JUSTIFICADA - vertaling in Nederlands

• gerechtvaardigd
• terecht
• gegrond
• verantwoord
• gemotiveerd
• onderbouwd
• gewettigd
• te rechtvaardigen
• verdedigbaar
• gerechtvaardigde
• gegronde
• terechte
• verantwoorde
• gemotiveerde

Voorbeelden van het gebruik van Justificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos.
Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.

En Yahveh será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.
Maar in den HEERE zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen, het ganse zaad van Israel.

Pero la sabiduría es justificada por sus hijos.
Doch de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen.

En Jehová será justificada y se gloriará toda la generación de Israel.
Maar in den HEERE zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen, het ganse zaad van Israel.

Mateo 11:19… Pero la SABIDURÍA es justificada por SUS hijos.
En de wijsheid is gerechtvaardigd op grond van haar werken.

Esta alegación se consideró justificada y se redujo en consecuencia el coste de producción.
Deze claim werd gerechtvaardigd geacht en de productiekosten werden dienovereenkomstig verlaagd.

Mas la sabiduría es justificada por sus hijos.
En de wijsheid is gerechtvaardigd op grond van haar werken.

Pero la sabiduría es justificada por sus.
En de wijsheid is gerechtvaardigd op grond van haar.

Pero incluso en estos casos no está justificada la duda.
Maar ook in deze gevallen is de twijfel ongegrond.

Alineación forzada o justificada.
Geforceerd of uitgevuld uitlijnen.

Considerar que la reclamación no está justificada.
Ofwel oordelen dat de klacht ongegrond is.

Su violencia es una violencia justificada.
Hun gewelddadigheid is rechtvaardige gewelddadigheid.

B por lo que el alto precio no está justificada.
B dus de hoge prijs is ongegrond.

Se trata de una decisión justificada no sólo por el tema de la directiva.
Dat is niet alleen wegens het in de richtlijn behandelde thema ge rechtvaardigd.

realizada y justificada.
gerealiseerd en gerechtvaardigd worden.

no está justificada;
is ongerechtvaardigd;

Si el paciente carece de esta capacidad la eutanasia estaría justificada.
Als de patiënt niet meer was dan dat, zou euthanasie gerechtvaardigd zijn.

Si el paciente no fuera algo más, la eutanasia estaría plenamente justificada.
Wanneer de patiënt niet méér was dan dat, zou euthanasie gerechtvaardigd zijn.

En el Señor será justificada y se gloriará.
Echter in de HEERE zal gerechtvaardigd worden en zich beroemen.

la capacidad de cambiar de una función social a otro, con una adecuada y justificada.
een sociale rol naar een andere, en voldoende en terecht.