfair.(71).

Volgens de Commissie zijn deze beperkingen buiten verhouding en ongerechtvaardigd, en zijn er geen indicaties dat varkens door het Schmallenbergvirus kunnen worden besmet.
The Commission said that these restrictions were disproportionate and unjustified, and that there was no indication that pigs could be affected by the Schmallenberg virus.

Zijn voorstellen versterken de rechtszekerheid en schrappen ongerechtvaardigd strenge vereisten om de administratieve lasten voor bedrijven tegen 2012 met 25 procent terug te brengen.
His proposal increases legal certainty and removes unjustifiably stringent requirements in order to reduce companies' administrative burdens by 25% by 2012.

Inflatieverschillen lijken daarentegen ongerechtvaardigd wanneer zij te wijten zijn aan slecht werkende product-
In contrast, inflation differences appear unwarranted when they are due to the malfunctioning of product

Deze bepaling verwoordt het algemene principe dat in conflictueuze rechtszaken een advocaat niet moet trachten ongerechtvaardigd voordeel te trekken uit zijn of haar tegenpartij.
This provision applies the general principle that in adversarial proceedings a lawyer must not attempt to take unfair advantage of his or her opponent.

Naar de mening van de Kamer is deze nieuwe toewijzing ongerechtvaardigd, zowel principieel gezien
In the Court s opinion this re-allocation was unjustified, both in terms of content

De consument ongerechtvaardigd te verhinderen om leveringen van derden te ontvangen
Unjustifiably prevent the consumer from obtaining supplies

zijn deze zorgen grotendeels ongerechtvaardigd.
these concerns are largely unwarranted.

Het besluit van de Ierse regering om door te gaan met de aanleg van de autosnelweg M3 door het hart van een van onze historisch meest belangwekkende gebieden is ongerechtvaardigd.
The Irish government's decision to push ahead with the M3 motorway through the heart of one of our most historic national sites is unjustifiable.