ONDERBOUWD - vertaling in Spaans

• fundamentada
• respaldado
• justificadas
• basado
• corroborado
• fundada
• sustentado
• apoyado
• de base
• fundamentadas
• respaldadas
• justificada
• respaldada
• respaldados
• fundamentados
• justificado
• corroborada
• corroborar
• corroborados
• fundadas
• fundamentado
• fundados
• sustentada
• apoyada
• apoyados

Voorbeelden van het gebruik van Onderbouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen een formeel rectificatieverzoek is mogelijk, mits onderbouwd met verifieerbare feiten.
Solo es posible una solicitud formal de rectificación si está respaldada por hechos verificables.

Het was zo volwassen… zo goed onderbouwd.
Se veía tan maduro… tan bien argumentado.

Dergelijke informatie is niet wetenschappelijk onderbouwd en is alleen gebaseerd op langetermijnexperimenten van tuinliefhebbers en de berekeningen van astrologen.
Dicha información no está científicamente fundamentada y se basa únicamente en experimentos a largo plazo de los amantes de los jardineros y los cálculos de los astrólogos.

Het is zeker onderbouwd door de verantwoordelijkheid om de veiligheid van de passagiers te garanderen.
Ciertamente, está respaldado por la responsabilidad de garantizar la seguridad de los pasajeros.

samengevat en onderbouwd vanuit een theoretisch oogpunt,
resumida y fundamentada desde un punto de vista teórico,

Onze professionals bieden een uitgebreide marktkennis, onderbouwd door diepgaand onderzoek, marketing, strategie en onze volledige inzet.
Nuestros profesionales ofrecen el más amplio conocimiento del mercado, respaldado por una meticulosa investigación de mercados y un compromiso con la excelencia.

Als de klacht onvoldoende onderbouwd of onvolledig is, heeft CUC het recht om de klacht af te wijzen.
Las quejas que no estén suficientemente justificadas o que se encuentren incompletas podrían ser consideradas inadmisibles por CUC y ser rechazadas.

In deze whitepaper delen we onze inzichten in deze complexe kwestie, onderbouwd met best practices die door hostingproviders uit heel Europa met ons zijn gedeeld.
Este documento explica el punto de vista de Interxion sobre este complejo asunto, basado en las mejores prácticas que han compartido con nosotros los proveedores de hosting en Europa.

Dit wordt ook onderbouwd door veel mensen die een sterk gezondheidsrecord hebben door het gebruik van CBD Gummies.
Esto también está respaldado por muchas personas que tienen un sólido historial de salud a través del uso de CBD Gummies.

Zo'n tijdsduurbepaling zal moeten worden ondersteund door een bibliografisch dossier, onderbouwd met wetenschappelijke feiten die het voedingsdoel en de periode van toediening rechtvaardigen.
La disposición de una duración así deberá ser apoyada por un dossier bibliográfico, fundamentada con hechos científicos que justifiquen el objetivo de nutrición y el período de administración.

Ze zeggen: de voorstellen van de Commissie worden niet duidelijk toegelicht of onderbouwd met de evaluatie door de Commissie van de meerwaarde van uitgavenprogramma's.
Pero las propuestas de la Comisión no están claramente explicadas ni justificadas por la evaluación de la Comisión del valor agregado de la UE de los programas de gasto".

(17) Alle vormen van discriminatie uitbannen en een empirisch onderbouwd publiek discours bevorderen om de perceptie van migratie vorm te geven.
(17) Eliminar todas las formas de discriminación y promover un discurso público basado en la evidencia para moldear las percepciones de la migración.

Deze uitkomst wordt onderbouwd door de Brilliant Sound Survey,
Ese hallazgo está respaldado por Brilliant Sound Survey,

Veilig Maltitol als voedselingrediënt wordt onderbouwd door talloze studies bij zowel mensen als dieren.
Maltitol como ingrediente alimentario es corroborado por numerosos estudios tanto en animales como en humanos.

Wij zijn overtuigd van het belang van actueel en wetenschappelijk onderbouwd onderwijs en bieden erkende diploma's op academisch niveau(bachelor,
Estamos convencidos de la importancia de la educación actualizada y científicamente fundamentada y ofrecemos títulos reconocidos a nivel académico(Licenciatura,

de algemene verordening gegevensbescherming moeten goed worden onderbouwd en zo veel mogelijk worden voorkomen.
el Reglamento general de protección de datos deben estar debidamente justificadas y reducirse al mínimo.

DOELSTELLING 17: alle vormen van discriminatie uitbannen en een empirisch onderbouwd publiek discours bevorderen om de perceptie van migratie vorm te geven.
Objetivo 17: Eliminar todas las formas de discriminación y promover un discurso público basado en datos empíricos para configurar las percepciones de la migración.

En dit alles onderbouwd door een gedeelde architectuur, ontworpen om voortdurende veranderingen in gegevens, processen en informatieverschaffing naadloos te beheren.
Todo ello respaldado por una arquitectura de software ERP de gestión de capital humano diseñada para gestionar sin problemas los cambios en los datos, los procesos y la entrega de información.

enigszins worden verfijnd omdat het nog niet voldoende onderbouwd was.(ll).
la propuesta aún no está debidamente fundamentada.(II).

daarom was het getuigenis van de getuige niet onderbouwd.
el testimonio de los testigos no fue corroborado.