GEHEILIGD - vertaling in Spaans

• santificado
• consagrado
• sagrada
• santo
• santificados
• santificada
• santificadas
• sagrado
• santos
• consagrados
• consagrada
• sagrados

Voorbeelden van het gebruik van Geheiligd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leven is voor God een geheiligd iets en het wordt opgetekend in een Boek.
La vida es una cosa sagrada para Dios, y está registrada en un Libro.

waarop Hij van al Zijn werken rustte, geheiligd is en heilig gehouden moet worden.
en el cual Él descansó de todas sus obras, es santo y debe ser mantenido sagrado.

Zij bevestigt dat het leven van het menselijk wezen geheiligd is en dat het sinds zijn conceptie het attribuut van persoon heeft.
Afirma que la vida del ser humano es sagrada y que posee el atributo de persona desde su concepción.

laat de heilige nog verder geheiligd worden”.
el santo sea hecho santo todavía".

Zij moet zuiver zijn, geheiligd, heilig, zonder vlek
Ella tiene que ser pura, santificada, santa, sin mancha

Alles wordt aldus geheiligd, en als er zich iets in de hut bevindt dat onrein is,
De este modo todo es consagrado, y si queda una influencia impura en la cabaña,

Wanneer de koning van Israel op zijn geheiligd hoofd de kroon zet, die heel Europa hem zal aanbieden,
Cuando el rey de Israel coloque sobre su cabeza sagrada la corona que Europa entera le ofrecerá,

de heilige zal meer worden geheiligd.
sea aún santo!

Geheiligd Leven- levend
La vida santificada- Vivir

ze zijn geheiligd, want de mensgeworden God woont er dag en nacht.
están santificadas, ya que el Dios hecho hombre habita en ellas día y noche".

verklaar… dat als uw kerk geheiligd is, onze zuster dat ook is!
tu iglesia es sagrada, nuestra hermana también lo es!

Gerechtvaardigd door Luthers boodschap, geheiligd door hier, maar ze missen de"open Deur".
Justificadas a través del mensaje de Lutero, santificadas hasta aquí, pero fallaron en dar con la"Puerta abierta".

Rechtvaardigheid, door miljoenen verlangd die haar geheiligd evenwicht ontberen, brengt de wereld der mensen de harmonie van God.
Anhelada por millones que están privados de su sagrado equilibrio, la justicia trae al mundo de los hombres la armonía de Dios.

Daarom moet zij noodzakelijkerwijs worden geheiligd van alle ongerechtigheid, opdat zij zal worden voorbereid op de acelestiale heerlijkheid;
Por tanto, es menester que sea santificada de toda injusticia, a fin de estar preparada para la agloria celestial;

die zijn vader geheiligd had, bracht hij weder daarin.
lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios.

en vervolgens geheiligd moederschap om haar man te eren.
feminidad sagrada, y luego maternidad sagrada, honrar a su marido.

edel, geheiligd.
justos y santos.

Alle tien waren ze geheiligd, maar vijf hadden geen olie in hun lamp en vijf hadden wel olie in hun lamp.
Todas ellas fueron santificadas, pero cinco de ellas no tenían Aceite en sus lámparas, y las otras cinco sí tenían Aceite en sus lámparas.

Onze ruimte- en spirituele familie zijn hier om de goddelijke taak van het transformeren van jullie werkelijkheid te voltooien naar een conditie die door de Hemel geheiligd en gezegend is.
Espacio y familias espirituales están aquí para completar la tarea divina de transformar su realidad de nuevo en una condición que es sagrado y bendecido por el Cielo.

de vrouw die niet gelooft, is geheiligd door de man.
la mujer que no cree es santificada por el marido.