GEHEILIGT - vertaling in Nederlands

• geheiligd

Voorbeelden van het gebruik van Geheiligt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sei geheiligt.
Het is heilig.

Sie sind jetzt geheiligt.
Ze zijn nu heilig.

Geheiligt werde dein Name, dein Reich komme… Vater unser,
Uw Naam worde geheiligd, uw koninkrijk kome,

der Heilige, geheiligt werde in Gerechtigkeit.
zal geheiligd worden door gerechtigheid.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name… Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw naam… Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw naam… Geef ons… Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.

Der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe… Er stirbt.
Uw wil geschiede op aarde… Hij is stervende. Uw Naam worde geheiligd, Uw Rijk kome.

Wenn ich dieses Kleid anziehe… und"Geheiligt seien die Ori" sage… hörst du dann auf, Unschuldige zu ermorden?
Als ik dit kleed aantrek en zeg:'Gezegend zijn de Ori'… stop je dan met het vermoorden van onschuldigen?

Bewertet, entschärft, neu gebaut… Erledigt, erledigt, entlaust… ent-erdnussbuttert, entlarvt, sterilisiert, kastriert… unterwegs, wieder geheiligt, eingetaucht, deportiert und exhumiert.
Onderweg, weer gewijd, ontstopt, gedeporteerd en opgegraven. Klaar, klaar, ontluisd, getaxeerd, ontmanteld, herbouwd… pindakaas opgeruimd, ontmaskerd, gecastreerd.

was sein Vater geheiligt und was er geheiligt hatte, ins Haus Gottes: Silber, Gold und Gefäße.
zijn vader aan de HERE hadden gewijd, bracht hij terug naar de tempel.

die semitischen Sprachen seien geheiligt.
semitische talen heilig waren.

werden von der Kirche und ihren Geistlichen als geheiligt betrachtet.
de geestlijken van de Kerk als heilig beschouwd.

ist geheiligt.
zal heilig zijn.

alles redliche Werk der Welt geheiligt ist.
alle eerlijk werk hier op aarde heilig is.

Es segne dich Gott der Heilige Geist, der dich zu seinem Tempel bereitet und geheiligt hat.
Moge God de Heilige Geest zegenen die u naar Zijn tempel leidt en u gewijd heeft.

der Neumond nur bei Tageslicht geheiligt werden konnte.
de maan alleen ingewijd kan worden gedurende de uren van de dag.

die auftreten würden, auf geheiligt Boden, so,
die zou optreden op geheiligde grond, dus,

Der Zweck heiligt nicht immer die Mittel.
De middelen rechtvaardigen niet altijd het doel.

Bitte, heilige Jungfrau, erhöre mich.
Alsjeblieft, gezegende maagd, aanhoor me.

Heiligt Rache: Sie müssen der Erde gegen die eindr.
Ondiep wraak: je moet verdedigen tegen de binnenva.

Heilige Jünger des Herrn,
Alle heilige discipelen des Heeren.