SER JUSTIFICADOS - vertaling in Nederlands

• gerechtvaardigd worden
• rechtvaardig
• gerechtvaardigd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser justificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Unidos para concluir una paz por separado con el gobierno estadounidense,"no podíamos ser justificados en.
Staten om een afzonderlijke vrede te sluiten met de Amerikaanse regering,"we konden niet worden gerechtvaardigd in.

Con la carne, no podemos alcanzar Su justicia, ni podemos ser justificados ante la Ley de Dios.
Met het vlees kunnen we niet Zijn gerechtigheid bereiken noch kunnen we gerechtigd worden voor de Wet van God.

el método de todo estudio en seres humanos deben describirse claramente y ser justificados en un protocolo de investigación.
het verloop van alle onderzoeken met mensen dienen duidelijk beschreven en verantwoord te zijn in een onderzoeksprotocol.

los ataques contra civiles podrían ser justificados de alguna manera.
aanvallen tegen burgers ooit gerechtvaardigd zouden zijn.

Así, la gran mayoría de los hijos de Israel a lo largo de la historia han vivido y muerto sin ser justificados por la fe.
Zo heeft de overgrote meerderheid van de Israëlieten door de geschiedenis heen geleefd zonder gerechtvaardigd te zijn door geloof.

39Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en éste es justificado todo aquel que creyere.
39En dat van alles, waarvan gij niet kondet gerechtvaardigd worden door de wet van Mozes, door Dezen een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt..

dichos cambios sean necesarios y puedan ser justificados por motivos objetivos.
mits dergelijke wijzigingen noodzakelijk zijn en kunnen worden gerechtvaardigd door objectieve redenen.

a su vez crímenes horribles pueden ser justificados en nombre de la Prosecusión Divina.
op zijn beurt vreselijke misdaden kan worden gerechtvaardigd in de naam van de Goddelijke Pursuit.

Sin embargo, tales usos ya no pueden ser justificados porque el mecanismo real de las drogas es finalmente entendido
Dergelijke toepassingen kunnen echter niet langer worden gerechtvaardigd omdat het feitelijke mechanisme van de geneesmiddelen eindelijk wordt begrepen

Adicionalmente, los sonidos escuchados todavía pueden ser justificados por el movimiento de los músculos del pabellón,
Bovendien kunnen oorgeluiden ook worden gerechtvaardigd door de beweging van de gehoorspieren, die nog steeds optreedt,

a su don de gracia-buscando ser justificados por los propios esfuerzos de uno mismo,
Zijn gratis gift afwijzen- door rechtvaardiging te zoeken door eigen inzet,

Además, los sonidos escuchados también pueden ser justificados por el movimiento de los músculos del oído,
Bovendien kunnen oorgeluiden ook worden gerechtvaardigd door de beweging van de gehoorspieren, die nog steeds optreedt,

racionalizar mientras buscando ser justificados y están pecando voluntariamente,
rationaliseren terwijl die gerechtvaardigd te worden en worden moedwillig zondigen, zijn bastaarden

humildes para que podáis ser justificados.
wees eenvoudig en nederig opdat je gerechtvaardigd zult worden.

Todos los requisitos de seguridad deberían identificarse en la fase de recogida de requisitos de un proyecto y ser justificados, aceptados y documentados como parte del proceso completo para un sistema de información.
Alle beveiligingseisen behoren te worden vastgesteld tijdens de specificatie van de eisen voor het project en behoren te worden verantwoord, overeengekomen en gedocumenteerd als onderdeel van de totale aanschaf van het informatiesysteem.

de los que no pudisteis ser justificados por la ley de Moisés.
de wet van Mozes, door Dezen een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt.

Cualquier mal puede ser justificado en nombre de los“derechos humanos”.
Elk kwaad kan worden gerechtvaardigd in de naam van"mensenrechten".

Nunca puede ser justificada ni percibida en términos relativos.
Het kan nooit worden gerechtvaardigd of gerelativeerd.

la medicación puede ser justificada.
kan medicatie gerechtvaardigd zijn.

Este hecho puede ser justificado por su alta resistencia inherente.
Dit feit kan worden gerechtvaardigd door hun inherente hoge sterkte.