Voorbeelden van het gebruik van Justificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los justificados no siguen siendo pecadores en este sentido”.
De gerechtvaardigden blijven geen zondaars in deze zin.”.En este sentido, los justificados no siguen siendo pecadores"….
De gerechtvaardigden blijven geen zondaars in deze zin.”.La ley serán justificados.
Der wet zullen gerechtvaardigd worden.Dos días aquí están más que justificados.
Los requisitos deben ser proporcionados y justificados.
Iedere eis moet proportioneel en gerechtvaardigd zijn.Los hacedores de la ley serán justificados.
Daders der wet zullen gerechtvaardigd worden.Sino los hacedores de la ley serán justificados.
Daders der wet zullen gerechtvaardigd worden.Dios, sino que los que cumplen la ley serán justificados.
God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden.Alcanzamos la gloria de Dios y somos justificados.
Sus gastos de transporte serán controlados y reembolsados si están justificados.
Zijn transportkosten worden gemonitord en vergoed als ze gerechtvaardigd zijn.Sus costos de transporte serán monitoreados y reembolsados si están justificados.
Hun transportkosten zullen worden gemonitord en vergoed als ze gerechtvaardigd zijn.Pero. sino los hacedores de la ley serán justificados.
Maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden.En casos debidamente justificados en que la Autoridad pida información adicional al solicitante,
Wanneer de Autoriteit de aanvrager in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie vraagt, kan de inEn casos debidamente justificados en que la Autoridad pida información adicional al solicitante,
Wanneer de Autoriteit de aanvrager in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie vraagt, kan de inLas organizaciones internacionales y los donantes bilaterales ya no tienen, entonces, motivos justificados para suspender las ayudas a Tayikistán.
Internationale organisaties en bilaterale donoren zien dan ook niet langer gegronde redenen voor het opschorten van de hulpstromen richting Tadzjikistan.Algunos argumentos son razonables y están justificados, mientras que otros son precipitados y desproporcionados.
Soms is die kritiek redelijk en terecht, soms is die kritiek overhaast geformuleerd en buiten elke proportie.Solo podrán solicitarse impresiones dactilares con este fin en casos debidamente justificados en los que existan dudas sustanciales en cuanto a la identidad del solicitante.
Voor dit doel mag uitsluitend om vingerafdrukken worden verzocht in naar behoren gemotiveerde gevallen, waarin er gerede twijfel bestaat omtrent de identiteit van de aanvrager.O 908/2014 dispone que, en casos debidamente justificados, el período al que se refieren los apartados 3, 4 y 5 de dicho artículo puede ser ampliado.
Is bepaald dat de in de leden 3, 4 en 5 van dat artikel bedoelde termijn in naar behoren gemotiveerde gevallen kan worden verlengd.la Comisión ha otorgado a algunos países ciertos favores que según el Tribunal de Cuentas no estaban justificados.
heeft de Commissie nog bepaalde gunsten aan landen geschonken die volgens de Rekenkamer niet terecht waren.El proyecto y el método de todo estudio en seres humanos deben describirse claramente y ser justificados en un protocolo de investigación.
Het ontwerp en het verloop van alle onderzoeken met mensen dienen duidelijk beschreven en verantwoord te zijn in een onderzoeksprotocol.
