GEMOTIVEERDE - vertaling in Spaans

• motivados
• justificados
• por motivos
• razonadas
• motivación
• motivadas
• motivado
• motivada
• justificadas
• razonada
• justificada
• razonado
• razonados

Voorbeelden van het gebruik van Gemotiveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons team van zeer gemotiveerde professionals maakt het voor ons mogelijk om een aangepaste service van hoge kwaliteit te garanderen
Nuestro grupo de profesionales altamente motivados nos da la posibilidad de garantizar un servicio personalizado de alto estándar,

Deze periode kan in terdege gemotiveerde gevallen eenmalig met twaalf maanden worden verlengd, tot een gecombineerd maximum van 24 maanden.
En casos debidamente justificados, podrá prorrogarse por un máximo adicional de doce meses hasta un máximo combinado de veinticuatro meses.

Gemotiveerde studenten die een onderzoekscarrière willen nastreven, moeten de gecombineerde graad in de psychologie overwegen.
Los estudiantes motivados que desean seguir carreras de investigación deben considerar el grado combinado en psicología.

Mahatir maakte ook duidelijk dat er vanaf het begin een politiek gemotiveerde poging was om Rusland de schuld te geven voor het neerhalen van het vliegtuig.
Mahatir también dejó en claro que desde el principio hubo un intento por motivos políticos para culpar a Rusia por derribar el avión.

Indien financieringsinstrumenten in terdege gemotiveerde gevallen zonder basishandeling worden vastgesteld,
Cuando, en casos debidamente justificados, los instrumentos financieros se establecen sin un acto de base,

Gemotiveerde kennisgevingen[4]:- Formulier RS(Bijlage III bij Verordening(EG)
Escritos motivados[4]:- Formulario EM[Anexo III del Reglamento(CE)

Dit is een politiek gemotiveerde vervolging die is gericht op het aan banden leggen van het werk van sommige van Turkije's meest prominente mensenrechtenverdedigers.
Se trata de un enjuiciamiento por motivos políticos que pretende silenciar la labor de algunos de los más destacados defensores y defensoras de los derechos humanos en Turquía.

In deugdelijk gemotiveerde objectieve omstandigheden mogen de lidstaten voor de berekening van het gemiddelde bedrag een combinatie van regionale programma's voorleggen.
En casos debidamente justificados por circunstancias objetivas los Estados miembros podrán presentar, a efectos del cálculo del importe medio, una combinación de varios programas regionales.

het ontwikkelen van een goed gemotiveerde en sterk ondersteund uitleg van de belangrijkste historische processen en ontwikkelingen.
desarrollar explicaciones bien razonadas y fuertemente apoyados de los principales procesos y acontecimientos históricos.

Gemotiveerde kennisgevingen in de zin van artikel 4,
Escritos motivados en el sentido del artículo 4(4

Mahatir maakte ook duidelijk dat er vanaf het begin een politiek gemotiveerde poging was om Rusland de schuld te geven voor het neerhalen van het vliegtuig.
Mahathir también dejó en claro que hubo un intento por motivos políticos desde el principio para culpar a Rusia por derribar el avión.

Indien financieringsinstrumenten in terdege gemotiveerde gevallen zonder basishandeling worden vastgesteld,
Cuando, en casos debidamente justificados, los instrumentos financieros se establezcan sin un acto de base,

Het winnen van de argumenten en het maken van gemotiveerde kritiek is allemaal goed
Ganar los argumentos y hacer críticas razonadas está muy bien,

We zijn op zoek naar getalenteerde en gemotiveerde mensen om samen de toekomst van de energie vorm te geven.
Estamos buscando personas con talento y motivación para crear el futuro de la energía.

Gemotiveerde, professionele monteurs zorgen voor de perfecte montage die het systeem verdient.
Técnicos profesionales y motivados se encargan de que la malla encaje a la perfección en el sistema.

In terdege gemotiveerde gevallen die een grondig onderzoek vereisen
En los casos debidamente justificados que requieran un examen profundo

Een professioneel team van gemotiveerde en gepassioneerde mensen luistert naar uw wensen
Un equipo profesional de personas motivadas y apasionadas por su trabajo escuchará sus deseos

Uw goed opgeleide, perfect geïnformeerde en gemotiveerde chauffeurs beïnvloeden in grote mate de indruk die onze klanten krijgen van ons bedrijf
La formación, información y motivación de sus conductores en su desempeño supone una parte fundamental de la imagen que los clientes tienen de nuestra empresa

Gemotiveerde medewerkers betekenen meer tevreden gasten
Empleados motivados se traducen en huéspedes más satisfechos

De Koper is niet gerechtigd de producten, waarover geen gemotiveerde klachten bestaan, terug te sturen.
El Comprador no tendrá derecho a devolver los productos para los que no existen reclamaciones razonadas.