Voorbeelden van het gebruik van Zijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Want gij zijt het niet, die spreekt,
Denn es ist nicht ihr da reden,Wat zijt ge?
Wer seid ihr?Ze willen weten waar je zijt.
Sie wollen wissen, wo Sie sind.Wie zijt gij?
Aber wer bist du?Dus ge zijt hier voor geld.
Also schön, ihr seid hier, weil ihr Geld haben wollt.zonder enig gebrek zijt gij.
kein Makel ist an dir.vrees niet; want gij zijt in zekerheid.
du gehörst zu jenen, die in Sicherheit sind.Gij zijt de Christus, de Zoon van de levende God.
Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.Gij zijt de vorst der duisternis!
Ihr seid der Fürst der Finsternis!Anderen hebben het bearbeid, en gij zijt tot hun arbeid ingegaan.
Andere haben gearbeitet, und euch ist ihre Arbeit zugute gekommen.Zijt U gehuwd?
Sind Sie verheiratet?Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren.
Denn Staub bist du, und zum Staub kehrst du zurück.Gij zijt getuige van een openbaring.
Ihr seid Zeugen einer Offenbarung.Dilemma, uw naam zijt dodgeball.
Dilemma, dein Name ist Dodgeball.Zijt gij een van de schipbreukelingen der _Britannia_?" vroeg hij.
Sie sind Einer der Schiffbrüchigen von der Britannia? fragte er.Maar gij zijt nu overbodig.
Aber du bist jetzt überflüssig.Gij zijt vooral erg stom!
Ihr seid vor allem dumm!Satan. Je vader die niet meer in de Hemel zijt.
Satan. Dein Vater, der nicht mehr im Himmel ist.Gij zijt geschapen naar het evenbeeld van de mens… voor de massa.
Sie sind das Geschöpf des Göttlichen, als Mensch erschaffen, von der Masse, für die Masse.Gij zijt slechts een dwaas kind.
Du bist nur ein dummes Kind.
