GEMOTIVEERDE - vertaling in Frans

• motivée
• justifiés
• aux motivations
• motivés
• motivées
• motivé
• justifiées

Voorbeelden van het gebruik van Gemotiveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een goed gemotiveerde visserijsector kan heel goed bijdragen tot een beter maritiem milieu
Un secteur de la pêche bien motivé peut parfaitement contribuer à un meilleur environnement marin,

Gemotiveerde organisatie RMIG stelt strategieën
Organisation motivée RMIG établit des stratégies

Anonymous, dames en heren-- een geraffineerde groep politiek gemotiveerde hackers die in 2011 opdook.
Anonymous, mesdames et messieurs; un groupe sophistiqué de hackers aux motivations politiques qui a émergé en 2011.

Gemotiveerde ondernemers die bereid zijn risico's te nemen,
Des chefs d'entreprise motivés, prêts à prendre des risques,

Op grond van het gemotiveerde advies van de administratie beslist de minister over het bedrag van de werkbeurs.
Sur la base de l'avis motivé de l'administration, le ministre décide du montant de la bourse de travail.

Een heel hoog rendement heeft immers de meest gemotiveerde ondernemingen aangezet tot concentraties die enkele jaren geleden voor onmogelijk werden gehouden.
En effet, une rentabilité très élevée a poussé les entreprises les plus motivées à mettre en marche une phase de concentration jugée impensable il y a quelques années encore.

De partijen kunnen schriftelijk en op gemotiveerde wijze vragen dat bepaalde getuigen door de Raad worden ondervraagd.
Les parties peuvent demander par écrit et de manière motivée, que certains témoins soient interrogés par le Conseil.

Gemotiveerde en competente medewerkers en medewerksters staan er garant voor dat GEALAN ook in de toekomst met succes in de verschillende markten kan opereren.
Des employés et employées motivés et compétents sont les garants principaux pour GEALAN de pouvoir continuer à agir avec succès sur les différents marchés.

AHEC zet zich in voor herziening van gemotiveerde, schriftelijke klachten over niet-naleving van de RPP.
AHEC s'est engagé à revoir les plaintes justifiées écrites concernant la non-conformité avec le RPP.

Gelet op het gemotiveerde advies van 30 mei 1997 uitgebracht door het Hoog Overlegcomité overeenstemmend met het Sectorcomité XIV voor het Ministerie van Landsverdediging;
Vu l'avis motivé du 30 mai 1997 émis par le Comité supérieur de concertation correspondant au Comité de Secteur XIV pour le Ministère de la Défense nationale;

Gemotiveerde opmerkingen met betrekking tot voornoemde lijst van landen kunnen schriftelijk worden medegedeeld tegen uiterlijk 9 december 2002.
Les observations motivées concernant la liste susvisée peuvent être communiquées par écrit au plus tard le 9 décembre 2002.

In geval van onenigheid wordt de behoorlijk gemotiveerde beslissing genomen door het College van dienstchefs van de Algemene Administratie van de belastingen.
En cas de désaccord, la décision, d-ment motivée, est prise par le Collège des chefs de service de l'Administration générale des impôts.

Gemotiveerde en capabele werknemers nemen die vrijheid als een cadeau in ontvangst
Les employés motivés et capables considèrent cette liberté comme un cadeau et réalisent qu'elle va

al kunnen naar behoren gemotiveerde en nauwkeurig omschreven uitzonderingen toegestaan zijn.
des exceptions dûment justifiées et précisément définies pouvant toutefois être admises.

Zonder gemotiveerde verwerping vanwege de Minister binnen 60 dagen na voorlegging,
Sans rejet motivé de la part du Ministre dans les soixante(60)

Gemotiveerde uitzonderingen hierop zijn mogelijk,
Des exceptions motivées à cette règle sont possibles,

De enige manier om het Europees Sociaal Model overeind te houden in een globale markt is met een gemotiveerde, gekwalificeerde en flexibel inzetbare beroepsbevolking.
La seule manière de préserver le modèle social européen dans un marché mondialisé est de disposer d'une population active motivée, qualifiée et flexible.

Gemotiveerde studenten krijgen bij ABIS een praktijkgericht traject bij de start van hun carrière bij AG Insurance.
Les étudiants motivés reçoivent d'ABIS une formation pratique au début de leur carrière chez AG Insurance.

Het beheerscomité kan enkel op gemotiveerde wijze, na akkoord van de afgevaardigde van de minister, afwijken van het advies van de universiteiten en/of de hogescholen.
Le comité de gestion ne peut déroger à l'avis des universités et/ou des instituts que de manière motivé et après accord du délégué du Ministre.

Borstvergroting is derhalve enkel geschikt voor de gemotiveerde en goed ingelichte vrouw,
L'augmentation mammaire n'est en outre conseillée qu'aux femmes motivées et bien informées,