Voorbeelden van het gebruik van Consagrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La subsidiariedad y la proporcionalidad son dos principios jurídicamente vinculantes, consagrados en el artículo 3 Β del Tratado CE, que las instituciones deben respetar plenamente.
Subsidiariteit en evenredigheid zijn in artikel 3 Β van het EGVerdrag vastgelegde juridisch bindende beginselen die de instellingen volledig in acht moeten nemen.Mi familia y yo estamos muy consagrados a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Mijn gezin en ik zijn zeer toegewijd aan De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.promover los veinte principios y derechos consagrados en el pilar.
te houden aan en te waken over de 20 in de pijler neergelegde beginselen en rechten.Cuando hablamos de ser consagrados en la verdad, no debemos tampoco olvidar
No se pueden hacer excepciones a los principios consagrados en dichos instrumentos mediante disposiciones especiales basadas.
Van de in deze instrumenten vastgelegde beginselen kan geen enkele geldige vrijstelling worden verleend via bijzondere bepalingen op basis van nationale.siendo consagrados a María en el transcurso de la ceremonia.
in de loop van de plechtigheid, worden ze aan Maria toegewijd.¿Cómo olvidar que nosotros, presbíteros, fuimos consagrados para servir, humilde
que invoque los derechos humanos consagrados en la Constitución para proteger la vida de la Sra. Nasreen.
mevrouw Hasina, op de in de grondwet vastgelegde mensenrechten in praktijk te brengen en te zorgen dat het leven van mevrouw Nasreen beschermd wordt.Él es, en verdad, el Protector de aquellos que están completamente consagrados a Él y observan sus preceptos.
Hij is waarlijk de Beschermer van diegenen die Hem geheel zijn toegewijd en die Zijn voorschriften naleven.Cuando los restos de una bruja son consagrados el poder recarga al resto de su comunidad.
Wanneer de overblijfselen van een heks geconsacreerd worden, voedt die kracht de rest van hun gemeenschap.De esa forma serán respetados los principios consagrados en la Política Pesquera Común.
Op die wijze zorgen we ervoor dat de in het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgelegde beginselen worden gerespecteerd.sabiendo que ellos estaban consagrados al servicio para esta obra particular.
wetend dat zij toegewijd waren voor de dienst voor deze speciale taak.Destaca la importancia de los principios consagrados en el Documento de Viena,
Benadrukt het belang van de beginselen die zijn vervat in het Weens document,Dios desea que el pan y el vino consagrados sean adorados como divinos(1378-1381).
God verlangt ernaar dat geconsacreerd brood en wijn worden aanbeden als zijnde goddelijk[1378-1381].aplicarse al presente Reglamento, al tiempo que se respetan los principios consagrados en el Derecho primario de la Unión.
waarbij de in het primaire recht van de Unie vastgelegde beginselen volledig in acht moeten worden genomen.es una gracia inmensa- estar consagrados a Dios y al servicio de los hermanos, totalmente y para siempre.
het is een grote genade- helemaal en voor altijd toegewijd te zijn aan God en aan de dienst aan onze broeders en zusters.a sus familias a estar consagrados a Mi Hijo, Jesucristo.
Jezus Christus, toegewijd te zijn.es una gracia inmensa- estar consagrados a Dios y alservicio de los hermanos,
het is een grote genade- helemaal en voor altijd toegewijd te zijn aan GodCuatro comunidades: Sacerdotes y hermanos misioneros consagrados, Hermanas misioneras consagradas,
Incluso los creyentes consagrados entran en pánico
Zelfs toegewijde gelovigen raken in paniek
