JUSTIFICADO - vertaling in Nederlands

• gerechtvaardigd
• terecht
• verantwoord
• het gerechtvaardigd
• gemotiveerd
• onderbouwd
• uitgevulde
• reden
• gegrond
• rechtvaardiging
• uitgevuld
• verdedigbaar

Voorbeelden van het gebruik van Justificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro interés justificado se basa en los motivos enumerados anteriormente para la recopilación de datos.
Onze gerechtvaardigde belangen volgen uit de bovengenoemde doeleinden voor de gegevensverzameling.

¿Cómo puedo decir que yo soy justificado cometiendo pecados todos los días?
Hoe kan ik zeggen dat ik rechtvaardig ben als ik iedere dag zondig?

Si el error no está justificado, a la verdad se le da toda justificación.
Wanneer fouten ongerechtvaardigd zijn, is de waarheid alle rechtvaardiging gegeven.

Interés justificado por nuestra parte de salvaguardar
Gerechtvaardigde interesse van onze kant in de behartiging

Es ético y justificado?
Is het ethisch verantwoord?

¿Fue justificado?
Was het verantwoord?

Homicidio justificado.
Gerechtvaardigde doodslag.

Estas finalidades también constituyen nuestro interés justificado en el tratamiento de datos según el art.
In deze doeleinden ligt ons legitieme belang aan de gegevensverwerking volgens art.

Nuestro interés justificado consiste en el procesamiento de la toma de contacto.
Ons legitieme belang ligt in de verwerking van de contactopname.

¿Paranoia compartida o miedo justificado?
Paranoia of gerechtvaardigde angst?

Para mí, eres justificado, Señor Dios.
Wat mij betreft bent U gerechtvaardigd, Here God.

dice,"Tú eres justificado.
“Je bent rechtvaardig.

Estaba justificado.
Het was rechtmatig.

O justificado.
Of rechtvaardig.

¿Estás hablando sobre el bloqueo justificado de Israel contra Hamas?
Heb je het over Israëls… gerechtvaardigde zeeblokkade tegen Hamas?

Sin embargo, es por completo precio justificado.
Dit is echter een volledig gerechtvaardigde prijs.

No puede estar justificado ni por sus consciencias ni por la ley.
Deze muur is noch door het geweten noch door een wet te rechtvaardigen.

El buen trabajo tiene su precio justificado.
Goed werk heeft zijn gerechtvaardigde prijs.

Su tiempo estará en gran medida justificado.
Uw tijd zal grotendeels gerechtvaardigd zijn.

Ness: Dios fue manifestado en carne, justificado en el Espíritu.
Ness: God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd door de Geest.