UNWARRANTED - vertaling in Nederlands

• ongegrond
• onterecht
• ongerechtvaardigd
• ongerechtvaardigde
• onnodige
• onverantwoorde
• ongewenste
• ongewettigde
• ongegronde
• onterechte
• onnodig

Voorbeelden van het gebruik van Unwarranted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But your concern is unwarranted.
Maar je zorgen zijn ongegrond.

Not completely unwarranted;
Niet geheel onterecht.

You have drawn unwarranted attention.
Je hebt ongegronde aandacht gevestigd.

Fangs, claws, even full, unwarranted transformations.
Tanden, klauwen, zelfs volledige onterechte gedaanteverwisselingen.

Does an alderman have an unwarranted self-regard?
Heeft een wethouder een ongerechtvaardigd zelfrespect?

your concern is unwarranted.
je bezorgdheid is onnodig.

Your reputation was not unwarranted.
Je reputatie was niet ongegrond.

That your distrust of me is completely unwarranted?
Dat jouw wantrouwen in mij volkomen onterecht is?

Nevertheless, the current proposal contains unwarranted shortcomings.
Maar het huidige voorstel bevat onterechte tekortkomingen.

Inefficient, unwarranted destruction.
Inefficiënte, ongegronde vernietiging.

Any reduction in state aid to the film industry would be unwarranted and undesirable.
Iedere verlaging van de overheidssteun voor de filmindustrie zou ongerechtvaardigd en ongewenst zijn.

Hardy testified that his partner used unwarranted force.
Hardy verklaarde dat z'n partner onnodig geweld gebruikte.

This takeover is completely unwarranted.
Deze overname is volledig ongegrond.

In some cases, the withdrawal is unwarranted and may be litigated against.
In sommige gevallen is de intrekking onterecht en kan hiertegen geprocedeerd worden.

I regret that events have led us to this point, this unwarranted scrutiny.
Ik betreur dat gebeurtenissen ons naar dit punt hebben geleid deze ongegronde controle.

Of course, the real world is full of unexpected constraints and unwarranted optimism.
Natuurlijk zit de wereld vol van onverwachte obstakels en ongerechtvaardigd optimisme.

Unusual, but not unwarranted.
Ongebruikelijk maar niet ongegrond.

You're making unwarranted assumptions.
Je maakt ongegronde veronderstellingen.

The FBI's behavior was unwarranted.
Het gedrag van de FBI was ongerechtvaardigd.

It would seem that your accusations were unwarranted, Nathan and Jody.
Het lijkt erop dat uw beschuldigingen ongegrond waren, Nathan en Jody.